Hieronder staat de songtekst van het nummer Fully Grown , artiest - Frisco, Skepta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frisco, Skepta
I’m a fully grown man, no, I ain’t no teen
Love a bit of her but I ain’t no fiend
'Nough of these guys ain’t seen what I seen
Ain’t been through what I been through, what you mean?
Say fuck that, ain’t got a G for my T
'Nough of these guys ain’t been where I been
None of these guys can’t go where I go
None of them can’t educate me about dough
You can’t educate me about bagging up food
Ssh hut yuh muh and don’t get rude
None of these youts ain’t on what I’m on
But it’s more than long if I’m in a bad mood
Like hey chum, big, give me space, give me room
Big Frisco, I’ve never been a waste on a tune
If we’re on the same riddim when I make bars spitting
Then it’s best you know your place on the tune
I’m a fully grown man, I ain’t no teen
These MCs ain’t seen what I seen
You can’t educate big man about street
Nah rudeboy, what you mean?
What you mean?
I’m a fully grown man, I ain’t no teen
These MCs ain’t seen what I seen
You can’t educate big man about street
Nah rudeboy, what you mean?
What you mean?
I’m a fully grown man, no, I ain’t no yout
None of these guys can’t do what I do
None of these guys can’t shot what I shoot
None of them can’t ever move food that I move
Bare big man know in my crew
Step back cause I’ve got nine in my two
And you think that you’re hard
When you know that you couldn’t walk a yard
Not just a mile in my shoe
Look, most of the man dem shot 'caine
And pop shots to leave you in a box like Blaine
I come to bring back hype in the game
I’m a badboy, I got bare stripes to my name
Slowly but surely, I’m rising to fame
'Nough of these guys will lose their mind for the fame
I grind for my name, I know it sounds a little bit insane
But I’ll die for my chain
I’m a fully grown man, I ain’t no teen
These MCs ain’t seen what I seen
You can’t educate big man about street
Nah rudeboy, what you mean?
What you mean?
I’m a fully grown man, I ain’t no teen
These MCs ain’t seen what I seen
You can’t educate big man about street
Nah rudeboy, what you mean?
What you mean?
I’m a fully grown man, you’re just a likkle lad
You don’t want Fris to flip and then get a little mad
You ain’t had gash that I’ve had
Not one of them pose a threat, they ain’t bad
What you know about setting up shop?
You ain’t bad
What you know about letting off shots?
You ain’t bad
And all that big talking you’re talking
Ain’t good cause I know you ain’t bad
I’m a fully grown man, you’re just a likkle fam
Been a G from the start, not long
Know yourself, control yourself
Get a hold and show some respect for your dad
Guess you can say I’ve got the gift of the gab
Make a guy know that he’s gotta strip for the strap
Click to the clack, and when you hear the sound
You get down cause I’m sick with a strap
I’m a fully grown man, I ain’t no teen
These MCs ain’t seen what I seen
You can’t educate big man about street
Nah rudeboy, what you mean?
What you mean?
I’m a fully grown man, I ain’t no teen
These MCs ain’t seen what I seen
You can’t educate big man about street
Nah rudeboy, what you mean?
What you mean?
Ik ben een volwassen man, nee, ik ben geen tiener
Ik hou een beetje van haar, maar ik ben geen duivel
'Niets van deze jongens heeft niet gezien wat ik heb gezien
Ik heb niet meegemaakt wat ik heb meegemaakt, wat bedoel je?
Zeg verdomme, ik heb geen G voor mijn T
'Niet genoeg van deze jongens is niet geweest waar ik ben geweest
Geen van deze jongens kan niet gaan waar ik ga
Geen van hen kan me iets leren over deeg
Je kunt me niets leren over het inpakken van eten
Ssh hut yuh muh en niet onbeleefd worden
Geen van deze jongeren is niet op wat ik doe
Maar het duurt meer dan lang als ik in een slecht humeur ben
Zoals hey maatje, groot, geef me ruimte, geef me ruimte
Big Frisco, ik ben nooit een verspilling van een deuntje geweest
Als we op dezelfde riddim zitten als ik bars laat spugen
Dan kun je het beste je plaats op de melodie kennen
Ik ben een volwassen man, ik ben geen tiener
Deze MC's hebben niet gezien wat ik heb gezien
Je kunt grote mannen niet leren over straat
Nah onbeleefd, wat bedoel je?
Wat bedoel je?
Ik ben een volwassen man, ik ben geen tiener
Deze MC's hebben niet gezien wat ik heb gezien
Je kunt grote mannen niet leren over straat
Nah onbeleefd, wat bedoel je?
Wat bedoel je?
Ik ben een volwassen man, nee, ik ben geen jij
Geen van deze jongens kan niet wat ik doe
Geen van deze jongens kan niet schieten wat ik fotografeer
Geen van hen kan nooit voedsel verplaatsen dat ik verplaats
Kale grote man weet in mijn bemanning
Doe een stap achteruit want ik heb negen in mijn twee
En je denkt dat je moeilijk bent
Als je weet dat je geen meter kunt lopen
Niet zomaar een mijl in mijn schoen
Kijk, de meeste mannen schoten 'caine' neer
En popshots om je achter te laten in een doos zoals Blaine
Ik kom om de hype in de game terug te brengen
Ik ben een badboy, ik heb blote strepen op mijn naam
Langzaam maar zeker word ik beroemd
'Niet genoeg van deze jongens zullen hun verstand verliezen voor de roem
Ik maal om mijn naam, ik weet dat het een beetje gek klinkt
Maar ik zal sterven voor mijn ketting
Ik ben een volwassen man, ik ben geen tiener
Deze MC's hebben niet gezien wat ik heb gezien
Je kunt grote mannen niet leren over straat
Nah onbeleefd, wat bedoel je?
Wat bedoel je?
Ik ben een volwassen man, ik ben geen tiener
Deze MC's hebben niet gezien wat ik heb gezien
Je kunt grote mannen niet leren over straat
Nah onbeleefd, wat bedoel je?
Wat bedoel je?
Ik ben een volwassen man, jij bent gewoon een aardige jongen
Je wilt niet dat Fris zich omdraait en dan een beetje boos wordt
Je hebt geen snee gehad die ik heb gehad
Geen van hen vormt een bedreiging, ze zijn niet slecht
Wat weet je over het opzetten van een winkel?
Je bent niet slecht
Wat weet jij over het afschieten van schoten?
Je bent niet slecht
En al dat grote gepraat dat je aan het praten bent
Is niet goed want ik weet dat je niet slecht bent
Ik ben een volwassen man, jij bent gewoon een leuke fam
Al vanaf het begin een G, niet lang
Ken jezelf, beheers jezelf
Krijg grip en toon wat respect voor je vader
Ik denk dat je kunt zeggen dat ik de gave van het gab heb
Laat een man weten dat hij moet strippen voor de riem
Klik om te klikken en wanneer je het geluid hoort
Je gaat naar beneden omdat ik ziek ben van een riem
Ik ben een volwassen man, ik ben geen tiener
Deze MC's hebben niet gezien wat ik heb gezien
Je kunt grote mannen niet leren over straat
Nah onbeleefd, wat bedoel je?
Wat bedoel je?
Ik ben een volwassen man, ik ben geen tiener
Deze MC's hebben niet gezien wat ik heb gezien
Je kunt grote mannen niet leren over straat
Nah onbeleefd, wat bedoel je?
Wat bedoel je?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt