Hieronder staat de songtekst van het nummer Куросава , artiest - Гарри Топор met vertaling
Originele tekst met vertaling
Гарри Топор
Я иду один, чтобы возвратиться назад
Звёзды тихо следят, им каждый виден мой шаг
Свирепо, словно с ними будет beef на ножах
Почти выгорел, значит моя чика — пожар (ah)
Старый двор, ещё мальчишкой гонял
Тут в подаренной отцом футболке Inter — Милан
Turbo, книжки, видак, в крупных дырках карман
Если ты не подпевал в дезодорант — не мечтал
Тут ледяными сквозняками задувает ветер
Теплолюбивых чужестранцев выгоняя этим
Молятся, чтоб не нашли при обыске пакетик
Для кого-то вера — это лишь иконы на торпеде (yeah)
Мы носим яблоки, значит это райский сад
Мы лилипуты, что попали в великаний ад
Танцы с отрывом башки, как герои Party Hard
Дети мерзлоты, как Оймякон, Салехард
Под звуки теленовостей тут пропадают нервы
От меланхолий и циклонов увядают вербы
Тут наводнением затопленные верфи
Мы выросли в вечных дождях (как кольчатые черви)
Ты разорвёшь, и меня станет двое
Я стану минимум в два раза сильней
Графитовые тучи меня успокоят,
Но в лужах отражается толпа людей
Ты разорвешь, и меня станет двое
Я стану минимум в два раза сильней
Графитовые тучи меня успокоят,
Но в лужах отражается толпа людей
Однажды угольное небо перестанет плакать
Мы видим снег, как мексиканцы тако
Этот город красками не прорисован тачками
Он нашпигован слишком загазован, слишком зага-зага
Тут Тарантино, а не Куросава
Тут люди рубят в день, сколько ты не рубишь за год
Распыляю свои капиталы сквозь пульверизатор
Раз в году небо станет синее, как Кюросао
Ты по асфальту вдоль старых фасадов
Без машины, ты давно в завязке от развязок ада
Без работы, без диплома, гнида, тебе так и надо,
А все твои давно мечтают укатить на запад
И мы ползём по тротуарам
Мечтая, что когда-то будем жить на Крестовском,
Но приплывает когда рыбка золотая
Не придумав желаний, ты попросил папироску
Ты разорвешь, и меня станет двое
Я стану минимум в два раза сильней
Графитовые тучи меня успокоят,
Но в лужах отражается толпа людей
Ты разорвешь, и меня станет двое
Я стану минимум в два раза сильней
Графитовые тучи меня успокоят,
Но в лужах отражается толпа людей
Ik ga alleen om terug te komen
De sterren kijken stilletjes toe, ze zien elke stap van mij
Woest, alsof er bij hen rundvlees op messen zal zijn
Bijna opgebrand, dus mijn chica is een vuur (ah)
De oude tuin, als jongen reed ik
Hier in een Inter T-shirt dat ik van mijn vader heb gekregen - Milaan
Turbo, boeken, videorecorder, grote gaten in de zak
Als je niet meezong in deodorant, heb je niet gedroomd
Hier waait de wind met ijzige tocht
Warmteminnende vreemden die deze verdrijven
Ze bidden dat de tas niet wordt gevonden tijdens het zoeken
Voor sommigen is geloof slechts pictogrammen op een dashboard (ja)
We dragen appels, dus dit is de Hof van Eden
Wij zijn Lilliputters die in een grote hel zijn gevallen
Dansen als de helden van Party Hard
Permafrost-kinderen zoals Oymyakon, Salekhard
Op het geluid van het tv-nieuws verdwijnen de zenuwen hier
Wilgen verdorren van melancholie en cyclonen
Er zijn ondergelopen scheepswerven
We groeiden op in eeuwige regens (zoals ringwormen)
Je zult breken, en ik zal met twee zijn
Ik zal minstens twee keer zo sterk worden
Grafietwolken zullen me kalmeren
Maar een menigte mensen wordt weerspiegeld in de plassen
Je zult breken, en ik zal met twee zijn
Ik zal minstens twee keer zo sterk worden
Grafietwolken zullen me kalmeren
Maar een menigte mensen wordt weerspiegeld in de plassen
Op een dag zal de kolenlucht stoppen met huilen
We zien sneeuwachtige taco's in Mexico
Deze stad is niet beschilderd met kruiwagens
Hij zit te vol, te vergast, te zaga-zaga
Het is Tarantino, niet Kurosawa
Hier mensen knippen een dag, hoeveel je niet snijdt in een jaar
Mijn kapitaal sproeien door een spuitfles
Een keer per jaar wordt de lucht blauw zoals Curaçao
Je staat op het asfalt langs de oude gevels
Zonder auto ben je al lang vastgebonden vanuit de ontknoping van de hel
Geen baan, geen diploma, nee, je hebt het nodig
En al de jouwen hebben er lang van gedroomd om naar het westen te rijden
En we kruipen over de trottoirs
Dromen dat we ooit op Krestovsky zullen leven,
Maar zwemt als de goudvis
Zonder verlangens uit te vinden, vroeg je om een sigaret
Je zult breken, en ik zal met twee zijn
Ik zal minstens twee keer zo sterk worden
Grafietwolken zullen me kalmeren
Maar een menigte mensen wordt weerspiegeld in de plassen
Je zult breken, en ik zal met twee zijn
Ik zal minstens twee keer zo sterk worden
Grafietwolken zullen me kalmeren
Maar een menigte mensen wordt weerspiegeld in de plassen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt