COME BACK TO ME AGAIN - GALNERYUS

Why did you lie to me? I lost my heart…

淡い夢も砕け散って消えゆく

Why did you make me sad? My broken heart

追憶も許されない 明日も見えない

Why did you injure me? I lost my heart…

叫びは渦に巻かれ決して響かない

悵然として空を仰ぎ

(それは霞隠された空)

隙間から滑り落ちる誓いの欠片

涙が繰り返されるなら

(愁嘆する胸の痛みに)

闇が招く先は連鎖する絶望と

No way out

Even if you come back to me again

I can not forgive you

'Cause I’m in pain

あの日の影はチラついたまま

Do you remember what you said in the rain?

I can not think anything

'Cause I’m in pain

激しく惑乱し落ちてゆく

手に入れたと信じたものは

(触れさせて逃げてゆくものは)

姿変え剥がれ流れ朽ちてゆく幻想

愛憎繰り返されるなら

(哀切極まるこの痛みに)

闇が招く先は連鎖する絶望と

No way out

Even if you come back to me again

I can not forgive you

'Cause I’m in pain

あの日の影はチラついたまま

Do you remember what you said in the rain?

I can not think anything

'Cause I’m in pain

激しく惑乱し落ちてゆく

Now I want you to go away

Leave me alone

I can not forgive you

Live on my own

全て壊れた果ての焦燥

So, I’m going to give up

This is the end

I can not think anything

Come to an end

全て戯言 終幕の始まり

激しく煩悶し落ちてゆく

Waarom heb je tegen me gelogen Ik verloor mijn hart...

Zelfs bleke dromen verbrijzelen en verdwijnen

Waarom maakte je me verdrietig? Mijn gebroken hart

Ik kan me morgen niet eens herinneren

Waarom heb je me verwond Ik verloor mijn hart...

De kreet is wervelend en echoot nooit

In doodsangst naar de lucht kijken

(Het is een verborgen lucht)

Fragment van geloften die door de opening glippen

Als tranen worden herhaald

(Voor rouwpijn op de borst)

De bestemming van de duisternis is een keten van wanhoop

Geen uitweg

Zelfs als je weer bij me terugkomt

ik kan je niet vergeven

Omdat ik pijn heb

De schaduw van die dag blijft flikkeren

Weet je nog wat je zei in de regen?

ik kan niets denken

Omdat ik pijn heb

Hevig verward en vallend

Wat ik geloofde dat ik kreeg

(Dingen die je laten aanraken en wegrennen)

Een illusie die van uiterlijk verandert, afbladdert en vergaat

Als liefde en haat worden herhaald

(Tegen deze pijn die extreem verdrietig is)

De bestemming van de duisternis is een keten van wanhoop

Geen uitweg

Zelfs als je weer bij me terugkomt

ik kan je niet vergeven

Omdat ik pijn heb

De schaduw van die dag blijft flikkeren

Weet je nog wat je zei in de regen?

ik kan niets denken

Omdat ik pijn heb

Hevig verward en vallend

Nu wil ik dat je weggaat

Laat me alleen

ik kan je niet vergeven

Op mezelf wonen

De frustratie van het einde dat helemaal kapot was

Dus ik geef het op

Dit is het einde

ik kan niets denken

Tot een einde komen

Het begin van het einde

Hevig geïrriteerd en vallend