Be Calm - Fun.

As I walk through the streets of my new city

My back feeling much better, I suppose

I’ve reclaimed the use of my imagination

For better or for worse, I’ve yet to know

But I always knew you’d be the one to understand me,

I guess that’s why it took so long to get things right.

While suddenly I’m lost

On my street

On my block

Oh why, Oh why

Oh why haven’t you been there for me?

Can’t you see, I’m losing my mind this time?

This time i think it’s for real, I can see

All the tree tops turning red

The beggars near bodegas grin at me

I think they want something

I close my eyes, I tell myself to breathe

And be calm.

Be calm.

I know you feel like you are breaking down.

Well I know that it gets so hard sometimes.

Be calm.

I’m scared that everyone is out to get me.

«These days before you speak to me you pause.»

«I always see you looking out your window.»

«After all, you lost your band, you left your mom.»

Now every single crack, every penny that I pass,

Says I should either leave or pick it up But with every single buck I’ve made

I’m saddled with bad luck that came

The moment I was baptized

Or when I found out one day I’m gonna die

If only I could find my people or my place in life

A when they come a’carolin'

So loud, so bright, the theremin

Will lead us to a chorus

Where we’ll all rejoice and sing a song that goes:

Oh be calm.

Be calm.

I know you feel like you are breaking down.

Oh I know that it gets so hard sometimes,

Be calm.

Take it from me, I’ve been there a thousand times.

You hate your pulse because it thinks you’re still alive

And everything’s wrong

It just gets so hard sometimes

Be calm.

I don’t remember much that night,

Just walking, thinking fondly of you

Thinking how the worst is yet to come

When from that street corner came a song

And I can’t remember the man,

The panhandler or his melody.

The words exchanged had far exceeded any change I’d given thee.

Oh be calm.

Be calm.

I know you feel like you are breaking down.

I know that it gets so hard sometimes,

Be calm.

Take it from me, I’ve been there a thousand times.

You hate your pulse because it still thinks you’re alive

And everything’s wrong

It just gets so hard sometimes

Be calm.

Be calm.

Terwijl ik door de straten van mijn nieuwe stad loop

Mijn rug voelt veel beter, denk ik

Ik heb het gebruik van mijn verbeelding teruggewonnen

Ten goede of ten kwade, ik moet het nog weten

Maar ik heb altijd geweten dat jij degene zou zijn die me zou begrijpen,

Ik denk dat het daarom zo lang duurde om alles goed te krijgen.

Terwijl ik ineens verdwaald ben

In mijn straat

Op mijn blok

Oh waarom, oh waarom?

Oh waarom ben je er niet voor me geweest?

Zie je niet dat ik deze keer gek aan het worden ben?

Deze keer denk ik dat het echt is, ik zie het

Alle boomtoppen worden rood

De bedelaars bij bodega's grijnzen naar me

Ik denk dat ze iets willen

Ik sluit mijn ogen, ik zeg tegen mezelf dat ik moet ademen

En wees kalm.

Wees kalm.

Ik weet dat je het gevoel hebt dat je instort.

Nou, ik weet dat het soms zo moeilijk wordt.

Wees kalm.

Ik ben bang dat iedereen erop uit is om me te pakken te krijgen.

«Tegenwoordig pauzeer je voordat je met me praat.»

"Ik zie je altijd uit je raam kijken."

"Je bent tenslotte je band kwijt, je hebt je moeder verlaten."

Nu elke barst, elke cent die ik pass,

Zegt dat ik moet vertrekken of het moet ophalen, maar met elk geld dat ik heb verdiend

Ik zit opgezadeld met pech die kwam

Op het moment dat ik werd gedoopt

Of wanneer ik erachter kom dat ik op een dag ga sterven

Kon ik mijn mensen of mijn plek in het leven maar vinden

A wanneer ze komen a'carolin'

Zo luid, zo helder, de theremin

Zal ons naar een refrein leiden

Waar we ons allemaal zullen verheugen en een lied zullen zingen dat gaat:

Oh, wees kalm.

Wees kalm.

Ik weet dat je het gevoel hebt dat je instort.

Oh ik weet dat het soms zo moeilijk wordt,

Wees kalm.

Neem van mij aan, ik ben er al duizend keer geweest.

Je haat je hartslag omdat hij denkt dat je nog leeft

En alles is fout

Het wordt soms zo moeilijk

Wees kalm.

Ik herinner me niet veel die nacht,

Gewoon wandelen, met liefde aan je denken

Bedenken hoe het ergste nog moet komen

Toen uit die hoek van de straat een lied kwam

En ik kan me de man niet herinneren,

De bedelaar of zijn melodie.

De uitgewisselde woorden hadden elke verandering die ik je had gegeven verre overtroffen.

Oh, wees kalm.

Wees kalm.

Ik weet dat je het gevoel hebt dat je instort.

Ik weet dat het soms zo moeilijk wordt,

Wees kalm.

Neem van mij aan, ik ben er al duizend keer geweest.

Je haat je hartslag omdat hij nog steeds denkt dat je leeft

En alles is fout

Het wordt soms zo moeilijk

Wees kalm.

Wees kalm.