Loss Upon Loss - Fuck the Facts

At that moment, I laid my eyes on her

Captured in this still portrait, glooming out of the frame, glooming

Her frail body holding the weight of a war based life journey

And the few lines next to the image, retracing her path

A few sentences filled with losses and grief

The burden of her story, my own conception of misery has suffered the impact

The weight of my worries fading with the shame of owning any thoughts of self

pity

As I walk away, an illusionary personal experience reaches its end

We are back to strangers

By the end of my day, this short moment might get lost under any abrupt

meaningless worry

She will remain still

I know

Another person will stop by her

I know

Op dat moment legde ik mijn ogen op haar

Gevangen in dit stilstaande portret, duister uit het beeld, duister

Haar broze lichaam dat het gewicht draagt ​​van een op oorlog gebaseerde levensreis

En de paar regels naast de afbeelding die haar pad volgen

Een paar zinnen vol verlies en verdriet

De last van haar verhaal, mijn eigen opvatting van ellende heeft de impact gehad

Het gewicht van mijn zorgen vervaagt met de schaamte van het bezitten van gedachten aan mezelf

jammer

Terwijl ik wegloop, komt er een einde aan een illusoire persoonlijke ervaring

We zijn terug bij vreemden

Tegen het einde van mijn dag kan dit korte moment verloren gaan onder een abrupte

zinloze zorgen

Ze zal stil blijven

Ik weet

Er komt nog iemand bij haar langs

Ik weet