Hieronder staat de songtekst van het nummer Schöner Tag , artiest - Gentleman, Sido, Jugglerz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gentleman, Sido, Jugglerz
Wieder mal ein schöner Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining, man)
Ich überlass' das dem Karma, Karma, Karm-
Girls are whining (Endlich sorgenfrei wieder)
Spread nothing but love, but love, but love
Alles iry (Sun is shining, man)
Und morgen ist ein neuer Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining)
Die Sonne weckt mich auf, ich spring' raus aus’m Bett
Ich seh', nichts in unserm Haus ist noch auf seinem Fleck
Nur ein Zettel, auf dem steht, dass meine Frau mich verlässt
Die Kinder, der Nintendo und die Couch, alles weg
Zu dem wichtigen Termin komm' ich eh wieder zu spät
Weil mein netter Fahrer noch 'ne Ehrenrunde dreht
Meine besten Freunde hab' ich ewig nicht geseh’n
Und egal, wohin ich geh', steht irgendjemand mir im Weg
Lieber Gott, bitte sag mir, was ich dir getan hab'
Wenn ich in 'ne Banane beiße, bricht mir der Zahn ab
Für jeden schönen Tag hab' ich ein neues graues Haar
Ist doch alles wunderbar, ich komm' klar, heute war—
Wieder mal ein schöner Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining, man)
Ich überlass' das dem Karma, Karma, Karm-
Girls are whining (Endlich sorgenfrei wieder)
Spread nothing but love, but love, but love
Alles iry (Sun is shining, man)
Und morgen ist ein neuer Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining)
Auch wenn der Tourbus weiterfährt
Und keinem auffällt, dass ich immer noch an der Tanke steh'
Ich meine Uhr zuhaus vergess'
Und erst zu spät merke, wie viel Zeit mir verlor’n geht
Absoluter Stillstand, Autobahn nach Frankfurt
Im Taxi zum Flieger, den ich jetzt verpass'
Zünd' mir den Spliff an, verbrenn' mir die Wimpern
Oh Mann, was 'ne Nacht
Ich kann wieder mal die Sonne seh’n
Mein Herz schlägt und ich atme
Und ich lass' mir das nicht nehm’n
Ist doch alles wunderbar, ich komm' klar, heute war—
Wieder mal ein schöner Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining, man)
Ich überlass' das dem Karma, Karma, Karm-
Girls are whining (Endlich sorgenfrei wieder)
Spread nothing but love, but love, but love
Alles iry (Sun is shining, man)
Und morgen ist ein neuer Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining)
So ein schöner Tag wieder
So ein schöner Tag wieder
Darum sitz' ich in der Bar wieder
Hundert Euro Trinkgeld für den Barkeeper
So ein schöner Tag wieder
(So ein wunderschöner Tag, so ein wunderschöner Tag)
So ein schöner Tag wieder
(So ein wunderschöner Tag, heute war wieder—)
So ein schöner Tag wieder
(So ein wunderschöner Tag, so ein wunderschöner Tag)
Aber nicht so schön wie der vom Barkeeper
(Wieder klar, heute war—)
Wieder mal ein schöner Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining, man)
Ich überlass' das dem Karma, Karma, Karm-
Girls are whining (Endlich sorgenfrei wieder)
Spread nothing but love, but love, but love
Alles iry (Sun is shining, man)
Und morgen ist ein neuer Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining)
Nog een mooie dag, een dag, een dag
De zon schijnt (de zon schijnt, man)
Ik laat het aan karma, karma, karma-
Meisjes zeuren
Verspreid niets anders dan liefde, maar liefde, maar liefde
Alles iry (de zon schijnt, man)
En morgen is een nieuwe dag, een dag, een dag
De zon schijnt (de zon schijnt)
De zon maakt me wakker, ik spring uit bed
Ik zie het, niets in ons huis staat nog op zijn plaats
Gewoon een briefje dat mijn vrouw me verlaat
De kinderen, de Nintendo en de bank, allemaal weg
Ik kom weer te laat voor de belangrijke afspraak
Omdat mijn aardige chauffeur weer een ereronde doet
Ik heb mijn beste vrienden al tijden niet meer gezien
En waar ik ook ga, iemand staat me in de weg
Lieve God, vertel me alsjeblieft wat ik je heb aangedaan
Als ik in een banaan bijt, breekt mijn tand af
Ik heb voor elke mooie dag een nieuw grijs haar
Alles is geweldig, ik kan het aan, vandaag was...
Nog een mooie dag, een dag, een dag
De zon schijnt (de zon schijnt, man)
Ik laat het aan karma, karma, karma-
Meisjes zeuren
Verspreid niets anders dan liefde, maar liefde, maar liefde
Alles iry (de zon schijnt, man)
En morgen is een nieuwe dag, een dag, een dag
De zon schijnt (de zon schijnt)
Zelfs als de tourbus doorgaat
En niemand merkt dat ik nog bij het tankstation sta
Ik ben mijn horloge thuis vergeten
En het is pas te laat dat ik besef hoeveel tijd ik verspil
Absolute stilstand, Autobahn naar Frankfurt
In de taxi naar het vliegtuig dat ik nu mis
Steek mijn spliff aan, verbrand mijn wimpers
Oh man, wat een nacht
Ik kan de zon weer zien
Mijn hart klopt en ik adem
En dat laat ik me niet afnemen
Alles is geweldig, ik kan het aan, vandaag was...
Nog een mooie dag, een dag, een dag
De zon schijnt (de zon schijnt, man)
Ik laat het aan karma, karma, karma-
Meisjes zeuren
Verspreid niets anders dan liefde, maar liefde, maar liefde
Alles iry (de zon schijnt, man)
En morgen is een nieuwe dag, een dag, een dag
De zon schijnt (de zon schijnt)
Weer zo'n mooie dag
Weer zo'n mooie dag
Daarom zit ik weer in de bar
Honderd euro fooi voor de barman
Weer zo'n mooie dag
(Zo'n mooie dag, zo'n mooie dag)
Weer zo'n mooie dag
(Wat een heerlijke dag, vandaag was het weer...)
Weer zo'n mooie dag
(Zo'n mooie dag, zo'n mooie dag)
Maar niet zo aardig als die van de barman
(Natuurlijk, vandaag was...)
Nog een mooie dag, een dag, een dag
De zon schijnt (de zon schijnt, man)
Ik laat het aan karma, karma, karma-
Meisjes zeuren
Verspreid niets anders dan liefde, maar liefde, maar liefde
Alles iry (de zon schijnt, man)
En morgen is een nieuwe dag, een dag, een dag
De zon schijnt (de zon schijnt)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt