Moving On - Gary Moore

I’m gonna leave this place tomorrow.

I’m gonna leave this town behind.

I’ll be gone before the morning,

on the other side of the mound.

That’s why I’m moving on.

I’m moving on.

I’ve been hanging around too long,

it’s time I was moving on.

Oh, well I’m tired of the same old faces,

and I’m sick of the same old names.

I’m getting bored with the same old places,

everybody starts to look the same.

That’s why I’m moving on.

I’m moving on.

I’ve been hanging around too long,

it’s time I was moving on.

Move it for me!

I’ve been tryin' to settle down here,

but my feet just won’t stay still.

And I’ve heard that the grass is greener

on the other side of the hill.

That’s why I’m moving on.

I’m moving on.

I’ve been hanging around too long,

it’s time I was moving on.

Give me one more for the go!

I’m gonna leave this town tomorrow.

I’m gonna leave this place behind.

You can bet your bottom dollar,

all my troubles will be far behind.

That’s why I’m moving on.

I’m moving on.

I’ve been hanging around too long,

it’s time I was moving on.

Ik ga morgen deze plek verlaten.

Ik ga deze stad achterlaten.

Ik ben voor de ochtend weg,

aan de andere kant van de heuvel.

Daarom ga ik verder.

Ik ga verder.

Ik heb te lang rondgehangen,

het wordt tijd dat ik verder ga.

Oh, nou, ik ben moe van dezelfde oude gezichten,

en ik ben ziek van dezelfde oude namen.

Ik verveel me met dezelfde oude plaatsen,

iedereen begint er hetzelfde uit te zien.

Daarom ga ik verder.

Ik ga verder.

Ik heb te lang rondgehangen,

het wordt tijd dat ik verder ga.

Verplaats het voor mij!

Ik heb geprobeerd me hier te vestigen,

maar mijn voeten blijven gewoon niet stil.

En ik heb gehoord dat het gras groener is

aan de andere kant van de heuvel.

Daarom ga ik verder.

Ik ga verder.

Ik heb te lang rondgehangen,

het wordt tijd dat ik verder ga.

Geef me er nog een voor onderweg!

Ik ga morgen deze stad verlaten.

Ik ga deze plek achterlaten.

U kunt uw onderste dollar inzetten,

al mijn problemen zullen ver achterblijven.

Daarom ga ik verder.

Ik ga verder.

Ik heb te lang rondgehangen,

het wordt tijd dat ik verder ga.