All Alone - Fun., Nate Ruess, Jack Antonoff

I fell in love with a wind-up souvenir

I bought it downtown as I was on my way to meet you

She sounds the like the songs you used to sing to put me to sleep but

Now that you’re gone, she’s all that I’ve left to hold

And I feel so all alone

No one’s gonna fix me when I’m broke

How do you cry with inanimate eyes?

You’re never gonna smile with the way that you’re wired

And I feel so all alone

I gave her to you (I don’t need a toy)

I thought you might appreciate (I don’t like the way that it moves)

The way that she dances

The painted look upon her face (Someone must’ve thrown this away)

She must have come from the sun (I got too much stuff)

I want to take her through the park

Where she’d tell me I’m all that she wants

(Speaking of which)

If she could even talk (I think we need to talk)

I feel so all alone

No one’s gonna fix me when I’m broke

How do you cry with inanimate eyes?

You’re never gonna smile with the way that you’re wired

And I feel so all alone

I feel so all alone

As she sits on my shelf

It makes me think of you

The way she carries the things that remind me of who

We used to be before we became antiques

She’s a lot like you

But when I hold her too tight, I know she’ll break

She just takes some glue to stay

And I feel so all alone

No one’s gonna fix me when I’m broke

How do you cry with inanimate eyes?

You’re never gonna smile with the way that you’re wired

And I feel so all alone

I feel so all alone

I feel so all alone

Ik werd verliefd op een opwindsouvenir

Ik heb het in het centrum gekocht omdat ik op weg was om je te ontmoeten

Ze klinkt als de liedjes die je zong om me in slaap te laten vallen, maar

Nu je weg bent, is ze alles wat ik nog heb om vast te houden

En ik voel me zo helemaal alleen

Niemand gaat me repareren als ik blut ben

Hoe huil je met levenloze ogen?

Je zult nooit lachen met de manier waarop je bent bedraad

En ik voel me zo helemaal alleen

Ik heb haar aan jou gegeven (ik heb geen speeltje nodig)

Ik dacht dat je het misschien zou waarderen (ik hou niet van de manier waarop het beweegt)

De manier waarop ze danst

De geschilderde blik op haar gezicht (iemand moet dit weggegooid hebben)

Ze moet van de zon zijn gekomen (ik heb te veel spullen)

Ik wil haar meenemen door het park

Waar ze me zou vertellen dat ik alles ben wat ze wil

(waarover gesproken)

Als ze zelfs maar kon praten (ik denk dat we moeten praten)

Ik voel me zo helemaal alleen

Niemand gaat me repareren als ik blut ben

Hoe huil je met levenloze ogen?

Je zult nooit lachen met de manier waarop je bent bedraad

En ik voel me zo helemaal alleen

Ik voel me zo helemaal alleen

Terwijl ze op mijn plank zit

Het doet me aan je denken

De manier waarop ze de dingen draagt ​​die me doen denken aan wie

Dat waren we voordat we antiek werden

Ze lijkt veel op jou

Maar als ik haar te stevig vasthoud, weet ik dat ze zal breken

Ze heeft alleen wat lijm nodig om te blijven

En ik voel me zo helemaal alleen

Niemand gaat me repareren als ik blut ben

Hoe huil je met levenloze ogen?

Je zult nooit lachen met de manier waarop je bent bedraad

En ik voel me zo helemaal alleen

Ik voel me zo helemaal alleen

Ik voel me zo helemaal alleen