Hieronder staat de songtekst van het nummer Me Basta Questo , artiest - Gemitaiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gemitaiz
Ehi, il 3D è diventato Premier
Er Bunker è diventato er Queens
Gemitaiz, senti qua frate'
Io c’ho provato a lavorà
Ma niente me fa stà bene come sta robba qua, sè fratè
Io faccio rap e ce sto sotto
So nato nell'88 e mo che lotto da un botto
Me dicono che l’hip hop è morto, col cazzo
Se no nun me alzavo tutte le mattine
Con la voglia de trasformà in divani queste panchine
De trasformà in banconote queste cartine
E st’erba?
Nah, quella la lascio com'è
Io me rilasso col rap dai tempi de «Hail Mary»
E tu pensi che la mia fissa del rap è de ieri
Ma non è così, ci sto dalla notte dei guerrieri
E de 'sta musica sto ancora esplorandone i sentieri
Non ho bisogno di contattare dermatologi
Per essere un negro bianco, come Ill Bill e Termanology
I beat so' come le lancette degli orologi
Rullante come i minuti e se, se ferma moro cì
Non odio la polizia, odio chi ci sta dentro
Esaltati col sogno della medaglia d’argento
Sparano a destra e a manca, ma mai al centro
E poi per recuperare qualche amico mio va dentro
E non mi lamento, tanto semo abituati
A non essere stimolati, ad essere situati
Come tessere in quadri già programmati
Per essere sovrastati da questi padroni autoproclamati
E nun ce sto, per questo canto fuori dal coro
Sto coi tossici e me ne rimango fuori con loro
Una canna, una birra e 'sto grigio lo coloro
Me basta questo per pijarme abbene, fratè
Vonno togliermi dalla lista della gente normale
Che si accontenta e pensa che non avere niente è normale
Pensano male, gli servirebbe una sonda mentale
Perché non bastarsi mai per me è fondamentale
E chi se ne frega se poi la gente che emerge è classista
E chi se ne frega se poi Roma elegge un fascista
E chi se ne frega se poi la gente è razzista
Ed è normale che chi ne risente impazzisca
Ma no, facciamo le ronde coi delirati
E a mani nude cittadini contro immigrati
E 'sti cazzi se andiamo contro i valori predicati
Tanto so tutti assassini e stupratori derivati
E guarda caso poi, quando ne arrestano uno
È sempre italiano, e non vedo fare festa nessuno
Questo mi fa ipotizzare l’ipocrisia della mia società
E pare che qua non interessa a nessuno
Perciò fanculo, esprimo i miei pensieri
È inutile che canti domani se domani è uguale a ieri
Perciò fanculo, so fatto e combatto
Cercando un riscatto come in Battle of Seattle
Parlavo dell’hip hop ma sono andato un po' fuori tema
Ma la verità è che la terra là fuori trema
Ed è facile finire a parlare di ciò che non va
Se ne ricade sulla tua felicità
E nun ce sto, per questo canto fuori dal coro
Sto coi tossici e me ne rimango fuori con loro
Una birra, una canna e 'sto grigio lo coloro
Me basta questo per pijarme abbene, fratè
Hé, 3D is Premier geworden
Er Bunker werd eh Queens
Gemitaiz, luister hier broeder '
ik heb geprobeerd te werken
Maar niets geeft me een goed gevoel zoals het hier is, als broeder
Ik rap en ik sta eronder
Ik ben geboren in 88 en nu worstel ik met een knal
Ze vertellen me dat hiphop verdomd dood is
Anders stond ik niet elke ochtend op
Met de wens om deze banken om te toveren tot zitbanken
De transformeert deze kaarten in bankbiljetten
Is het gras?
Nah, dat laat ik voor wat het is
Ik ontspan met rap sinds de dagen van "Hail Mary"
En je denkt dat mijn obsessie voor rap gisteren is?
Maar dat is niet het geval, ik ben er al sinds de nacht van de krijgers
En ik ben nog steeds de paden van deze muziek aan het verkennen
Ik hoef geen dermatologen te contacteren
Omdat je een blanke nigga bent, zoals Ill Bill en Termanology
De beats zijn als de wijzers van de klokken
Snaredrum zoals minuten en als, als het daar stopt, moro
Ik haat de politie niet, ik haat degenen die erin zitten
Verbeterd met de droom van de zilveren medaille
Ze schieten links en rechts, maar nooit in het midden
En dan om een paar van mijn vrienden op te halen, gaat hij naar binnen
En ik klaag niet, we zijn er zo aan gewend
Niet geprikkeld worden, gesitueerd zijn
Zoals het inweven van reeds geprogrammeerde afbeeldingen
Om overweldigd te worden door deze zelfverklaarde meesters
En ik ben er niet, hiervoor zing ik uit het refrein
Ik ben bij de junkies en ik blijf bij hen buiten
Een joint, een biertje en 'ik ben grijs van kleur'
Dit is genoeg voor mij om abbene te pijarme, broer
Ze willen me van de lijst met normale mensen halen
Die tevreden is en denkt dat niets hebben normaal is?
Ze denken slecht, ze hebben een mentale sonde nodig
Omdat nooit genoeg voor mij essentieel is
En wat maakt het uit of de mensen die naar voren komen classisten zijn?
En wat maakt het uit of Rome dan een fascist kiest?
En wat maakt het uit of mensen racistisch zijn?
En het is normaal dat degenen die er last van hebben gek worden
Maar nee, we doen de ronde met de ijlende
En met hun blote handen burgers tegen immigranten
Het zijn deze hanen als we tegen de vooropgestelde waarden ingaan
Dus ik ken alle moordenaars en afgeleide verkrachters
En als het dan gebeurt, als ze er een arresteren
Hij is altijd Italiaans, en ik zie niemand feesten
Hierdoor ga ik uit van de hypocrisie van mijn bedrijf
En het lijkt erop dat het niemand hier iets kan schelen
Dus fuck it, ik druk mijn gedachten uit
Het heeft geen zin om morgen te zingen als morgen hetzelfde is als gisteren
Dus fuck it, ik weet het en ik vecht
Op zoek naar losgeld zoals in Battle of Seattle
Ik had het over hiphop, maar ik ging een beetje off-topic
Maar de waarheid is dat de aarde daarbuiten beeft
En het is gemakkelijk om te praten over wat er mis is
Het valt op jouw geluk
En ik ben er niet, hiervoor zing ik uit het refrein
Ik ben bij de junkies en ik blijf bij hen buiten
Een biertje, een joint en 'ik ben grijs van kleur'
Dit is genoeg voor mij om abbene te pijarme, broer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt