Hieronder staat de songtekst van het nummer No Vuelvo Contigo , artiest - Frankie Negron met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frankie Negron
puede ser que no has pensado igual que yo otra vez, ya te cansaste de este amor
ya no me quieres como yo y si no es asi…
CORO
porque no me dices?
porque no me llamas?
porque esta tristeza pintada en mi cara?
me partes el alma, me dejas sin nada
porque si tu no me quieres, si ya no es lo mismo
no tiene sentido, no jueges conmigo
y aunque me hagas falta (ahahhh) no vuelvo contigo
ya paso, que quede claro no hay rencor
se acabo, si es que algun dia comenzo
mirame, no que te quedes en silencio
mejor me voy antes de que me partas el alma
CORO
porque no me dices?
porque no me llamas?
porque esta tristeza pintada en mi cara?
me partes el alma, me dejas sin nada
porque si tu no me quieres, si ya no es lo mismo
no tiene sentido, no jueges conmigo
y aunque me hagas falta
(ahahhh) no vuelvo contigo
es que no vuelvo contigo (oooo)
CORO
por que no me dices?
por que no me llamas?
por que no me dices?
por que no me dices?
porque no me llamas?
asi me partes el alma
CORO
por que no me dices?
por que no me llamas?
por que no me dices?
por que,
por que no me dirijes la palabra?
por que te quedas callada?
por que no me dices?
batea, batea
dime, dime algo
uhi!!!
no me dices, no me dices, no me dices
no me dices, no me dices, no me dices
no me dices, no me dices nada
y tengo la tristeza pintada en mi cara
no me dices, (no, no) no me dices, no me dices, no me dices nada de nada
no me dices, no me dices (a caray, ya no vuelvo, hui!!!)
sergio dile que hable
por que no me dices nada?
porque no me habla mami?
por que no me dices nada?
sera muda?
por que no me dices nada?
CORO
porque no me dices?
porque no me llamas?
porque esta tristeza pintada en mi cara?
me partes el alma, me dejas sin nada
porque si tu no me quieres, si ya no es lo mismo
no tiene sentido, no jueges conmigo
y aunque me hagas falta
(ahahhh) no vuelvo contigo
het kan zijn dat je niet meer hetzelfde hebt gedacht als ik, je bent deze liefde beu
Je houdt niet meer van me zoals ik, en als je niet...
REFREIN
waarom vertel je het me niet?
waarom bel je me niet?
Waarom dit verdriet op mijn gezicht geschilderd?
je breekt mijn ziel, je laat me met niets achter
want als je niet van me houdt, als het niet meer hetzelfde is
Het slaat nergens op, speel niet met mij
en hoewel ik je mis (ahahhh) kom ik niet meer bij je terug
Het is voorbij, laat het duidelijk zijn, er is geen rancune
het is voorbij, als het ooit is begonnen
kijk me aan, blijf niet stil
Ik kan maar beter gaan voordat je mijn ziel breekt
REFREIN
waarom vertel je het me niet?
waarom bel je me niet?
Waarom dit verdriet op mijn gezicht geschilderd?
je breekt mijn ziel, je laat me met niets achter
want als je niet van me houdt, als het niet meer hetzelfde is
Het slaat nergens op, speel niet met mij
en hoewel ik je nodig heb
(ahahhh) Ik kom niet bij je terug
Ik kom niet bij je terug (oooo)
REFREIN
waarom vertel je het me niet?
waarom bel je me niet?
waarom vertel je het me niet?
waarom vertel je het me niet?
waarom bel je me niet?
dus je breekt mijn ziel
REFREIN
waarom vertel je het me niet?
waarom bel je me niet?
waarom vertel je het me niet?
waarom,
waarom praat je niet met me?
waarom ben je stil?
waarom vertel je het me niet?
punter, punter
vertel me vertel me iets
wauw!!!
vertel me niet, vertel me niet, vertel me niet
vertel me niet, vertel me niet, vertel me niet
vertel me niets, vertel me niets
en ik heb verdriet op mijn gezicht geschilderd
vertel me niet, (nee, nee) vertel me niet, vertel me niet, vertel me helemaal niets
vertel het me niet, vertel het me niet (verdomme, ik kom niet terug, hui!!!)
sergio zeg hem te spreken
waarom vertel je me niets?
waarom praat mama niet met me?
waarom vertel je me niets?
zal het stom zijn?
waarom vertel je me niets?
REFREIN
waarom vertel je het me niet?
waarom bel je me niet?
Waarom dit verdriet op mijn gezicht geschilderd?
je breekt mijn ziel, je laat me met niets achter
want als je niet van me houdt, als het niet meer hetzelfde is
Het slaat nergens op, speel niet met mij
en hoewel ik je nodig heb
(ahahhh) Ik kom niet bij je terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt