Hieronder staat de songtekst van het nummer VIVRE , artiest - Gambi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gambi
J'étais tout petit et j’comprenais d’jà tout
J’avais jamais rien vu, mes rêves sur un bateau
T'étais à découvert, j’venais d’le découvrir
J’avais la tête en l’air, le cœur à la fourrière
C’est la misère qui m’a présenté mes amis
Mes amis qui étaient aussi mes ennemis
C’est aussi elle qui m’a appris des choses d’la vie
Grâce à elle, j’ai mon côté authentique
Et la famille, j’t’en parle même pas, c’est eux les pires
Le lien du sang, crois-moi, des fois, ça veut rien dire
Y avait personne pour me débloquer du système
Génération perdue, du mal à dire «Je t’aime "
J’avais jamais rien vu à part les tours d’chez moi
J'étais dedans, j’les voyais derrière les rideaux
J’me faisais réveiller par un Yamaha deux temps
Des cafards dans les Kellogg’s tous les matins
J’avais qu’mes potes de la hess quand j'étais tout sale
L’humain est mauvais, j’l’ai découvert tout seul
Quand j’rentre à la maison, j’enlève mon sourire
J’me demande pourquoi la vie m’fait tant souffrir
J’voulais être libre, vivre ma vie
Vivre ma vie
J’voulais être libre, vivre ma vie
Vivre ma vie
Maman, j’suis désolé qu’on ait vécu tout ça
J’suis désolé, donne-moi ton cœur, j’mets un pansement
En bas-bas c’est la merde, j’veux plus voir ça
En bas-bas c’est la merde, j’veux plus voir ça
Maman, j’suis désolé qu’on ait vécu tout ça
J’suis désolé, donne-moi ton cœur, j’mets un pansement
En bas-bas c’est la merde, j’veux plus voir ça
En bas-bas c’est la merde, j’veux plus voir ça
J’voulais être libre, vivre ma vie
Vivre ma vie
J’voulais être libre, vivre ma vie
Vivre ma vie
Maman, j’suis désolé qu’on ait vécu tout ça
J’suis désolé, donne-moi ton cœur, j’mets un pansement
En bas-bas c’est la merde, j’veux plus voir ça
En bas-bas c’est la merde, j’veux plus voir ça
Maman, j’suis désolé qu’on ait vécu tout ça
J’suis désolé, donne-moi ton cœur, j’mets un pansement
En bas-bas c’est la merde, j’veux plus voir ça
En bas-bas c’est la merde, j’veux plus voir ça
Désolé, désolé
Désolé, désolé, désolé
Désolé, désolé
Désolé, désolé, désolé
J’suis désolé, désolé
J’suis désolé, désolé
Ouh-oh-oh, ah, ah
Ouh-oh-oh-ah
Ouh-oh-oh-ah
Ouh-oh-oh-ah
Ouh-oh, ouh-oh
Eh-oh
Oh-eh
Oh-eh
Oh
La vie est belle
Ik was heel klein en ik begreep alles al
Ik had nog nooit niets gezien, mijn dromen op een boot
Je was in de openbaarheid, ik had het net ontdekt
Ik had mijn hoofd in de lucht, mijn hart in het pond
Het was ellende die me aan mijn vrienden introduceerde
Mijn vrienden die ook mijn vijanden waren
Zij was ook degene die me dingen in het leven leerde
Dankzij haar heb ik mijn authentieke kant
En de familie, ik praat er niet eens met je over, zij zijn de ergste
Bloedband, geloof me, soms betekent het niets
Er was niemand om me van het systeem te deblokkeren
Verloren generatie, moeilijk om te zeggen "Ik hou van je"
Ik had nog nooit iets anders gezien dan de torens van mijn huis
Ik was binnen, ik zag ze achter de gordijnen
Ik werd wakker met een Yamaha tweetakt
Kakkerlakken in Kellogg's elke ochtend
Ik had alleen mijn vrienden uit de hess toen ik helemaal vies was
De mens is slecht, ik ontdekte het helemaal alleen
Als ik thuiskom, haal ik mijn glimlach weg
Ik vraag me af waarom het leven me zo laat lijden
Ik wilde vrij zijn, mijn leven leiden
Leef mijn leven
Ik wilde vrij zijn, mijn leven leiden
Leef mijn leven
Mam, het spijt me dat we dit allemaal hebben meegemaakt
Het spijt me, geef me je hart, ik doe een verband
Daar beneden is het shit, dat wil ik niet meer zien
Daar beneden is het shit, dat wil ik niet meer zien
Mam, het spijt me dat we dit allemaal hebben meegemaakt
Het spijt me, geef me je hart, ik doe een verband
Daar beneden is het shit, dat wil ik niet meer zien
Daar beneden is het shit, dat wil ik niet meer zien
Ik wilde vrij zijn, mijn leven leiden
Leef mijn leven
Ik wilde vrij zijn, mijn leven leiden
Leef mijn leven
Mam, het spijt me dat we dit allemaal hebben meegemaakt
Het spijt me, geef me je hart, ik doe een verband
Daar beneden is het shit, dat wil ik niet meer zien
Daar beneden is het shit, dat wil ik niet meer zien
Mam, het spijt me dat we dit allemaal hebben meegemaakt
Het spijt me, geef me je hart, ik doe een verband
Daar beneden is het shit, dat wil ik niet meer zien
Daar beneden is het shit, dat wil ik niet meer zien
Sorry mijn excusses
Sorry sorry sorry
Sorry mijn excusses
Sorry sorry sorry
Het spijt me, het spijt me
Het spijt me, het spijt me
Ooh-oh-oh, ah, ah
Ooh-oh-oh-ah
Ooh-oh-oh-ah
Ooh-oh-oh-ah
Ooh-oh, ooh-oh
Hij Ho
Oh-eh
Oh-eh
Oh
Het leven is mooi
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt