Hieronder staat de songtekst van het nummer One Foot , artiest - Fun. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fun.
I’m standing in Brooklyn just waiting for something to happen
I can’t help but look thinking that everyone doesn’t get it To my left is a window, where did I go My reflection just planted two rows of coal
And bad ideas, but ideas none the less, and so
I’ll put one foot in front of the other one
I don’t need a new love, or a new life
Just a better place to die
I’ll put one foot in front of the other one
I don’t need a new love, or a new life
Just a better place to die
I happened to stumble upon a chapel last night
And I can’t help but back up when I think of what happens inside
I’ve got friends locked in boxes, that’s no way to live
What you calling a sin, isn’t up to them
Afterall, afterall I thought we were all your children
But I will die for my own sins, thanks a lot
We’ll rise up ourselves, thanks for nothing at all
So up off the ground, our forefathers are nothing but dust now
I’ll put one foot in front of the other one
I don’t need a new love, or a new life
Just a better place to die
I’ll put one foot in front of the other one
I don’t need a new love, or a new life
Just a better place to die
Maybe I should learn to shut my mouth
I am over twenty-five
And I can’t make a name for myself
Some nights I break down and cry
Lucky that my father’s still alive
He’s been fighting all his life
And if this is all I’ve ever known
Then may he so live on forever
In my song
I’ll put one foot in front of the other one
I don’t need a new love, or a new life
Just a better place to die
I’ll put one foot in front of the other one
I don’t need a new love, or a new life
Just a better place to die
In front of the other one
In front of the other one
Just a better place to die
Ik sta in Brooklyn te wachten tot er iets gebeurt
Ik kan het niet helpen, maar kijk denkend dat iedereen het niet snapt Links van mij is een raam, waar ben ik heen gegaan Mijn spiegelbeeld heeft zojuist twee rijen kolen geplant
En slechte ideeën, maar niettemin ideeën, en zo
Ik zet de ene voet voor de andere
Ik heb geen nieuwe liefde of een nieuw leven nodig
Gewoon een betere plek om te sterven
Ik zet de ene voet voor de andere
Ik heb geen nieuwe liefde of een nieuw leven nodig
Gewoon een betere plek om te sterven
Toevallig kwam ik gisteravond een kapel tegen
En ik kan niet anders dan een back-up maken als ik denk aan wat er binnenin gebeurt
Ik heb vrienden opgesloten in dozen, dat is geen manier om te leven
Wat jij een zonde noemt, is niet aan hen
Per slot van rekening dacht ik dat we allemaal jouw kinderen waren
Maar ik zal sterven voor mijn eigen zonden, heel erg bedankt
We zullen zelf opstaan, bedankt voor helemaal niets
Dus van de grond af, onze voorouders zijn nu niets anders dan stof
Ik zet de ene voet voor de andere
Ik heb geen nieuwe liefde of een nieuw leven nodig
Gewoon een betere plek om te sterven
Ik zet de ene voet voor de andere
Ik heb geen nieuwe liefde of een nieuw leven nodig
Gewoon een betere plek om te sterven
Misschien moet ik leren mijn mond te houden
Ik ben ouder dan vijfentwintig
En ik kan geen naam voor mezelf maken
Sommige nachten breek ik en huil ik
Gelukkig dat mijn vader nog leeft
Hij vecht al zijn hele leven
En als dit alles is wat ik ooit heb geweten
Moge hij dan voor altijd voortleven
In mijn lied
Ik zet de ene voet voor de andere
Ik heb geen nieuwe liefde of een nieuw leven nodig
Gewoon een betere plek om te sterven
Ik zet de ene voet voor de andere
Ik heb geen nieuwe liefde of een nieuw leven nodig
Gewoon een betere plek om te sterven
Voor de ander
Voor de ander
Gewoon een betere plek om te sterven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt