Telephone Conversation - Frank Zappa, The Mothers

Pam: Well.

.. operator?

Hold for a minute, please.

.

FZ: Hello?

Operator: Yes, sir.

.

FZ: Ah, can you call 678−9866?

Operator: Same area code?

FZ: Yes

Operator: Right

FZ: Is that Vicki?

Pam: Yeah.

.. He’s gonna bump you off yet, he’s got a gun, you know.

..

(heh heh heh. . .) If he didn’t get ya in Laurel Canyon, he won’t get you

here

Vicki: Hello?

Pam: Vicki?

Vicki: Yeah

Pam: What’s happening?

Vicki: Listen: your father has called me up this.

.

Pam: Now look, just don’t panic but just tell me.

.

Vicki: I’m not panicking!

Pam: OK

Vicki: I think my phone’s tapped too

Pam: Well don’t worry, that’s quite alright

Vicki: Alright.

.. Your father called me up this afternoon

Pam: Just a sec.

.

Pim: Nou.

.. bediener?

Wacht even, alstublieft.

.

FZ: Hallo?

Operator: Ja, meneer.

.

FZ: Ah, kunt u 678-9866 bellen?

Operator: Zelfde netnummer?

FZ: Ja

Operator: Rechts

FZ: Is dat Vicki?

Pim: Ja.

.. Hij gaat je nog afstoten, hij heeft een pistool, weet je.

..

(heh heh heh...) Als hij je niet in Laurel Canyon kreeg, krijgt hij je niet

hier

Vicki: Hallo?

Pim: Vicky?

Vicki: Ja

Pim: Wat is er aan de hand?

Vicki: Luister: je vader heeft me hierover gebeld.

.

Pam: Kijk, raak niet in paniek, maar vertel het me gewoon.

.

Vicki: Ik raak niet in paniek!

Pam: OK

Vicki: Ik denk dat mijn telefoon ook is afgetapt

Pam: Nou maak je geen zorgen, dat is helemaal goed

Vicky: Oké.

.. Je vader belde me vanmiddag op

Pam: Nog even.

.