Hieronder staat de songtekst van het nummer Life , artiest - Futuristic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Futuristic
Outta town more than I’m at the spot
Yeah, come home then I wipe the dust off of my foreign drop
Yeah, and it didn’t take bakin' soda for me to make it pop
Out in Vegas taking five shots after I watch the fight
But that don’t make me 'Pac, you get it?
The mind frame different
Inspiring kids but the time frame different
Used to wonder how the hell am I gon' make it in this business
Then I did it, but still want it, so the migraine’s different
Signs in the sky that is all God’s vision
But I ain’t been to church since I was learnin' division
That was in the 90's, but we 'bout to bring it back
When I snap on the track, swear rap’s my religion
You know I got girls on my phone
Saying the same thing, these women became clones
All up on my neck, these women is like cologne
Send women to my machine, they talk to me through a tone
Talk to me through a text, then talk to me through a moan
Had a good one at home but couldn’t leave 'em alone
Thought that I could resist but damn it’s hard to commit
When you always be on the road and always be in the zone
Vodka in my glass, let it splash
I live for the present, not the past
Black out, then I act out
Said that I was done, give me some then I’m bound to relapse
Bound to relax when you got a few million
Honestly I’d prolly rather have few children
Honestly I’d prolly rather have a good wife
But I always pull back when the love start building
Called my Pops for advice
Man he’s had three wives, he should prolly have it down
Then I see myself makin' the same mistakes
I guess it’s somethin' in the blood that always come back around
I know I made him proud, he know I’m living a dream
I know he wanted the same, he wanted to be on a team
Brody be trying rap, the other be trying to sing
The other be sellin' shows, they all lookin' to me
Like, how can we do this?
How can we all get the money like you did?
How can we capitalize off the music?
I ignore the calls and feel bad that I do it
I be at the pad makin' hits with the pool stick
I be at the pad makin' hits like I’m Q-Tip
Then I hit the gym with a couple old friends
Put points on the board, man that shit’s therapeutic
They see how I do it, it often get imitated
I don’t try to hide it, it always be demonstrated
People in my state don’t know me but they they be hatin'
They want me to put 'em on, I tell 'em the steps I’m taking
Let 'em up on the shows and introduce them to fans
Let 'em give the hugs and let 'em go shake the hands
Let 'em drop a verse and post it up on the 'gram
But it takes so much more, they really don’t understand
There’s a price on my head for my green and my time
Price on my head, man, they greedy for dimes
Price on my head over your insecurities
Hurting me 'cause I’m still dealin' with mine
Price on my head by my family and friends
Price on my head for my girls and my cribs
Price on my head since I rapped out in Compton
I promise it ain’t been the same ever since
Meer buiten de stad dan ik ter plaatse ben
Ja, kom naar huis, dan veeg ik het stof van mijn buitenlandse druppel
Ja, en ik had geen zuiveringszout nodig om het te laten knallen
In Vegas vijf foto's maken nadat ik het gevecht heb gezien
Maar dat maakt me niet 'Pac, snap je het?
Het geesteskader anders
Inspirerende kinderen, maar het tijdsbestek anders
Vroeg me af hoe ik het in godsnaam ga redden in deze business
Toen deed ik het, maar ik wil het nog steeds, dus de migraine is anders
Tekenen in de lucht die allemaal Gods visie zijn
Maar ik ben niet meer in de kerk geweest sinds ik de afdeling leerde kennen
Dat was in de jaren 90, maar we gaan het terugbrengen
Als ik op de track klik, zweer rap is mijn religie
Je weet dat ik meisjes op mijn telefoon heb
Ze zeiden hetzelfde, deze vrouwen werden klonen
Helemaal in mijn nek, deze vrouwen zijn als eau de cologne
Stuur vrouwen naar mijn machine, ze praten met me via een toon
Praat met me via een sms en praat dan met me via een kreun
Had een goede thuis, maar kon ze niet met rust laten
Dacht dat ik het kon weerstaan, maar verdomme, het is moeilijk om toe te geven
Als je altijd onderweg bent en altijd in de zone bent
Wodka in mijn glas, laat het spatten
Ik leef voor het heden, niet voor het verleden
Black-out, dan acteer ik
Zei dat ik klaar was, geef me wat dan zal ik zeker terugvallen
Zeker ontspannen als je een paar miljoen hebt
Eerlijk gezegd heb ik liever weinig kinderen
Eerlijk gezegd heb ik liever een goede vrouw
Maar ik trek me altijd terug als de liefde begint te groeien
Belde mijn Pops voor advies
Man, hij heeft drie vrouwen gehad, hij zou het waarschijnlijk moeten hebben
Dan zie ik mezelf dezelfde fouten maken
Ik denk dat het iets in het bloed is dat altijd terugkomt
Ik weet dat ik hem trots heb gemaakt, hij weet dat ik een droom leef
Ik weet dat hij hetzelfde wilde, hij wilde in een team zitten
Brody probeert te rappen, de ander probeert te zingen
De andere verkopen shows, ze kijken allemaal naar mij
Hoe kunnen we dit bijvoorbeeld doen?
Hoe kunnen we allemaal aan het geld komen zoals jij deed?
Hoe kunnen we de muziek kapitaliseren?
Ik negeer de telefoontjes en voel me rot dat ik het doe
Ik ben bij het pad en maak hits met de poolstick
Ik ben op het pad en maak hits alsof ik Q-Tip ben
Daarna ging ik naar de sportschool met een paar oude vrienden
Zet punten op het bord, man die shit is therapeutisch
Ze zien hoe ik het doe, het wordt vaak nagebootst
Ik probeer het niet te verbergen, het wordt altijd aangetoond
Mensen in mijn staat kennen me niet, maar ze haten
Ze willen dat ik ze aantrek, ik vertel ze de stappen die ik onderneem
Laat ze meedoen aan de shows en stel ze voor aan fans
Laat ze de knuffels geven en laat ze de hand schudden
Laat ze een vers neerzetten en het op het 'gram' plaatsen
Maar er is zoveel meer voor nodig, ze begrijpen het echt niet
Er staat een prijs op mijn hoofd voor mijn groen en mijn tijd
Prijs op mijn hoofd, man, ze zijn belust op dubbeltjes
Prijs op mijn hoofd over je onzekerheden
Doet me pijn omdat ik nog steeds met de mijne bezig ben
Prijs op mijn hoofd door mijn familie en vrienden
Prijs op mijn hoofd voor mijn meisjes en mijn wiegjes
Prijs op mijn hoofd sinds ik rapte in Compton
Ik beloof dat het sindsdien niet meer hetzelfde is geweest
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt