Mi Corazon - Fun Lovin' Criminals

It was late one night, up in Washington heights

I was on my own and that wasn’t too bright

The stage was set and I came collecting

Pickin' up a debt not worth mentioning

I used to love a girl from just this block

We used to rock to salsa and salsa to rock

You know how shit goes, time ticks and tocks

If you asked me if I love her, I’d have to say lots

Back to the story, I was out on the stoop

With a man in a headlock, gettin' my loot

I thought I heard my name and I quickly turned around

My heart just froze and I couldn’t make a sound

In just one moment my whole vibe changed

It was the love of my life and she really looked the same

And when I say the same I really mean better

And when I say better, I mean you’d never forget her

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

When our eyes met, I knew how much I’d hurt her

I traded money for love and went even further

I started drinkin' a lot and abusing myself

She loved me but left me, couldn’t do nothing else

Three years has passed, I always think about her

Never loved nobody else, probably never will

I asked her about her life, tried to turn the page

She laughed in my face, said act your age

I said «this ain’t no rap, I care about you»

She said she liked the lyrics, but they wouldn’t do

She said she loves me but it kills her, all right?

She found another man, gonna become his wife

I said «that's crazy!

you’re foolin' yourself!»

«He ain’t better than you"she said, turned around and left

Family never founded, she’s just walkin' away

I’ll be here when you need me, my heart is that way

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Het was op een avond laat, in de hoogten van Washington

Ik was alleen en dat was niet al te fel

Het podium was klaar en ik kwam verzamelen

Een schuld oppikken die het vermelden niet waard is

Ik hield van een meisje uit dit blok

Vroeger rockten we naar salsa en salsa naar rock

Je weet hoe shit gaat, de tijd tikt en tikt

Als je me zou vragen of ik van haar hou, zou ik veel moeten zeggen

Terug naar het verhaal, ik stond op de stoep

Met een man in een hoofdklem, krijg ik mijn buit

Ik dacht dat ik mijn naam hoorde en draaide me snel om

Mijn hart bevroor gewoon en ik kon geen geluid maken

In slechts één moment veranderde mijn hele sfeer

Het was de liefde van mijn leven en ze zag er echt hetzelfde uit

En als ik hetzelfde zeg, bedoel ik echt beter

En als ik beter zeg, bedoel ik dat je haar nooit zou vergeten

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Toen onze ogen elkaar ontmoetten, wist ik hoeveel ik haar pijn zou doen

Ik ruilde geld voor liefde en ging zelfs nog verder

Ik begon veel te drinken en mezelf te misbruiken

Ze hield van me, maar verliet me, kon niets anders doen

Er zijn drie jaar verstreken, ik denk altijd aan haar

Nooit van iemand anders gehouden, zal dat waarschijnlijk ook nooit doen

Ik vroeg haar naar haar leven, probeerde de pagina om te slaan

Ze lachte me uit, zei doe je leeftijd

Ik zei «dit is geen rap, ik geef om je»

Ze zei dat ze de teksten leuk vond, maar ze zouden het niet doen

Ze zei dat ze van me houdt, maar het doodt haar, oké?

Ze vond een andere man, die zijn vrouw gaat worden

Ik zei «dat is gek!

je houdt jezelf voor de gek!»

"Hij is niet beter dan jij" zei ze, draaide zich om en ging weg

Familie is nooit opgericht, ze loopt gewoon weg

Ik zal er zijn als je me nodig hebt, zo is mijn hart

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon

Mi corazon