You Just Can't Have It All - Fun Lovin' Criminals

Like a junkyard dog I bark at breezes and

Though my heart can’t see the trees and

You let me in your bed when it was solace I needed

Now I’m running down these alleys

With wounds that ain’t quite healing

Sometimes you just can’t have it all

Sometime you just can’t have it all

Now the things I know I am

Are the things I know you’re seeing

But living in the past means one tends to repeat it

I know you’re not in love with me

Though you’re trying hard to be in

Sometimes you just can’t have it all

Sometime you just can’t have it all

Sometime you just can’t have it all

Sometime you just can’t have it all

And we made it seem so damned easy

Until the words got in the way

You make me high when you are with me

And I don’t want that to go away

Ya sing your song for me

And left me in that moment

The words that traced your breath

Left me more alone in it

You’re everything I want

But you don’t want my shoulder

Sometimes you just can’t have it all

Sometime you just can’t have it all

Sometime you just can’t have it all

Sometime you just can’t have it all

Als een autokerkhofhond blaf ik tegen een briesje en

Hoewel mijn hart de bomen niet kan zien en

Je liet me in je bed toen het troost was die ik nodig had

Nu ren ik door deze steegjes

Met wonden die niet helemaal genezen

Soms kun je gewoon niet alles hebben

Soms kun je gewoon niet alles hebben

Nu zijn de dingen waarvan ik weet dat ik ze ben

Zijn de dingen waarvan ik weet dat je ze ziet?

Maar als je in het verleden leeft, heb je de neiging om het te herhalen

Ik weet dat je niet verliefd op me bent

Hoewel je je best doet om erbij te zijn

Soms kun je gewoon niet alles hebben

Soms kun je gewoon niet alles hebben

Soms kun je gewoon niet alles hebben

Soms kun je gewoon niet alles hebben

En we lieten het zo verdomd makkelijk lijken

Totdat de woorden in de weg stonden

Je maakt me high als je bij me bent

En ik wil niet dat dat weggaat

Je zingt je liedje voor mij

En liet me op dat moment achter

De woorden die je adem volgden

Liet me er meer alleen in

Jij bent alles wat ik wil

Maar je wilt mijn schouder niet?

Soms kun je gewoon niet alles hebben

Soms kun je gewoon niet alles hebben

Soms kun je gewoon niet alles hebben

Soms kun je gewoon niet alles hebben