Wistful Wit A Fist-Full - Frank Zappa

What is happening to me

And also to the old zombie i used to know?

Of course the words was once spectacular

Now we be talkin' de vernacular

Dis a strange kind of reactium

To de pig we et before

I’s immune to de resease

I 'spose from sucking up de grease

From de duo-denum drippings out of the pig before

I could laugh and rub my chin

When my resease come rolling in

It’s just like catching a second wind

I feel so gay

So might refer to me as scum

'Cause where dey all be coming from

When de Galoot co-log-na rushin' down the ley

Is underneath some raggedy dirt

In de suburbian outskirts

Of ol' Manhattan traffick happen near the gay white way

I gets clammy saying «Mammy»

I gets chills all up my spine

I gets wistful wit a fist-full of venetian bline

Just like tuggin' on de heartstrings

Just like dem little ol' fallin' apart things

Just like whatever that is that is rotten, yessir!

We surely has not forgotten

How to pretend to sing

Now dis ol' twinklin' eye

Only suckers forced to buy

Dem 'spensive tickets we be sellin' at de door

Now we got Broadway zombie mammies

We got an ugly orphan Annie

And the traditium will go on, and on, and on

I loves to see de zombie fly

It sorta makes ya, makes ya wanna cry

'Cause we’s Broadway, we’s expensive, and we can’t

I said we can’t

Can’t never die!

Can’t never die!

You’re too kind

Wat gebeurt er met mij

En ook voor de oude zombie die ik kende?

Natuurlijk waren de woorden ooit spectaculair

Nu praten we over de volkstaal

Dis een vreemd soort reactium

Om te varken we et eerder

Ik ben immuun voor de resease

Ik ben van het opzuigen van het vet

Van de twaalfvingerige darm die eerder uit het varken druppelde

Ik kon lachen en over mijn kin wrijven

Wanneer mijn resease binnenkomt

Het is net als het vangen van een tweede wind

Ik voel me zo homo

Dus zou naar mij kunnen verwijzen als uitschot

Want waar komen ze allemaal vandaan?

Wanneer de Galoot co-log-na door de ley rent

Zit onder wat rafelig vuil

In de buitenwijken van de buitenwijken

Van oud Manhattan-handel gebeurt in de buurt van de homo-witte manier

Ik word klam als ik 'Mammy' zeg

Ik krijg de rillingen over mijn rug

Ik word weemoedig met een vuist vol Venetiaanse bline

Net als aan je hart trekken

Net als de kleine oude dingen die uit elkaar vallen

Net als wat dat ook is dat rot is, yessir!

We zijn het zeker niet vergeten

Hoe te doen alsof u zingt?

Nu is dat twinkelende oogje

Alleen sukkels die gedwongen worden te kopen

Dem 'dure tickets die we aan de deur verkopen'

Nu hebben we Broadway zombie mammies

We hebben een lelijke wees Annie

En het traditium gaat maar door, en door, en door

Ik hou ervan om de zombie te zien vliegen

Het maakt je, maakt je aan het huilen

Omdat we Broadway zijn, we zijn duur, en dat kunnen we niet

Ik zei dat we dat niet kunnen

Kan nooit doodgaan!

Kan nooit doodgaan!

Je bent te aardig