Closer - Frida Amundsen

It’s getting late

I’m wide awake

And my mind is raising again

I can’t find the words

They all seem wrong

Like the meaning is lost in translation

Ref.:

I have always been in love with you,

But,

You are unable to see that

I have felt this way, every night and day

Wishing that you would just come

A little closer

Come a little closer

Come a little closer

Closer to me

Come a little closer

Come a little closer

Come closer, closer to me

You must be blind

Believe me I have tried

But nothing I do gets you to see me

How do you feel

I need to know

'Cause my heart just wants to scream it

Ref.: x2

I have always been in love with you,

But,

You are unable to see that

I have felt this way, every night and day

Wishing that you would just come

A little closer

Come a little closer

Come a little closer

Closer to me

Come a little closer

Come a little closer

Come closer, closer to me

(Thanks to Katrina for these corrections)

Het wordt laat

Ik ben klaarwakker

En mijn gedachten gaan weer omhoog

Ik kan de woorden niet vinden

Ze lijken allemaal verkeerd

Alsof de betekenis verloren gaat in de vertaling

ref.:

Ik ben altijd verliefd op je geweest,

Maar,

U kunt dat niet zien

Ik heb me zo gevoeld, elke dag en nacht

Ik wou dat je gewoon zou komen

Iets dichterbij

Kom iets dichterbij

Kom iets dichterbij

Dichter bij mij

Kom iets dichterbij

Kom iets dichterbij

Kom dichterbij, dichter bij mij

Je moet blind zijn

Geloof me, ik heb het geprobeerd

Maar niets wat ik doe, zorgt ervoor dat je me ziet

Hoe voel je je

Ik moet weten

Omdat mijn hart het gewoon wil schreeuwen

Ref.: x2

Ik ben altijd verliefd op je geweest,

Maar,

U kunt dat niet zien

Ik heb me zo gevoeld, elke dag en nacht

Ik wou dat je gewoon zou komen

Iets dichterbij

Kom iets dichterbij

Kom iets dichterbij

Dichter bij mij

Kom iets dichterbij

Kom iets dichterbij

Kom dichterbij, dichter bij mij

(Met dank aan Katrina voor deze correcties)