Counterfeit Language - Gatsbys American Dream

You’ve seen this kid before;

he sits fists clenched.

When he looks up, (when he looks up)

he sees tigers.

when he looks inwards,

he sees disgust,

disgust for a jungle that is alive.

A hand-me down false hope is hard to swallow.

When the truth has been realized, (the truth has been realized)

they’ll destroy you.

So what now?

Adapt and fit in to this system.

No, no!

Learn the language of this tribe;

walk among them any time.

When he looks up, (when he looks up)

he sees tigers.

When he looks inward,

he sees disgust,

disgust for a jungle that is alive.

A hand-me down false hope is hard to swallow.

When the truth has been realized, (the truth has been realized)

they’ll destroy you.

Je hebt deze jongen eerder gezien;

hij zit met gebalde vuisten.

Wanneer hij opkijkt, (wanneer hij opkijkt)

hij ziet tijgers.

als hij naar binnen kijkt,

hij ziet walging,

walging voor een jungle die leeft.

Een valse hoop is moeilijk te slikken.

Wanneer de waarheid is gerealiseerd, (de waarheid is gerealiseerd)

ze zullen je vernietigen.

Dus wat nu?

Pas je aan en pas in op dit systeem.

Nee nee!

Leer de taal van deze stam;

loop er altijd tussen.

Wanneer hij opkijkt, (wanneer hij opkijkt)

hij ziet tijgers.

Als hij naar binnen kijkt,

hij ziet walging,

walging voor een jungle die leeft.

Een valse hoop is moeilijk te slikken.

Wanneer de waarheid is gerealiseerd, (de waarheid is gerealiseerd)

ze zullen je vernietigen.