Fifty-Fifty - Frank Zappa, The Mothers

Well, my dandruff is loose

An' my breath is chartreuse

I know I ain’t cute

An' my voice is ka-poot

But that’s awright people

I’m just crazy enough to sing to you

Any old way

I figure the odds be fifty-fifty

I just might have some thing to say

Ain’t gonna sing you no love song

How my heart is all sore

Will not beg your indulgence

'Cause you heard it before

But that’s awright people

I’m just crazy enough to sing to you

Any old way

I figure the odds be fifty-fifty

I just might have some thing to say

I have taken your time

I have sung you my song

Ain’t no great revelation

But it wasn’t too long

But that’s awright people

Nou, mijn roos is los

Mijn adem is chartreuse

Ik weet dat ik niet schattig ben

En mijn stem is ka-poot

Maar dat is goed mensen

Ik ben gewoon gek genoeg om voor je te zingen

Elke oude manier

Ik schat dat de kans fifty-fifty is

Ik heb misschien iets te zeggen

Ik ga je geen liefdeslied zingen

Wat doet mijn hart pijn

Zal niet om uw verwennerij smeken

Omdat je het eerder hebt gehoord

Maar dat is goed mensen

Ik ben gewoon gek genoeg om voor je te zingen

Elke oude manier

Ik schat dat de kans fifty-fifty is

Ik heb misschien iets te zeggen

Ik heb je tijd genomen

Ik heb mijn lied voor je gezongen

Is geen grote openbaring

Maar het duurde niet te lang

Maar dat is goed mensen