Hieronder staat de songtekst van het nummer Demain , artiest - Gage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gage
C’est dur de manquer de père
De vivre avec la moitié des repères
C’est dur de perdre les siens
C’est dur de grandir une grenade dans la main
C’est dur de manquer d’amour
Ou même d’argent par les temps qui courent
C’est dur de croire quand le corps nous échappe
Et que l'âme n’attend que sa fin
Mais le mal est surfait
Il ne gagnera jamais
On doit le croire sans le voir
Si on tient encore à rêver
Je ne sais rien de demain
Et encore moins du lendemain
Mais il faudra croire qu’on sera
Tout ce qu’on espère et même au-delà
Je ne sais rien de demain
J’ai jamais su lire les mains
Mais il faudra croire qu’on saura
Foncer dans les murs pour voir au-delà
C’est dur de se dire adieu
C’est plus dur quand on est amoureux
C’est dur d’espérer qu’on nous aime
Quand tous ceux qu’on connait se séparent
C’est dur de penser pouvoir changer le monde
Quant à Abidjan à Bagdad tout s’effondre
C’est dur de voir le bon dieu
Quand on voit ce qu’on fait
En son nom parce qu’on croît
Le mal est surfait, il ne gagnera jamais
On doit le croire sans le voir
Si on tient encore à révêr
Mais le mal est surfait
Il ne gagnera jamais
On doit le croire sans le voir
Si on tient encore à aimer
C’est dur de croire encore
Mais qu’est-ce qu’il nous reste alors?
Het is moeilijk om een vader te missen
Om te leven met de helft van de benchmarks
Het is moeilijk om je dierbaren te verliezen
Het is moeilijk om een granaat in je hand te laten groeien
Het is moeilijk om liefde te missen
Of zelfs geld tegenwoordig
Het is moeilijk te geloven wanneer het lichaam aan ons ontsnapt
En de ziel wacht op haar einde
Maar het kwaad wordt overschat
Hij zal nooit winnen
Je moet het geloven zonder het te zien
Als we nog willen dromen
Ik weet het niet voor morgen
En de volgende dag nog minder
Maar we zullen moeten geloven dat we zullen zijn
Alles waar we op hadden gehoopt en meer
Ik weet het niet voor morgen
Ik wist nooit hoe ik handen moest lezen
Maar we zullen moeten geloven dat we het zullen weten
Ren tegen muren op om verder te kijken
Het is moeilijk om gedag te zeggen
Het is moeilijker als je verliefd bent
Het is moeilijk te hopen dat we geliefd zijn
Wanneer iedereen die we kennen uit elkaar gaat
Het is moeilijk te denken dat je de wereld kunt veranderen
Wat betreft Abidjan in Bagdad, alles stort in
Het is moeilijk om de goede god te zien
Als we zien wat we doen
In zijn naam omdat we geloven
Het kwaad wordt overschat, het zal nooit winnen
Je moet het geloven zonder het te zien
Als we nog willen dromen
Maar het kwaad wordt overschat
Hij zal nooit winnen
Je moet het geloven zonder het te zien
Als we nog steeds willen liefhebben
Het is weer moeilijk te geloven
Maar wat houden we dan nog over?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt