Hieronder staat de songtekst van het nummer Show Me Something Else , artiest - Futuristic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Futuristic
I grow through what I go through
Look in the mirror, I don’t know you
Trying to break free from the old me
Locked in the cage with the whole truth
Walked to the moon in my own shoes
Traveled that road, it’s the cold chew
Wonder what I do, I’m supposed to
Hey, show me something else
Trapped inside yourself
Crack me out my shell
Show me something else
Coming in (Coming in)
Counselling (Counselling)
Start again (Start again)
Breathing slow
Imminent (Imminent)
Where you been?
(Where you been?)
Tell me shit (Tell me shit)
I need to know
No use (No use)
Attitude (Attitude)
I ain’t mad at you (Mad at you)
Let it flow
God say (God say)
Progress (Progress)
Fuck it (Fuck it)
What I used to know
I was singing songs and crying for some help
They ain’t talked to me over
I was handling myself
I was struggling to make it through the day
They ignoring all my fame
I got nothing left to say
Hey, show me something else (Ah ah)
Trapped inside yourself (Ah ah ah ah)
Break me out my shell (Ah ah)
Show me something else (Ah ah ah ah)
Yeah
Nobody in my corner near the ropes
Trying not to repeat the life of my folks
Know my homies take it all as a joke
But I keep them within the circle
I know they need me the most
Handling problems they’ll never solve
Know they’ll never evolve
Even with all the tools
Gave him a couple bands
No they won’t understand
Gotta give them a structure
Constructed with all the views
But who do I ask when I need advice?
(ooh ooh ooh)
And who do I call when I need the vent?
(ooh ooh ooh)
Who do I invest my time in?
(ooh ooh ooh)
Just so I can finally have the two cents
It means something, I mean mugging
Staring in the mirror
Pushing in my self-worth when I’m facing all my fears
Running through scenarios that got me tearing up my mind
Asking for a god, hoping that he finally appears
Show yourself
Life feel crazy when you don’t know yourself
When your trying to inspire
But you feel like you a liar
Cause you tell them what to do
But you can’t control yourself
Everything they can pull
And I pull myself
With all the chips on the table, trying to mow myself
Screaming in my demons, trying to scold myself I ain’t got them
Hey, show me something else (Ah ah)
Trapped inside yourself (Ah ah ah ah)
Crack me out my shell (Ah ah)
Show me something else (Ah ah ah ah)
Ik groei door wat ik doormaak
Kijk in de spiegel, ik ken je niet
Proberen los te komen van de oude ik
Opgesloten in de kooi met de hele waarheid
Liep naar de maan in mijn eigen schoenen
Reisde die weg, het is de koude kauw
Vraag me af wat ik doe, ik zou moeten
Hé, laat me nog iets zien
Opgesloten in jezelf
Breek me uit mijn schulp
Laat me iets anders zien
binnenkomen (binnenkomen)
Counseling (Advies)
Opnieuw beginnen (Opnieuw beginnen)
Langzaam ademen
dreigend (dreigend)
Waar was je?
(Waar was je?)
Vertel me shit (Vertel me shit)
Ik moet weten
Geen gebruik (Geen gebruik)
Houding (Houding)
Ik ben niet boos op je (Mad op je)
Laat het stromen
God zegt (God zegt)
Vooruitgang (Vooruitgang)
Fuck het (Fuck het)
Wat ik vroeger wist
Ik was liedjes aan het zingen en huilde om hulp
Ze hebben niet met me gepraat
Ik was bezig met mezelf
Ik had moeite om de dag door te komen
Ze negeren al mijn roem
Ik heb niets meer te zeggen
Hé, laat me iets anders zien (Ah ah)
Opgesloten in jezelf (Ah ah ah ah)
Breek me uit mijn schulp (Ah ah)
Laat me iets anders zien (Ah ah ah ah)
Ja
Niemand in mijn hoek bij de touwen
Proberen het leven van mijn mensen niet te herhalen
Weet dat mijn homies het allemaal als een grap beschouwen
Maar ik houd ze binnen de cirkel
Ik weet dat ze me het meest nodig hebben
Problemen aanpakken die ze nooit zullen oplossen
Weet dat ze nooit zullen evolueren
Zelfs met alle tools
Gaf hem een paar bands
Nee, ze zullen het niet begrijpen
Je moet ze een structuur geven
Gebouwd met alle uitzichten
Maar wie vraag ik als ik advies nodig heb?
(oeh oeh oeh)
En wie bel ik als ik de ontluchting nodig heb?
(oeh oeh oeh)
In wie investeer ik mijn tijd?
(oeh oeh oeh)
Zodat ik eindelijk de twee cent kan hebben
Het betekent iets, ik bedoel overvallen
In de spiegel staren
Mijn eigenwaarde opdringen als ik al mijn angsten onder ogen moet zien
Scenario's doornemen waardoor ik mijn gedachten deed verscheuren
Vragen om een god, in de hoop dat hij eindelijk verschijnt
Laat jezelf zien
Het leven voelt gek als je jezelf niet kent
Wanneer je probeert te inspireren
Maar je voelt je een leugenaar
Omdat je ze vertelt wat ze moeten doen
Maar je kunt jezelf niet beheersen
Alles wat ze kunnen trekken
En ik trek mezelf
Met alle chips op tafel, proberend om mezelf te maaien
Schreeuwend in mijn demonen, proberend mezelf uit te schelden, ik heb ze niet
Hé, laat me iets anders zien (Ah ah)
Opgesloten in jezelf (Ah ah ah ah)
Breek me uit mijn schulp (Ah ah)
Laat me iets anders zien (Ah ah ah ah)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt