Gonna Rain Today - Gary Moore

Outside the sun is shining

It’s feeling like the month of May

But inside my heart is pining

And I think it’s gonna rain today

Everybody I see is smiling

As they watch the children play

But for me no reconciling

And I think it’s gonna rain today

All the clouds have gone

Everybody sees the sun

But for me no going back

The clouds are here to stay

Outside the sun is shining

But ever since she went away

Inside my heart keeps pining

And I think it’s gonna rain today

Yes, I think it’s gonna rain today

Buiten schijnt de zon

Het voelt als de maand mei

Maar van binnen smacht mijn hart

En ik denk dat het vandaag gaat regenen

Iedereen die ik zie lacht

Terwijl ze kijken hoe de kinderen spelen

Maar voor mij geen verzoening

En ik denk dat het vandaag gaat regenen

Alle wolken zijn verdwenen

Iedereen ziet de zon

Maar voor mij geen weg terug

De wolken zijn er om te blijven

Buiten schijnt de zon

Maar sinds ze wegging

Binnenin blijft mijn hart smachten

En ik denk dat het vandaag gaat regenen

Ja, ik denk dat het vandaag gaat regenen