Hieronder staat de songtekst van het nummer Va Bene Così , artiest - Gemitaiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gemitaiz
Questi vogliono farmi scendere
Dicono che mi devo arrendere
Ma sopravvivo da un pò ed ogni motivo lo sò
Prima o poi se lo verranno a prendere ma
Me lo faccio andare bene
Me lo faccio andare bene fratè
Me lo faccio andare bene
Che mi sa che mi conviene
Da poco ho capito che le cose belle finiscono
Che le verità assolute non esistono
Ma va bene così perchè senza tutta la merda che vivo
Non saprei che scrivere in un disco no?
Quella stronza l’ho salutata
Ora ne aspetto una che sia l’opposto e che colmi questa lacuna
Questa volta spero in un pò di fortuna
Che si accontenti di un bacio e di una canna
Perchè io non c’ho la luna
C’ho il sorriso per chi lo vuole vedere
Quando mi medico il cuore le sere
Che vedo il sole cadere
Metto gli ultimi due cerotti e le bende
Aspetto finchè non si riprende
Ho capito che accontentarsi di quel che si ha
E' meglio di lamentarsi per ciò che manca
(Io) voglio aiutare la gente che sò che è stanca
Ma a 23 anni non ho mai messo un soldo in banca
E va bene così
Questi vogliono farmi scendere
Dicono che mi devo arrendere
Ma sopravvivo da un pò ed ogni motivo lo sò
Prima o poi se lo verranno a prendere ma
Me lo faccio andare bene
Me lo faccio andare bene fratè
Me lo faccio andare bene
Che mi sa che mi conviene
E non ho mai i soldi da parte
A spenderli sono il migliore
Ma a guadagnarli un pò un principiante
Degli slalom ho scelto il gigante
Ma di gare non ne vinci tante (Eh no)
Però la soddisfazione arriva dal tentativo
Voglio provare qualcosa per cui mi senta vivo
E potevo pure scriverlo un pezzo alternativo, più cattivo
Ma mi sembrava senza motivo (Hey)
Alla certezza preferisco i dubbi
Alla limpidezza fra preferisco le nubi
Piuttosto che non provare l’ebrezza della caduta
La bellezza di quando ormai li hai persi tutti
E non puoi andare più giù perchè il giù è finito
Invece puoi andare più su perchè il su è infinito
E questi qua ci puntano col dito ma mi sa che ancora non hanno capito
E va bene così
Questi vogliono farmi scendere
Dicono che mi devo arrendere
Ma sopravvivo da un pò ed ogni motivo lo sò
Prima o poi se lo verranno a prendere ma
Me lo faccio andare bene
Me lo faccio andare bene fratè
Me lo faccio andare bene
Che mi sa che mi conviene
Deze willen me afmaken
Ze zeggen dat ik moet opgeven
Maar ik ben al een tijdje aan het overleven en ik ken elke reden
Vroeg of laat zullen ze het komen halen, maar
ik maak het passend
Ik maak het passend bro
ik maak het passend
Wat volgens mij bij mij past
Ik realiseerde me onlangs dat goede dingen eindigen
Dat absolute waarheden niet bestaan
Maar dat is oké, want zonder alle shit leef ik
Dat opschrijven ken ik niet toch?
Die teef begroette haar
Nu verwacht ik er een die het tegenovergestelde is en die deze leemte opvult
Deze keer hoop ik op wat geluk
Wees tevreden met een kus en een joint
Omdat ik de maan niet heb
Ik heb een glimlach voor degenen die het willen zien
Als ik 's avonds mijn hart medicatie geef
Ik zie de zon vallen
Ik deed de laatste twee pleisters en verband aan
Ik wacht tot het herstelt
Ik begreep dat om tevreden te zijn met wat je hebt
Het is beter om te klagen over wat er ontbreekt
(Ik) wil mensen helpen waarvan ik weet dat ze moe zijn
Maar op mijn 23e heb ik nooit een cent op de bank gezet
En dat is oké
Deze willen me afmaken
Ze zeggen dat ik moet opgeven
Maar ik ben al een tijdje aan het overleven en ik ken elke reden
Vroeg of laat zullen ze het komen halen, maar
ik maak het passend
Ik maak het passend bro
ik maak het passend
Wat volgens mij bij mij past
En ik heb nooit het geld opzij
Ik ben de beste om het uit te geven
Maar om ze een beetje een beginner te maken
Van de slaloms koos ik de reus
Maar je wint niet veel races (Eh nee)
Maar de voldoening komt van de poging
Ik wil iets voelen waardoor ik me levend voel
En ik zou er ook een alternatief, slechter stuk voor kunnen schrijven
Maar het leek me zonder reden (hey)
Ik verkies twijfel boven zekerheid
Ik geef de voorkeur aan de wolken boven de helderheid ertussen
In plaats van de spanning van de herfst niet te voelen
De schoonheid van als je ze allemaal kwijt bent
En je kunt niet naar beneden gaan, want het is voorbij
In plaats daarvan kun je hoger gaan omdat de up oneindig is
En deze hier wijzen met hun vinger naar ons, maar ik denk dat ze het nog steeds niet hebben begrepen
En dat is oké
Deze willen me afmaken
Ze zeggen dat ik moet opgeven
Maar ik ben al een tijdje aan het overleven en ik ken elke reden
Vroeg of laat zullen ze het komen halen, maar
ik maak het passend
Ik maak het passend bro
ik maak het passend
Wat volgens mij bij mij past
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt