Hieronder staat de songtekst van het nummer Away We Go , artiest - FreddeGredde met vertaling
Originele tekst met vertaling
FreddeGredde
I’m on my way
In minutes I’ve traveled a hundred miles
When connected to a virtual world of trials
Stuck between
Demons and zombies in a dreadful land
Help arrives — a beauty with sword in hand
She fights off a fiend, asks if I’m okay
I follow her when she shows me the way
And away we go
Side by side in cyberspace
Though it’s an electronic place
I still perceive your e-embrace
Away we go
On a date by rendered candlelight
Or joining forces in a fight
It could be tough so hold on tight
There she is
Passing time inside this game
Killing zombies, she doesn’t even have to aim
«But who’s this guy?
He’s low on health and almost dead
They will end him, I better let him go ahead
There’s something about him, he does seem nice
So cute when he tries to fight fire with ice"
And away we go
Side by side in cyberspace
Though it’s an electronic place
I still perceive your e-embrace
Away we go
On a date by rendered candlelight
Or joining forces in a fight
It could be tough so hold on tight
Now where did she go, we got lost in this maze
I don’t wanna lose her, my heart is ablaze
Should have gotten her mail
That’s such a big fail
Oh crap, reality calls
I’m rage-quitting now, can no longer stall
But in this real life pain
I see this girl detain
So upset, she’s looking at me
And I’m thinking, «Can it be?»
And away we go
Side by side in cyberspace
Though it’s an electronic place
I still perceive your e-embrace
Away we go
On a date by rendered candlelight
Or joining forces in a fight
It could be tough so hold on tight
Ik ben onderweg
In minuten heb ik honderd mijl gereisd
Wanneer verbonden met een virtuele wereld van proefversies
vast tussen
Demonen en zombies in een vreselijk land
Er komt hulp — een schoonheid met het zwaard in de hand
Ze vecht tegen een duivel, vraagt of ik in orde ben
Ik volg haar als ze me de weg wijst
En daar gaan we
Zij aan zij in cyberspace
Hoewel het een elektronische plaats is
Ik zie nog steeds je e-omhelzing
Weg zijn we
Op een date bij kaarslicht
Of krachten bundelen in een gevecht
Het kan moeilijk zijn, dus houd je goed vast
Daar is ze
Tijd doorbrengen in dit spel
Ze doodt zombies, ze hoeft niet eens te mikken
«Maar wie is deze man?
Hij heeft weinig gezondheid en is bijna dood
Ze zullen hem beëindigen, ik kan hem beter zijn gang laten gaan
Er is iets met hem, hij lijkt wel aardig
Zo schattig als hij vuur met ijs probeert te bestrijden"
En daar gaan we
Zij aan zij in cyberspace
Hoewel het een elektronische plaats is
Ik zie nog steeds je e-omhelzing
Weg zijn we
Op een date bij kaarslicht
Of krachten bundelen in een gevecht
Het kan moeilijk zijn, dus houd je goed vast
Waar is ze gebleven, we zijn verdwaald in dit doolhof?
Ik wil haar niet kwijtraken, mijn hart staat in vuur en vlam
Had haar post moeten krijgen
Dat is zo'n grote mislukking
Oh crap, de realiteit roept
Ik ben nu woedend aan het stoppen, kan niet langer stoppen
Maar in deze pijn in het echte leven
Ik zie dat dit meisje wordt vastgehouden
Zo overstuur, ze kijkt naar mij
En ik denk: "Kan het zijn?"
En daar gaan we
Zij aan zij in cyberspace
Hoewel het een elektronische plaats is
Ik zie nog steeds je e-omhelzing
Weg zijn we
Op een date bij kaarslicht
Of krachten bundelen in een gevecht
Het kan moeilijk zijn, dus houd je goed vast
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt