Military Man - Gary Moore

Papa take a look at your boy,

he’s a military man.

Papa take a look at your boy,

he’s crying.

Papa take a look at your boy,

he’s a soldier.

Papa take a look in his eyes,

they’re colder.

Papa take a look at your boy,

he’s a military man.

Mama take a look at your boy,

he’s dying.

Mama take a look at your boy,

he’s fighting.

Mama take a look at your boy,

he’s frightened.

They have trained your boy to kill.

And kill someday he will.

They have trained your boy to die

and ask no questions why.

Papa take a look at your boy,

take a look at your boy,

take a look at your boy.

He’s a killer, yeah.

Mama take a look at your boy,

take a look at him now,

take a look at your boy.

He’s a soldier, he’s colder, he’s older, mama.

Mama take a look at your boy,

obey the order.

Mama take a look at your boy,

like a lamb to the slaughter.

They have trained your boy to kill.

And kill someday he will.

They have trained your boy to die

and ask no questions why.

One day, I will write for you a lovesong mother.

As the children say, I love you, please hold me.

And you and I, we will live our life together.

Until that day when we die, I will love you mother.

I will always love you.

I’am writing from this war.

Oh mama, I don’t know what I’m fighting for.

And have you seen my children?

God bless them, kiss them,

and tell them that I miss them.

See I’m frightened in the dark,

mama, mama.

Papa kijk eens naar je jongen,

hij is een militair.

Papa kijk eens naar je jongen,

hij huilt.

Papa kijk eens naar je jongen,

hij is een soldaat.

Papa kijk eens in zijn ogen,

ze zijn kouder.

Papa kijk eens naar je jongen,

hij is een militair.

Mama kijk eens naar je jongen,

hij gaat dood.

Mama kijk eens naar je jongen,

hij vecht.

Mama kijk eens naar je jongen,

hij is bang.

Ze hebben je jongen getraind om te doden.

En op een dag zal hij doden.

Ze hebben je jongen getraind om te sterven

en stel geen vragen waarom.

Papa kijk eens naar je jongen,

kijk eens naar je jongen,

kijk eens naar je jongen.

Hij is een moordenaar, ja.

Mama kijk eens naar je jongen,

bekijk hem nu,

kijk eens naar je jongen.

Hij is een soldaat, hij is kouder, hij is ouder, mama.

Mama kijk eens naar je jongen,

gehoorzamen aan de bestelling.

Mama kijk eens naar je jongen,

als een lam naar de slachtbank.

Ze hebben je jongen getraind om te doden.

En op een dag zal hij doden.

Ze hebben je jongen getraind om te sterven

en stel geen vragen waarom.

Op een dag zal ik een moeder met een liefdesliedje voor je schrijven.

Zoals de kinderen zeggen: ik hou van je, houd me alsjeblieft vast.

En jij en ik, we zullen ons leven samen leven.

Tot die dag dat we sterven, zal ik van je houden, moeder.

Ik zal altijd van jou houden.

Ik schrijf vanuit deze oorlog.

Oh mama, ik weet niet waar ik voor vecht.

En heb je mijn kinderen gezien?

God zegene hen, kus hen,

en vertel ze dat ik ze mis.

Kijk, ik ben bang in het donker,

mama, mama.