Hieronder staat de songtekst van het nummer LA VIE EST BELLE , artiest - Gambi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gambi
Y a d’la zip' dans mon jean, je zippe, plus j’décolle en zique, plus l'école,
je zappe
J’ai faim, envoie une part de zza-p', j’rêve d'être sé-po dans un transat
Pour l’instant, transacs, on envoie l’transit
Là, j’pète un câble, toi, tu m’hésites
Ensuite, dis-moi c’est quoi la suite
SMS, j’calcule pas là-celle
Et j’suis en bas, les idées sombres, j’ai même perdu mon ombre
T’es mon gars sûr, j’t’aide quand tu tombes et j’te tire quand moi, j’monte
Eh ouais mon pote, et tout est noir
On maquille nos vies pour l’embellir
J’ai pris les pinceaux pour mettre d’la couleur dans ta vie
J’dessine sur l’tableau, on change de décor si tu t’ennuies
Viens, on s’enfuit loin, j’ai le monde qui m’séduit
Viens, on s’enfuit loin, j’ai le monde qui m’séduit
Pi-la, pa-la, pa, pa, la vie est belle
Pi-la, pa-la, pa, pa, la vie est belle
Moi j’te jure, mon vieux, la vie est belle
Moi j’te jure, mon vieux, la vie est belle
Dolce &Gabbana, j’en veux pas, même sans ça, j’plais à ta nana
J’fais tous ces sous, c’est pour mama, pas besoin de jouer Montana
J’v-esqui les catins, putain la cata, si j’avais su qu’c'était comme ça
Heureusement, j’fais pas d’cinéma, elles reviennent toutes quand tout va bien
P’tit verre d’ch&agne, j’vois la vie rose
Sur ma montagne, j'écris des proses
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, tout est noir chez toi
J’ai les pinceaux, j’peux changer ta vie
J’ai pris les pinceaux pour mettre d’la couleur dans ta vie
J’dessine sur l’tableau, on change de décor si tu t’ennuies
Viens, on s’enfuit loin, j’ai le monde qui m’séduit
Viens, on s’enfuit loin, j’ai le monde qui m’séduit
Pi-la, pa-la, pa, pa, la vie est belle
Pi-la, pa-la, pa, pa, la vie est belle
Moi j’te jure, mon vieux, la vie est belle
Moi j’te jure, mon vieux, la vie est belle
Er zit een rits in mijn spijkerbroek, ik rits, hoe meer ik uittrek in Zique, hoe meer school,
ik sla over
Ik heb honger, stuur een deel van zza-p', ik droom ervan se-po te zijn in een ligstoel
Voor nu, transacs, we sturen de transit
Daar, ik word gek, jij, jij aarzelt mij
Vertel me dan wat het volgende is
SMS, die bereken ik niet
En ik ben down, donkere gedachten, ik ben zelfs mijn schaduw kwijt
Je bent mijn veilige vent, ik help je als je valt en ik trek je als ik omhoog ga
Ja vriend, en het is helemaal zwart
We verzinnen ons leven om het mooi te maken
Ik nam de penselen om wat kleur in je leven te brengen
Ik teken op het bord, we veranderen van omgeving als je je verveelt
Kom op, laten we wegrennen, ik heb de wereld die me verleidt
Kom op, laten we wegrennen, ik heb de wereld die me verleidt
Pi-la, pa-la, pa, pa, het leven is mooi
Pi-la, pa-la, pa, pa, het leven is mooi
Ik zweer het je, mijn oude man, het leven is mooi
Ik zweer het je, mijn oude man, het leven is mooi
Dolce & Gabbana, ik wil het niet, zelfs zonder dat, je meisje vindt me leuk
Ik verdien al deze centen, het is voor mama, het is niet nodig om Montana te spelen
Ik ontwijk de hoeren, verdomme de kat, als ik had geweten dat het zo was
Gelukkig doe ik geen films, ze komen allemaal terug als alles in orde is
Klein glaasje ch&agne, ik zie roze leven
Op mijn berg schrijf ik proza
Ja, ja, ja, ja, ja, alles is zwart met jou
Ik heb de penselen, ik kan je leven veranderen
Ik nam de penselen om wat kleur in je leven te brengen
Ik teken op het bord, we veranderen van omgeving als je je verveelt
Kom op, laten we wegrennen, ik heb de wereld die me verleidt
Kom op, laten we wegrennen, ik heb de wereld die me verleidt
Pi-la, pa-la, pa, pa, het leven is mooi
Pi-la, pa-la, pa, pa, het leven is mooi
Ik zweer het je, mijn oude man, het leven is mooi
Ik zweer het je, mijn oude man, het leven is mooi
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt