Лестница Иакова - Гарри Топор

А он глядит на неё недостаточно мельком

Недостаточно смело

Хочет сегодня получить это мясо

Ведь он недостаточно веган,

Но в бокале недостаточно Remy

Ведь при себе недостаточно кэша

Значит к своим уже немалым годам

Он недостаточно сделал

Шепчет на ухо словами поэта

Что-то достаточно нежно

Она положила ладони к нему на колени

Джинсы достаточно Bershka

Скоро мосты, они вызывают такси

Достаточно в спешке

На заднем сидении он обласкал её ноги

Пальцы достаточно между

Морозное утро, по вчерашней любви

У него недостаточна память

Её голова на подушке

Казалось бы — это счастье и зависть

Запах яичницы с карри в его коммуналке

В плохо обставленной спальне

Чтобы не быть таким одиноким ему недостаточно вставить

Чтобы не реветь перед ним на полу

У неё не достаточно стержня

Он, как и всех, её бил по лицу: «Cука!»

Он ещё достаточно вежлив

Пьяный уснул лишь на третьи сутки

Он её достаточно держит

Она убегала там ночью без куртки,

А город достаточно снежен

С плясками, песнями, якобы, по эскалатору

Вниз, как по Лестнице Иакова

Все мы живём в своих разных мирах,

Но мы умираем все одинаково

Там наверху тебе покажут кулак

Ты вниз поплетёшься понуро,

А там внизу в тебя просто плюнут, дурак

И выкинут в урну, дура

С плясками, песнями, якобы, по эскалатору

Вниз, как по Лестнице Иакова

Все мы живём в своих разных мирах,

Но мы умираем все одинаково

Там наверху тебе покажут кулак

Ты вниз поплетёшься понуро,

А там внизу в тебя просто плюнут, дурак

И выкинут в урну, дура

Ей все говорили, что время излечит,

Но ещё достаточно ссадин

Перед монитором она снова просидит допоздна —

Босс недостаточно платит

После работы осталась одна

Со сломанными планами на день

Коллега достаточно сильно прижал её к шкафу —

Ему недостаточно сзади

Муж с её лучшей подругой

В прошлом году куда-то на юга укатил

С тех пор у неё всё достаточно Новопассит или Ладиомил

Она хочет о бедах забыть

Потому одинокая в платьице в баре сидит

И ей на сегодня достаточно просто

Чтоб парень — не олигарх и бандит

Шепчет на ухо словами поэта

Что-то достаточно нежно

Она положила ладони к нему на колени

Похер, не Versace, а Bershka

Скоро мосты, они вызывают такси

Достаточно в спешке

Она смотрит в его голубые глаза:

Они дарят надежду

Вокруг или голь перекатная, или элита

Или грязь, или стразы

Ей недостаточно роста, она хочет взлёта

Так, чтобы ярко и сразу

Она обнажит своё тело, снимая всё лишнее

Как при огранке алмазов

Теперь для полёта в её кухню закрыто окно

И достаточно газа

С плясками, песнями, якобы, по эскалатору

Вниз, как по Лестнице Иакова

Все мы живём в своих разных мирах,

Но мы умираем все одинаково

Там наверху тебе покажут кулак

Ты вниз поплетёшься понуро,

А там внизу в тебя просто плюнут, дурак

И выкинут в урну, дура

С плясками, песнями, якобы, по эскалатору

Вниз, как по Лестнице Иакова

Все мы живём в своих разных мирах,

Но мы умираем все одинаково

Там наверху тебе покажут кулак

Ты вниз поплетёшься понуро,

А там внизу в тебя просто плюнут, дурак

И выкинут в урну, дура

En hij kijkt haar niet genoeg aan

Niet dapper genoeg

Wil dat vlees vandaag halen

Hij is tenslotte niet veganistisch genoeg,

Maar er is niet genoeg Remy in het glas

Er is immers niet genoeg cache bij je

Dus voor zijn toch al flinke jaren

Hij deed niet genoeg

Fluistert in het oor met de woorden van een dichter

Iets zachts genoeg

Ze legde haar handen op zijn knieën

Jeans genoeg Bershka

Bruggen komen eraan, ze bellen een taxi

Genoeg gehaast

Op de achterbank streelde hij haar benen

Vingers genoeg tussen

Ijzige ochtend, voor de liefde van gisteren

Hij heeft onvoldoende geheugen

Haar hoofd ligt op het kussen

Het lijkt erop dat dit geluk en afgunst is

De geur van roerei en curry in zijn gemeenschappelijke appartement

In een slecht ingerichte slaapkamer

Om niet zo eenzaam te zijn, is het niet genoeg voor hem om in te voegen

Om niet voor hem op de grond te brullen

Ze heeft niet genoeg hengel

Hij sloeg haar, net als iedereen, in het gezicht: "Bitch!"

Hij is nog best beleefd

De dronkaard viel pas op de derde dag in slaap

Hij houdt haar genoeg vast

Ze liep daar 's nachts weg zonder jas,

En de stad is sneeuw genoeg

Met dansen, liedjes, zogenaamd op de roltrap

Neer als Jacob's Ladder

We leven allemaal in onze eigen verschillende werelden,

Maar we sterven allemaal hetzelfde

Daarboven laten ze je een vuist zien

Je zult neerslachtig naar beneden slepen,

En daar beneden zullen ze gewoon op je spugen, dwaas

En in de prullenbak gegooid, dwaas

Met dansen, liedjes, zogenaamd op de roltrap

Neer als Jacob's Ladder

We leven allemaal in onze eigen verschillende werelden,

Maar we sterven allemaal hetzelfde

Daarboven laten ze je een vuist zien

Je zult neerslachtig naar beneden slepen,

En daar beneden zullen ze gewoon op je spugen, dwaas

En in de prullenbak gegooid, dwaas

Iedereen vertelde haar dat de tijd zou genezen,

Maar er zijn nog genoeg schaafwonden

Voor de monitor zit ze weer laat op -

Baas betaalt niet genoeg

Alleen gelaten na het werk

Met gebroken plannen voor vandaag

De collega drukte haar hard genoeg tegen de kast -

Hij is niet genoeg achterin

Echtgenoot met haar beste vriend

Vorig jaar reed ik ergens naar het zuiden

Sindsdien heeft ze genoeg Novopassit of Ladiomil

Ze wil de problemen vergeten

Daarom zit ze alleen in een jurk in een bar

En voor vandaag is het vrij simpel voor haar

Zodat de man geen oligarch en bandiet is

Fluistert in het oor met de woorden van een dichter

Iets zachts genoeg

Ze legde haar handen op zijn knieën

Fuck it, niet Versace, maar Bershka

Bruggen komen eraan, ze bellen een taxi

Genoeg gehaast

Ze kijkt in zijn blauwe ogen:

Ze geven hoop

Rond of onnodig grillig, of elite

Of vuil of strass steentjes

Ze is niet lang genoeg, ze wil opstijgen

Dus dat helder en onmiddellijk

Ze zal haar lichaam blootleggen en al het overbodige verwijderen

Zoals het slijpen van diamanten

Nu is het raam gesloten voor de vlucht naar haar keuken

En genoeg benzine

Met dansen, liedjes, zogenaamd op de roltrap

Neer als Jacob's Ladder

We leven allemaal in onze eigen verschillende werelden,

Maar we sterven allemaal hetzelfde

Daarboven laten ze je een vuist zien

Je zult neerslachtig naar beneden slepen,

En daar beneden zullen ze gewoon op je spugen, dwaas

En in de prullenbak gegooid, dwaas

Met dansen, liedjes, zogenaamd op de roltrap

Neer als Jacob's Ladder

We leven allemaal in onze eigen verschillende werelden,

Maar we sterven allemaal hetzelfde

Daarboven laten ze je een vuist zien

Je zult neerslachtig naar beneden slepen,

En daar beneden zullen ze gewoon op je spugen, dwaas

En in de prullenbak gegooid, dwaas