Hieronder staat de songtekst van het nummer Quando Vuoi , artiest - Gemitaiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gemitaiz
Quando è notte e fa buio
È un addio come Domenico Modugno (Ciao)
Mi ucciderò una domenica di luglio
Che non mi bastano più i raggi del sole (No)
Il mondo è un gruppo di persone sole (No)
Nessuno vive come vuole
Non dovevo nascere ne ho le prove
Vivo perché mi amo ancora quindi resto qua
Però non c'è nessuno che lo sà (Nah)
Che il futuro con me fa il despota
Chiamo gli amici e gli chiedo se c’hanno il Lexotan (Ciao)
Sull’ego ho messo dei cerotti
Torno con gli occhi sempre rotti, certe notti
Ballo col fantasma della mia pazzia
Mi dice che non va via, rimane qua
Stiamo insieme quando vuoi
Finché non ci mangiano gli avvoltoi
Stiamo insieme quando vuoi
Tutto il mondo cambia tranne noi
Che stare insieme è meglio di essere divisi
Stare insieme è meglio di essere divisi
Tra le lacrime e i sorrisi
Tra le lacrime e i sorrisi
(Senti)
Urlo e sposto l’asse terrestre
Non lascio il posto a quelle bestie
Radono le foreste come le teste
Poi ci organizzano, belle feste
2015, gli uni contro gli altri
Niente gli interessa più di controllarti
Io me ne sono accorto troppo tardi
Quando mi hanno tolto i lacci alle Dr Martens
Vivo l’inconveniente di essere nati
Delegati, a rinunciare al potere, capi
Ti vendono cose che potresti avere gratis
Ti dicono che sono meglio se le paghi
Io li voglio sul lastrico, un esplosivo al plastico
Il giorno del loro onomastico
Li mando affanculo da camera mia
Questa è la mia terapia ed è fantastico
Stiamo insieme quando vuoi
Finché non ci mangiano gli avvoltoi
Stiamo insieme quando vuoi
Tutto il mondo cambia tranne noi
Che stare insieme è meglio di essere divisi
Stare insieme è meglio di essere divisi
Tra le lacrime e i sorrisi
Tra le lacrime e i sorrisi
Stiamo insieme quando vuoi
Finché non ci mangiano gli avvoltoi
Stiamo insieme quando vuoi
Tutto il mondo cambia tranne noi
Che stare insieme è meglio di essere divisi
Stare insieme è meglio di essere divisi
Tra le lacrime e i sorrisi
Tra le lacrime e i sorrisi
Als het nacht is en het donker wordt
Het is vaarwel zoals Domenico Modugno (Hallo)
Ik pleeg zelfmoord op een zondag in juli
Dat de zonnestralen niet meer genoeg voor me zijn (Nee)
De wereld is een groep eenzame mensen (Nee)
Niemand leeft zoals hij wil
Ik had niet geboren mogen worden, ik heb bewijs
Ik leef omdat ik nog steeds van mezelf hou, dus ik blijf hier
Maar er is niemand die weet (Nah)
Dat de toekomst een despoot met mij maakt
Ik bel mijn vrienden en vraag ze of ze Lexotan hebben (Hallo)
Ik plak patches op het ego
Ik kom altijd terug met gebroken ogen, sommige nachten
Ik dans met de geest van mijn waanzin
Hij vertelt me dat hij niet weggaat, hij blijft hier
We zijn samen wanneer je wilt
Tot de gieren ons opeten
We zijn samen wanneer je wilt
De hele wereld verandert behalve wij
Dat samen zijn beter is dan apart zijn
Samen zijn is beter dan apart zijn
Tussen tranen en glimlachen
Tussen tranen en glimlachen
(Luister)
Ik schreeuw en beweeg de as van de aarde
Ik geef niet toe aan die beesten
Ze scheren de bossen als hoofden
Dan organiseren ze ons, leuke feestjes
2015, tegen elkaar
Niets geeft er meer om jou te beheersen
Ik realiseerde het me te laat
Toen ze de veters van mijn Dr Martens haalden
Ik ervaar het ongemak van geboren worden
Afgevaardigden, macht opgeven, bazen
Ze verkopen je dingen die je gratis zou kunnen krijgen
Ze vertellen je dat ze beter zijn als je ze betaalt
Ik wil ze op straat, een plastic explosief
De dag van hun naamdag
Neuk ze vanuit mijn kamer
Dit is mijn therapie en het is geweldig
We zijn samen wanneer je wilt
Tot de gieren ons opeten
We zijn samen wanneer je wilt
De hele wereld verandert behalve wij
Dat samen zijn beter is dan apart zijn
Samen zijn is beter dan apart zijn
Tussen tranen en glimlachen
Tussen tranen en glimlachen
We zijn samen wanneer je wilt
Tot de gieren ons opeten
We zijn samen wanneer je wilt
De hele wereld verandert behalve wij
Dat samen zijn beter is dan apart zijn
Samen zijn is beter dan apart zijn
Tussen tranen en glimlachen
Tussen tranen en glimlachen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt