Hieronder staat de songtekst van het nummer Girl With The Scar , artiest - Fun Lovin' Criminals met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fun Lovin' Criminals
We all walk down the street my love
We carry pain and we carry scars
We carry everything we love
We carry the girls we met in bars
We carry guilt and remorse
For all them fucked up things we done
And we carry on
We carry on
Til our caring days are gone
When we blaze out past the burroughs
To a place where time forgot
I see the leaves are even changing
And my stomach starts to drop
Your face is in the moon
Still I try to find my rock
And now you live down by the river
And my key dont fit your lock
I can make it better
I know I can
I can make it better
Ill give everything I have
I can make it better
Try and forget the pain
I can make it better
Has it really been that long
Since u told me bout the war
Yeah a thousand nights of blisters
And probably a thousand more
Id speed you from the city
In a stolen taxi cab
Id be wreckless on the LIE
Untill it starts to scab
Well Id tell you all bout those good things in your life
And when I fail Id say I love u and ask u to be my wife
We could live out by the water
Where its always summertime
Id love u even after
All your scars are mine
When we blaze out past the burroughs
To a place where time forgot
I see the leaves are even changing
And my stomach starts to drop
Your face is in the moon again
But still I try and find my rock
Now you live down by the river
And my key dont fit your lock
I can make it better
I know I can
I can make it better
Ill give everything I have
I can make it better
Try and fogret the pain
I can make it better
Well be together again
We lopen allemaal over straat mijn liefste
We dragen pijn en we dragen littekens
We dragen alles waar we van houden
We dragen de meisjes die we in bars hebben ontmoet
We dragen schuld en spijt met zich mee
Voor al die verdomde dingen die we hebben gedaan
En we gaan door
We gaan door
Tot onze zorgzame dagen voorbij zijn
Als we voorbij de burroughs vliegen
Naar een plek waar de tijd vergat
Ik zie dat de bladeren zelfs veranderen
En mijn maag begint te zakken
Je gezicht is in de maan
Toch probeer ik mijn rots te vinden
En nu woon je bij de rivier
En mijn sleutel past niet in je slot
Ik kan het beter maken
Ik weet dat ik het kan
Ik kan het beter maken
Ik zal alles geven wat ik heb
Ik kan het beter maken
Probeer de pijn te vergeten
Ik kan het beter maken
Is het echt zo lang geleden?
Sinds je me over de oorlog hebt verteld
Ja duizend nachten blaren
En waarschijnlijk nog duizend meer
ID versnelt u uit de stad
In een gestolen taxi
Id wees slordig op de LIE
Totdat het begint te korsten
Nou, ik kan je alles vertellen over die goede dingen in je leven
En als ik faal, zeg ik dat ik van je hou en vraag je om mijn vrouw te zijn
We zouden aan het water kunnen wonen
Waar het altijd zomer is
Ik hou van je, zelfs daarna
Al jouw littekens zijn van mij
Als we voorbij de burroughs vliegen
Naar een plek waar de tijd vergat
Ik zie dat de bladeren zelfs veranderen
En mijn maag begint te zakken
Je gezicht is weer in de maan
Maar toch probeer ik mijn rots te vinden
Nu woon je bij de rivier
En mijn sleutel past niet in je slot
Ik kan het beter maken
Ik weet dat ik het kan
Ik kan het beter maken
Ik zal alles geven wat ik heb
Ik kan het beter maken
Probeer de pijn te vergeten
Ik kan het beter maken
Wel weer samen zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt