Hieronder staat de songtekst van het nummer Fabio Volo , artiest - Gemitaiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gemitaiz
Quando scendo in strada coi miei bro
Sentono l’odore da un chilometro
Fanno due tiri e mi chiedono: «Dove sto?»
(Dove?)
Dove sto?
Mi chiedono: «Dove sto?
Perché ne giriamo una dopo l’altra
Allo sbando come aeroplani di carta
Con la svolta nei coglioni oppure nella scarpa
Una mista che sembra il Lago di Garda!
Io giro solo coi fratelli che
Tre minuti nel locale
Ne hanno accese 23
Mi guardano con le espressioni identiche
Identiche, le espressioni identiche!
Perché siamo matti
Ci rompiamo il cazzo a fare come fanno gli altri
Per questo ne beviamo tanti e le fumiamo grandi
E ci mettiamo un’ora per scegliere i ristoranti
Poi dopo mangiato si ricomincia
Non siamo ragazzi di provincia
Corriamo sui palazzi tipo i ninja
Torniamo a casa con le facce dei Gorillaz!
(Babe!)
Quindi se
Esci con me
Spero tu abbia capito che (È importante)
Non torniamo alle 3
Perché ogni sera
Faccio come Fabio
Volo, volo, volo, volo
Faccio come Fabio
Volo, volo, volo
Volo alto
Il futuro lo sto colorando
Dettagli verdi, oro bianco
Di non spenderli sono stanco
Frate ancora non sai stare un un palco
Io faccio i dischi d’oro e vivo sopra un soppalco
Se pensi che c’ho fatto i soldi, non hai capito
Come funziona, non c’hai messo il sangue
Parli soltanto!
(Frate')
Sette dischi prima di una vera copia fisica
Prima di andare sopra i Coldplay in classifica
Sai per me che cosa significa?
(No frate')
Non sai per me che cosa significa?!
Sento questi che mi parlano di dignità
Dicono che la mia visione non è realistica
Però io non li ho mai vista qua, e tu?
Perché io non li ho mai visti qua!
La sera mi spacco
Perché da quelli come voi accentuo il distacco
Che ho 26 anni ma addosso me ne sento 10 meno
Quindi è doppia la voglia di riscatto!
E ogni volta che riempio il locale
Mi sento come Grosso dopo la finale
Che ci posso fare?!
Quindi se
Esci con me (devi imparare)
Spero tu abbia capito che (che)
Non torniamo alle 3
Perché ogni sera (che faccio?)
Faccio come Fabio
Volo, volo, volo, volo
Faccio come Fabio
Volo, volo, volo
Als ik met mijn broer de straat op ga
Ze ruiken al een kilometer
Ze nemen twee trekjes en vragen me: "Waar ben ik?"
(Waar is het?)
Waar ben ik?
Ze vragen me: «Waar ben ik?
Omdat we de een na de ander draaien
In wanorde als papieren vliegtuigjes
Met de draai in de ballen of in de schoen
Een mengsel dat lijkt op het Gardameer!
Ik ga alleen rond met de broers die
Drie minuten in de club
Ze staken 23 . aan
Ze kijken me aan met identieke uitdrukkingen
Identieke, identieke uitdrukkingen!
Omdat we gek zijn
We breken onze lul door te doen wat anderen doen
Dit is waarom we er veel van drinken en ze groot roken
En het kost ons een uur om de restaurants te kiezen
Na het eten begint het weer
Wij zijn geen provinciale kinderen
We rennen op ninja-achtige gebouwen
Laten we naar huis gaan met de Gorillaz-gezichten!
(Schat!)
Dus indien
Ga met me uit
Ik hoop dat je dat begrijpt (Het is belangrijk)
We gaan niet terug om 3
Waarom elke nacht?
Ik vind Fabio leuk
Vlucht, vlucht, vlucht, vlucht
Ik vind Fabio leuk
Vlucht, vlucht, vlucht
hoge vlucht
Ik kleur de toekomst
Groene details, wit goud
Ik ben het zat om het niet uit te geven
Broeder, je weet nog steeds niet hoe je op een podium moet staan
Ik maak gouden platen en woon op een tussenverdieping
Als je denkt dat ik mijn geld heb verdiend, begrijp je het niet
Hoe het werkt, je hebt er geen bloed in gedaan
Spreek alleen!
(broeder ')
Zeven schijven voor een echte fysieke kopie
Voordat we verder gaan dan Coldplay in de hitparade
Weet je wat het voor mij betekent?
(Geen monnik ')
Weet je niet wat het voor mij betekent?!
Ik hoor deze tegen mij spreken van waardigheid
Ze zeggen dat mijn visie niet realistisch is
Maar ik heb ze hier nog nooit gezien, en jij?
Want ik heb ze hier nog nooit gezien!
In de avond split ik
Want van degenen zoals jij accentueer ik de onthechting
Dat ik 26 jaar oud ben, maar op mij voel ik me 10 minder
Dus het verlangen naar verlossing is dubbel!
En elke keer als ik de plaats vul
Ik voel me Grosso na de finale
Wat kan ik doen ?!
Dus indien
Ga met me uit (je moet het leren)
Ik hoop dat je begrijpt dat (dat)
We gaan niet terug om 3
Omdat elke nacht (wat moet ik doen?)
Ik vind Fabio leuk
Vlucht, vlucht, vlucht, vlucht
Ik vind Fabio leuk
Vlucht, vlucht, vlucht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt