Hieronder staat de songtekst van het nummer Say Yes to Life , artiest - Gang of Youths met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gang of Youths
There’s a sadness in the heart now of the imitation zone
Don’t forget about your brothers if you go at it alone
And I could almost take a whole life
To disclose how I feel about the now
Can’t give you an insightful conclusion
So if time is predicated on abstractions in a void
Do not subjugate yourself capitulating to the noise
If I could reach out through the screen
And give you something to believe in, I would
But I’m with you in amongst the confusion
It’s okay, don’t fear
Go be part of the new sincere
Do not let your heart go
To shit, enslaved to ephemera
Our childhood is memory, still ascended high in dreams
And I’m suspending what I held for preconceptions of my being
I only say this to affirm our time is short
But we’ve will to carry on
Transcend with our scars and contusions
I was furious and dumb, lighting fires through the town
I’d play the fiddle and forget whatever I was pissed about
I know that most of you relates to some extent
And God, I know how lame it sounds
But I’m glad I became more human
Stay, don’t go
We’re like halfway through the halftime show
Do not let this one end
Before you emerge as the winner
Hey, it’s me, I’m bringing you a case of Dry
And words un-engendered fuck this, dumb city sleeps in the night
And I won’t leave you hanging in the wind
So let me love with a vengeance
My sad, sweet and unfinished friend
And we can go and mock the skyline now
Those bourgie windows full of dickheads
We don’t know a thing about
You wanna feel absolved tonight
I’ve heard what you’re saying, it’s okay not to be so alright
But don’t be alone
Did I tell you that I spent most of my sister’s wedding stoned?
Say what you want with blood and bone
And stick a finger in their faces when they say you’re overblown
Say yes to sun!
Say yes to pain!
Say yes to sticking with a city through a thousand days of rain!
Say yes to grace!
Say no to spite!
Say yes to this!
Say yes to you!
Say yes to me!
Say yes to love!
Say yes to life!
Say, say yes to life!
Er is nu een droefheid in het hart van de imitatiezone
Vergeet je broers niet als je het alleen doet
En ik zou bijna een heel leven kunnen nemen
Om te laten zien hoe ik me voel over het nu
Kan je geen inzichtelijke conclusie geven
Dus als tijd is gebaseerd op abstracties in een leegte
Onderwerp jezelf niet door te capituleren voor het lawaai
Als ik via het scherm contact zou kunnen opnemen
En je iets geven om in te geloven, zou ik doen
Maar ik ben met je in tussen de verwarring
Het is oké, wees niet bang
Word onderdeel van de nieuwe oprechte
Laat je hart niet gaan
Om te schijten, tot slaaf gemaakt van efemere
Onze jeugd is een herinnering, nog steeds hoog opgestegen in dromen
En ik schort wat ik ophield voor vooroordelen over mijn wezen
Ik zeg dit alleen om te bevestigen dat onze tijd kort is
Maar we hebben de wil om door te gaan
Overstijgen met onze littekens en kneuzingen
Ik was woedend en stom en stak vuurtjes aan door de stad
Ik zou viool spelen en vergeten waar ik boos over was
Ik weet dat de meesten van jullie tot op zekere hoogte betrekking hebben op
En God, ik weet hoe stom het klinkt
Maar ik ben blij dat ik meer mens ben geworden
Blijf, ga niet
We zijn ongeveer halverwege de halftime show
Laat deze niet eindigen
Voordat je als winnaar uit de bus komt
Hé, ik ben het, ik breng je een krat Dry
En niet-veroorzaakte woorden fuck this, domme stad slaapt in de nacht
En ik laat je niet in de wind hangen
Dus laat me liefhebben met wraak
Mijn droevige, lieve en onafgemaakte vriend
En we kunnen nu de skyline gaan bespotten
Die bourgie ramen vol eikels
We weten niets over
Wil je je vanavond vrijgesproken voelen?
Ik heb gehoord wat je zegt, het is oké om niet zo goed te zijn
Maar wees niet alleen
Heb ik je verteld dat ik het grootste deel van de bruiloft van mijn zus stoned heb doorgebracht?
Zeg wat je wilt met bloed en botten
En steek een vinger in hun gezicht als ze zeggen dat je overdreven bent
Zeg ja tegen de zon!
Zeg ja tegen pijn!
Zeg ja tegen het vasthouden aan een stad door duizenden dagen regen!
Zeg ja tegen genade!
Zeg nee tegen spijt!
Zeg hier ja tegen!
Zeg ja tegen jou!
Zeg ja tegen mij!
Zeg ja tegen liefde!
Zeg ja tegen het leven!
Zeg, zeg ja tegen het leven!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt