Hieronder staat de songtekst van het nummer Penis Dimension , artiest - Frank Zappa, The Mothers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Zappa, The Mothers
Penis dimension
Penis dimension
Penis dimension is worrying me
I can’t hardly sleep at night
'Cause of penis dimension
Do you worry?
Do you worry a lot?
No!
Do you worry?
Do you worry and moan.
..
That the size of your cock is not monstruous enough?
It’s your penis dimension!
Penis dimension!
Howard:
Wah ooo-wah ooo-wah ooo-wah
Wah ooo-wah ooo-wah ooo-wah
Mark: Hiya friends.
Now just be honest about it.
Did you ever consider the
possiblity that your penis, and in the case of many dignified ladies,
that the size of the titties themselves might provide elements of
sub-conscious tension?
Weird, twisted anxieties that could force a human being
to have to become a politician!
A policeman!
A jesuit monk
Howard?:
Mark: A rock and roll guitar player!
A wino!
You name it.
Or in the case of the
ladies, the ones that can’t afford a silicone BEEF-UP, may become writers of
hot books
Howard: «Manuel, the gardener, placed his burning phallus in her quivering quim.
Mark: Yes, or they become Carmelite nuns!
Howard: «Gonzo, the lead guitar player, placed his mutated member in her
slithering slit."Ha ha ha!
Mark: Ooh, or racehorse jockeys.
There is no reason why you, or your loved one
should suffer.
Things are bad enough, without the size of your organ adding
even more misery to the TROUBLES OF THE WORLD!
Howard: Right on, right on!
Mark: Now, if your a lady and you’ve got munchkin tits, you can console
yourself with this age-old line from primary school:
Mark & Howard: ANYTHING OVER A MOUTHFUL IS WASTED!
YES!
Mark: And isn’t it the truth?
And if you’re a guy, and one night you’re at a
party and you’re trying to be cool, I mean, you aren’t even wearing any
underwear, you’re being so cool, and somebody hits on you one night,
and he looks you up and down and he says, uh.
..
Howard: Eight inches or less?
Mark: Well let me tell you, brothers, that’s the time when you got to turn
around and look that sonofabitch right between the eyes, and you got to tell
him these words:
penis afmeting
penis afmeting
De dimensie van de penis baart me zorgen
Ik kan 's nachts bijna niet slapen
'Oorzaak van penisafmetingen'
Maak je je zorgen?
Maak je je veel zorgen?
Nee!
Maak je je zorgen?
Maak je je zorgen en kreun je.
..
Dat de grootte van je lul niet monsterlijk genoeg is?
Het is jouw penisdimensie!
Penis dimensie!
Howard:
Wah ooo-wah ooo-wah ooo-wah
Wah ooo-wah ooo-wah ooo-wah
Mark: Hallo vrienden.
Wees er nu gewoon eerlijk over.
Heb je ooit overwogen om de
mogelijkheid dat uw penis, en in het geval van veel waardige dames,
dat de grootte van de tieten zelf elementen van
onderbewuste spanning?
Vreemde, verwrongen angsten die een mens kunnen dwingen
om politicus te moeten worden!
Een politieman!
Een jezuïetenmonnik
Howard?:
Mark: Een rock-'n-roll-gitarist!
Een wino!
Noem maar op.
Of in het geval van de
dames, degenen die zich geen siliconen BEEF-UP kunnen veroorloven, kunnen schrijvers worden van
warme boeken
Howard: «Manuel, de tuinman, legde zijn brandende fallus in haar trillende quim.
Mark: Ja, of ze worden karmelietessen!
Howard: «Gonzo, de leadgitarist, plaatste zijn gemuteerde lid in haar
glijdende spleet."Ha ha ha!
Mark: Ooh, of renpaardjockeys.
Er is geen reden waarom jij, of je geliefde
zou moeten lijden.
Dingen zijn al erg genoeg, zonder dat de grootte van je orgel eraan toevoegt
nog meer ellende voor de PROBLEMEN VAN DE WERELD!
Howard: Recht op, recht op!
Mark: Nu, als je een dame bent en je hebt munchkin tieten, kun je troosten
jezelf met deze eeuwenoude regel uit de basisschool:
Mark & Howard: ALLES MEER DAN EEN MOND IS VERSPILD!
JA!
Mark: En is het niet de waarheid?
En als je een man bent en op een avond sta je op een
feest en je probeert cool te zijn, ik bedoel, je draagt er zelfs geen
ondergoed, je bent zo cool en op een avond valt iemand je aan,
en hij bekijkt je van top tot teen en hij zegt, uh.
..
Howard: Acht centimeter of minder?
Mark: Nou, laat me je vertellen, broeders, dat is het moment waarop je moet draaien
rond en kijk die klootzak recht tussen de ogen, en je moet vertellen
hem deze woorden:
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt