When The Lie's So Big - Frank Zappa

They got lies so big

They don’t make a noise

They tell 'em so well

Like a secret disease

That makes you go numb

With a big ol' lie

And a flag and a pie

And a mom and a bible

Most folks are just liable

To buy any line

Any place, any time

When the lie’s so big

As in Robertson’s case

(That sinister face

Behind all the Jesus hurrah)

Could result in the end

To a worrisome trend

In which every American

Not «born again»

Could be punished in cruel and unusual ways

By this treacherous cretin

Who tells everyone

That he’s Jesus' best friend

When the lie’s so big

And the fog gets so thick

And the facts disappear

The Republican Trick

Can be played out again

People, please tell me when

We’ll be rid of these men!

Just who do they really

Suppose that they are?

And how did they manage to travel as far

As they seem to have come?

Were we really that dumb?

People, wake up

Figure it out

Religious fanatics

Around and about

The Court House, The State House

The Congress, The White House

Criminal saints

With a «Heavenly Mission» --

A nation enraptured

By pure superstition

When the lie’s so big

And the fog gets so thick

And the facts disappear

The Republican Trick

Can be played out again

People, please tell me when

We’ll be rid of these men!

Ze hebben zo grote leugens

Ze maken geen geluid

Ze vertellen het ze zo goed

Als een geheime ziekte

Daar word je verdoofd van

Met een grote leugen

En een vlag en een taart

En een moeder en een bijbel

De meeste mensen zijn gewoon aansprakelijk

Om een ​​lijn te kopen

Elke plaats, elk moment

Wanneer de leugen zo groot is

Zoals in het geval van Robertson

(Dat sinistere gezicht)

Achter alle Jezus hoera)

Kan het einde tot gevolg hebben

Op een zorgwekkende trend

Waarin elke Amerikaan

Niet «wedergeboren»

Kan op wrede en ongebruikelijke manieren worden gestraft

Door deze verraderlijke cretin

Wie vertelt het iedereen?

Dat hij de beste vriend van Jezus is

Wanneer de leugen zo groot is

En de mist wordt zo dik

En de feiten verdwijnen

De Republikeinse Truc

Kan opnieuw worden uitgespeeld

Mensen, vertel me alsjeblieft wanneer

We zijn van deze mannen af!

Alleen wie doen ze echt?

Stel dat ze dat zijn?

En hoe zijn ze erin geslaagd om zo ver te reizen?

Zoals ze lijken te zijn gekomen?

Waren we echt zo dom?

Mensen, wakker worden

Zoek het uit

Religieuze fanatici

Rond en over

Het gerechtsgebouw, het staatshuis

Het congres, het Witte Huis

criminele heiligen

Met een «hemelse missie» --

Een natie in vervoering

Door puur bijgeloof

Wanneer de leugen zo groot is

En de mist wordt zo dik

En de feiten verdwijnen

De Republikeinse Truc

Kan opnieuw worden uitgespeeld

Mensen, vertel me alsjeblieft wanneer

We zijn van deze mannen af!