Hieronder staat de songtekst van het nummer I Didn't Mean It , artiest - Futuristic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Futuristic
Yeah
Yeah, yeah, oh, yeah
Yeah, yeah
If you don’t have nothing nice to say don’t say shit at all
You be acting like a bitch, my fault
I didn’t mean that
But your attitude stinks, a blind man could see that
Black chicks get stereotyped to Sharkisha who kill 'em
You don’t wanna be that
I’m just giving you feedback
I’m addicted to your ass, now watch a nigga relapse
You be telling me your boobies is real, I don’t believe that
I think I need to see that
You bad as fuck
You need a time out
You know I’m no good, Amy Winehouse
Tryna find out what your mind 'bout 'cause your brain crazy
We could ride out to my hideout
Girl, I swear I could give you 'bout eight babies
I’m a real nigga, they Wayne Bradys
I’mma beat it up like I hate ladies
My white friends say you hot as hell like you made Hades
And I apologize if all this is out the blue
But what I’m tryna say girl is you put me in the mood
When you say you don’t feel the same, well I really don’t believe it
Is you tryna fuck or what?
I didn’t mean it
I guess you caught me, I’m in it
Or else wouldn’t say it
I wrote a song about you but I hoped you wouldn’t play it
This love is dangerous, I choke you but only if you ask me
I hate you so much, I flip you off every time you pass me
It all seems insignificant until you get belligerent and say things you don’t
mean
In it 'til you get legitimate
In a minute you be acting like an actress when she on screen
You fighting for the wrong team
I’m fighting for us, you fighting against it
I’m fighting for your mind and I’m tryna convince it
So it fuse with mine and devise commitment
Divide the distance, we here for the moment
Hope it’s romantic but romance is hopeless
Hold hands and focus on your heart
I hold it close even when it’s broken
Some words are better left unspoken
Some things are better left undone
When I speak my pieces you gon' peace 'til you feel like all there is to do is
run
And I really meant it
But I’m telling you I didn’t mean it
I’m telling you I didn’t mean it
Eventually, I know you gon' believe it
I’mma change and you gon' finally see it
I’mma be the one you wanna be with
And I’mma tell you that I’ll always love you
Then I’mma tell you that I didn’t mean it
Ja
Ja, ja, oh, ja
Jaaa Jaaa
Als je niets aardigs te zeggen hebt, zeg dan helemaal geen shit
Je gedraagt je als een teef, mijn schuld
Dat bedoelde ik niet
Maar je houding stinkt, dat kan een blinde man zien
Zwarte meiden worden gestereotypeerd door Sharkisha die ze vermoorden
Dat wil je niet zijn
Ik geef je alleen feedback
Ik ben verslaafd aan je kont, kijk nu naar een terugval van nigga
Je zegt me dat je borsten echt zijn, dat geloof ik niet
Ik denk dat ik dat moet zien
Jij bent verdomd slecht
Je hebt een time-out nodig
Je weet dat ik niet goed ben, Amy Winehouse
Probeer erachter te komen waar je aan denkt, want je hersenen zijn gek
We kunnen naar mijn schuilplaats rijden
Meisje, ik zweer dat ik je acht baby's zou kunnen geven
Ik ben een echte nigga, zij Wayne Bradys
Ik sla het op alsof ik een hekel heb aan dames
Mijn witte vrienden zeggen dat je zo heet bent alsof je Hades hebt gemaakt
En mijn excuses als dit allemaal uit de lucht komt vallen
Maar wat ik probeer te zeggen, meisje, je brengt me in de stemming
Als je zegt dat je je niet hetzelfde voelt, nou, ik geloof het echt niet
Probeer je te neuken of zo?
Ik bedoelde het niet
Ik denk dat je me betrapt, ik doe mee
Of anders zou ik het niet zeggen
Ik heb een nummer over je geschreven, maar ik hoopte dat je het niet zou spelen
Deze liefde is gevaarlijk, ik verstik je, maar alleen als je het mij vraagt
Ik haat je zo erg dat ik je afknip elke keer dat je me passeert
Het lijkt allemaal onbeduidend totdat je strijdlustig wordt en dingen zegt die je niet doet
gemeen
Daarin tot je legitiem wordt
Binnen een minuut gedraag je je als een actrice wanneer ze op het scherm verschijnt
Je vecht voor het verkeerde team
Ik vecht voor ons, jij vecht ertegen
Ik vecht voor je geest en ik probeer het te overtuigen
Dus het versmelt met de mijne en bedenkt toewijding
Verdeel de afstand, we zijn hier voor het moment
Ik hoop dat het romantisch is, maar romantiek is hopeloos
Houd elkaars handen vast en concentreer je op je hart
Ik houd hem dicht, zelfs als hij kapot is
Sommige woorden kunnen beter onuitgesproken blijven
Sommige dingen kun je beter ongedaan laten
Als ik mijn stukken spreek, ga je vrede tot je het gevoel hebt dat alles wat je hoeft te doen is
loop
En ik meende het echt
Maar ik zeg je dat ik het niet meende
Ik zeg je dat ik het niet meende
Uiteindelijk weet ik dat je het gaat geloven
Ik verander en je gaat het eindelijk zien
Ik ben degene met wie je wilt zijn
En ik zal je zeggen dat ik altijd van je zal houden
Dan zeg ik je dat ik het niet meende
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt