Hieronder staat de songtekst van het nummer Ballad of NYC , artiest - Fun Lovin' Criminals met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fun Lovin' Criminals
Sand in my socks,
and tears in my eyes,
blood on my hands,
and smoke in the skies.
My brothers are gone
and i’m numb to the pain,
can’t pick up the phone,
now i’m dreamin again…
y’all can’t relate
i’m all by myself
where can i turn.
When there’s nobody else.
i’m back in the world.
And i’m livin your lie
i smile at the girls.
But i’m dying inside…
Where do i begin?
New York city.
The place that has become my friend
i’ve walked my pain
over your streets
once again
yet you’re always there for me
for me…
I’m on the westside.
And i’m down by the river
my dog starts to bark.
And the wind starts to whimper.
There’s not enough time
to leave it all behind,
I see all you love
my voice in your mind…
Drag the river for my soul.
And dust my sugar from the fold.
Although my sins are gettin cold.
Drag the river for my soul.
Where do i begin?
New York city.
The place that has become my friend.
I’ve walked my pain over your’s streets once again…
Yet you’re always there for me
Drag the river for my soul.
And dust my sugar from the fold
although my sins are gettin cold.
Drag the river for my soul.
Where do i begin?
New York city.
The place that has become my friend
i’ve walked my pain
over your streets once again…
yet your’e always there for me
…for me.
Where do i begin?
New York city.
The place that has become my friend
i’ve walked my pain
over your streets once again…
yet your’e always there for me
…for me.
Zand in mijn sokken,
en tranen in mijn ogen,
bloed aan mijn handen,
en rook in de lucht.
Mijn broers zijn weg
en ik ben verdoofd door de pijn,
kan de telefoon niet opnemen,
nu droom ik weer...
jullie kunnen het allemaal niet relateren
ik ben helemaal alleen
waar kan ik terecht.
Als er niemand anders is.
ik ben terug in de wereld.
En ik leef je leugen
ik glimlach naar de meisjes.
Maar ik sterf van binnen...
Waar begin ik?
New Yorkse stad.
De plek die mijn vriend is geworden
ik heb mijn pijn gelopen
over je straten
alweer
toch ben je er altijd voor mij
voor mij…
Ik ben aan de westkant.
En ik ben bij de rivier
mijn hond begint te blaffen.
En de wind begint te jammeren.
Er is niet genoeg tijd
om alles achter te laten,
Ik zie alles waar je van houdt
mijn stem in je gedachten...
Sleep de rivier voor mijn ziel.
En stof mijn suiker van de vouw.
Hoewel mijn zonden koud worden.
Sleep de rivier voor mijn ziel.
Waar begin ik?
New Yorkse stad.
De plek die mijn vriend is geworden.
Ik heb weer met mijn pijn over jouw straten gelopen...
Toch ben je er altijd voor mij
Sleep de rivier voor mijn ziel.
En stof mijn suiker van de vouw
hoewel mijn zonden koud worden.
Sleep de rivier voor mijn ziel.
Waar begin ik?
New Yorkse stad.
De plek die mijn vriend is geworden
ik heb mijn pijn gelopen
nogmaals over uw straten...
toch ben je er altijd voor mij
…voor mij.
Waar begin ik?
New Yorkse stad.
De plek die mijn vriend is geworden
ik heb mijn pijn gelopen
nogmaals over uw straten...
toch ben je er altijd voor mij
…voor mij.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt