Hieronder staat de songtekst van het nummer Libation , artiest - Fuse ODG met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fuse ODG
Ah, ahh
Ma people yeah, my people yeah yeah
Ma people yeah yeah
We were not supposed to bleed again
Our cloths was torn again and again
We’re suppose to jump not sit on the fence
Don’t worry I will be right by you
I promise I will do right by you
I took a trip to the pause a time for you
But they pack our people in a dungeon and yet
Separate us from our family, am I correct
Drive us back to back and like we bomboclat
Everything now you see we dey build by us
But they won’t tell the truth
But still they are still biases
Come to take back our chalk with an empire
Turn our old world and build new nation
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in to your place
To your place it is your place
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in for our place
But before we blaze…
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
Tweadiapon Kwame, ԑwiԑ
Nyԑ ↄno anka, ԑwiԑ
Anka yԑ nni nkwa, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Sagyefo Kwame, ԑwiԑ
Wo ԑto wo ho ama, ԑwiԑ
Africaman ba, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Nana Yaa Asantewaa, ԑwiԑ
Wo ayԑ bi ama, ԑwiԑ
Ↄbaa kentinka, ԑwiԑ
Ndԑ yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Ɛbibiman nyana, ԑwiԑ
Yԑ mma yԑ homireso, ԑwiԑ
Yԑn yԑ ya famu deԑ, ԑwiԑ
Na nananom bↄ yԑ homireso
You stole ma pride when you took my name
But you never off my flame
I see the light from the once who came (light, light)
So now we on our way
So, you better get of my way
So now we running every docking is a dump right yet
You so don’t worry this is a struggle but we strong lion
Never would we let them trade us for some gun powder
Holy spirit of the great, will lend our power
Komfo Anokye will my sword you can’t take me out
Yaa Asantewaa will my voice, you no make me shout
Osan Mosa will my power I go make you bow
Salute the real ones, loo the que gun
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in to your place
To your place it is your place
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in for our place
But before we blaze…
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
Tweadiapon Kwame, ԑwiԑ
Nyԑ ↄno anka, ԑwiԑ
Anka yԑ nni nkwa, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Sagyefo Kwame, ԑwiԑ
Wo ԑto wo ho ama, ԑwiԑ
Africaman ba, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Nana Yaa Asantewaa, ԑwiԑ
Wo ayԑ bi ama, ԑwiԑ
Ↄbaa kentinka, ԑwiԑ
Ndԑ yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Ɛbibiman nyana, ԑwiԑ
Yԑ mma yԑ homireso, ԑwiԑ
Yԑn yԑ ya famu deԑ, ԑwiԑ
Na nananom bↄ yԑ abaso
So important that we keep our history
Pouring libation is almost like recognizing the people who come before us we
appreciate them
Because if we don’t recognize what happened in the past, we will continue to
make the same mistakes
You know as Marcos Garden said the «people without knowledge of their past
history, origin and culture;
is like a tree without roots».
You hear me, so let’s pour some wine down
To all the people that comes before us
It’s Fuse
Ah, ahh
Ma mensen yeah, mijn mensen yeah yeah
Ma mensen yeah yeah
We mochten niet opnieuw bloeden
Onze doeken werden keer op keer gescheurd
We worden verondersteld te springen, niet op het hek te zitten
Maak je geen zorgen, ik kom zo bij je
Ik beloof dat ik het goed voor je zal doen
Ik heb een keer een reis naar de pauze gemaakt voor jou
Maar ze stoppen onze mensen in een kerker en toch?
Scheid ons van ons gezin, heb ik het juist?
Rijd ons heen en weer en zoals we bomboclateren
Alles wat je nu ziet, bouwen we door ons
Maar ze zullen de waarheid niet vertellen
Maar toch zijn het nog steeds vooroordelen
Kom ons krijt terugnemen met een rijk
Verander onze oude wereld en bouw een nieuwe natie
Mijn sterkere mensen vormen jouw rijstrook
Vorm uw rijstrook vorm uw rijstrook
Het is tijd om naar je huis te verhuizen
Naar jouw plaats is het jouw plaats
Mijn sterkere mensen vormen jouw rijstrook
Vorm uw rijstrook vorm uw rijstrook
Het is tijd om bij ons in te trekken
Maar voordat we oplaaien...
We schenken plengoffer
Eer waar we vandaan komen
Dit alles terwijl we bidden
God zal onze dagen zegenen
Al onze dagen
We schenken plengoffer
Eer waar we vandaan komen
Dit alles terwijl we bidden
God zal onze dagen zegenen
Al onze dagen
Tweadiapon Kwame, ԑwiԑ
Nyԑ ↄno anka, ԑwiԑ
Anka yԑ nni nkwa, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Sagyefo Kwame, ԑwiԑ
Wo to wo ho ama, ԑwiԑ
Africaman ba, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Nana Yaa Asantewaa, ԑwiԑ
Wo ayԑ bi ama, ԑwiԑ
Ↄbaa kentinka, ԑwiԑ
Ndԑ yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Ɛbibiman nyana, ԑwiԑ
Yԑ mma yԑ homireso, ԑwiԑ
Yn yԑ ya famu deԑ, ԑwiԑ
Na nananom door yԑ homireso
Je hebt ma trots gestolen toen je mijn naam aannam
Maar je bent nooit van mijn vlam af
Ik zie het licht van de eens die kwam (licht, licht)
Dus nu zijn we onderweg
Dus je kunt maar beter uit mijn weg gaan
Dus nu is het uitvoeren van elke docking nog een puinhoop
Maak je geen zorgen, dit is een strijd, maar we sterke leeuw
We zouden ze nooit laten ruilen voor wat buskruit
Heilige geest van de groten, zal onze kracht verlenen
Komfo Anokye zal mijn zwaard, je kunt me niet uitschakelen
Yaa Asantewaa zal mijn stem, je maakt me niet schreeuwen
Osan Mosa zal mijn kracht ik ga je laten buigen
Groet de echte, loo de que gun
Mijn sterkere mensen vormen jouw rijstrook
Vorm uw rijstrook vorm uw rijstrook
Het is tijd om naar je huis te verhuizen
Naar jouw plaats is het jouw plaats
Mijn sterkere mensen vormen jouw rijstrook
Vorm uw rijstrook vorm uw rijstrook
Het is tijd om bij ons in te trekken
Maar voordat we oplaaien...
We schenken plengoffer
Eer waar we vandaan komen
Dit alles terwijl we bidden
God zal onze dagen zegenen
Al onze dagen
We schenken plengoffer
Eer waar we vandaan komen
Dit alles terwijl we bidden
God zal onze dagen zegenen
Al onze dagen
Tweadiapon Kwame, ԑwiԑ
Nyԑ ↄno anka, ԑwiԑ
Anka yԑ nni nkwa, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Sagyefo Kwame, ԑwiԑ
Wo to wo ho ama, ԑwiԑ
Africaman ba, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Nana Yaa Asantewaa, ԑwiԑ
Wo ayԑ bi ama, ԑwiԑ
Ↄbaa kentinka, ԑwiԑ
Ndԑ yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Ɛbibiman nyana, ԑwiԑ
Yԑ mma yԑ homireso, ԑwiԑ
Yn yԑ ya famu deԑ, ԑwiԑ
Na nananom door yԑ abaso
Zo belangrijk dat we onze geschiedenis bewaren
Het schenken van een plengoffer is bijna hetzelfde als het herkennen van de mensen die voor ons komen
waardeer ze
Want als we niet herkennen wat er in het verleden is gebeurd, zullen we doorgaan met:
dezelfde fouten maken
Je weet zoals Marcos Garden zei dat de "mensen zonder kennis van hun verleden"
geschiedenis, oorsprong en cultuur;
is als een boom zonder wortels».
Je hoort me, dus laten we wat wijn inschenken
Aan alle mensen die ons voorgaan
Het is zekering
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt