Dummy Up - Frank Zappa, The Mothers

Sunrise

Get up in the mornin'

You know, I dig this mornin'

The sun is shinin' bright

I’m gonna get outside

Gonna wash my face

Grab my hat

Put it on my head

I take a walk downtown

Yeah… Because I feel so-oh good

I think I’m gonna take a walk downtown

Hey!

Sunrise!

Wo!

Somethin' I never seen before

Been walkin' down the street every day

Nobody like you ever passed my way

Maybe it must be too much sun

Couldn’t be my hat, must be too much…

Wait a minute!

Is that you?

What’s that… What, what’s that…

What, what’s that… What…

Dummy Up

What is that…

I know what that is, I know what that is…

I bet you that’s a restaurant menu…

Let me see… Let me see!

Not only do you get the Desenex burger

What?

Not only… the Desenex burger

Well you are in for a real treat, Jim

Wait a minute… I think I like that dance better than…

What are you talkin' about, creep?

What I’m talkin' about is you’ve been in this killer fog down here too long

What?

You need somethin' to get up and go to school with

Wait a minute, you’re not talkin' to an old fool now

You know I wasn’t born yesterday!

Heh heh heh!

Wait a minute…

I like that little dance you were doin' there…

(Jeff Simmons tries to corrupt Napoleon Murphy Brock by showing him a lewd

dance and suggesting that he’d smoke a high-school diploma…)

Hey!

Wait a minute!

Hey this, this stuff…

I never seen one of these before… that's not a menu…

This stuff is expensive

What is that?

You shoot it, you’ll conserve all winter

I do what?

It lasts longer

(Not only do you get the Desenex burger)

Now come on, try it

No, no

It’s really good

No. Smoke THAT?!

Have I ever lied to you?

Have I ever seen you before?

I don’t, I don’t even know you!

Look…

I don’t even know what that is!

And you’re drivin' me to smoke it…

Just before, we smoked the tapes that you made

Smoked the tapes?

Smoked the tapes of your group

I think I’m with the damned

You can really get off

Let’s try a joint of this

A what?

A joint

You mean this kinda joint?

No man!

Where you been in livin'…Reseda?

No, San Jose

(The evil dope pusher is cutting up a white gym sock, Formerly owned by Carl

Zappa and still damp.

The shredded sock will be placed inside of a high-school

diploma And ignited with a sulphur-preparation… His first taste of big city

life…)

That’s okay, wait…

Hey!

The roach of this is really gonna be good, so I’ll…

Have mercy!

What do you do with that thing?

WHAT DO YOU DO WITH THAT THING?

YEAH!

Wait a minute!

Wait a minute!

Wait a minute!

What do you do with that thing?

I wanna know!

Wait a minute!

(Now the next step of this operation: The evil corrupter of youth is going to

take him from Step One, Which is a mere high-school diploma stuffed with a gym

sock, To Step Two, Which is a college-degree stuffed with absolutely nothing at

all.

Smoke that and it’ll really get you out there…)

I still don’t feel as good as I felt this mornin'…yeah yeah…

(You'll grow out of it…)

DUMMY UP!

I heard it again, somebody said…

You see this?

Wait a minute…

College!

College!

That’s college-rhythm

You mean if I smoke that, it’s the same as this

As if I was at college?

Roll it on up!

Roll it on up!

Roll it on up!

Give me that…

No no, the college degree is stuffed with absolutely nothing at all

You get, you get nothing with your college-degree…

But that’s what I want!

I forgot, I’m sorry…

Well, if you get nothin', well that’s what I want

(A true Zen saying: Nothing is what I want. The results of a higher education…

zonsopkomst

Sta 's ochtends op

Weet je, ik graaf vanmorgen

De zon schijnt fel

Ik ga naar buiten

Ik ga mijn gezicht wassen

Pak mijn hoed

Zet het op mijn hoofd

Ik maak een wandeling door het centrum

Ja... Omdat ik me zo-oh goed voel

Ik denk dat ik een wandeling door het centrum ga maken

Hoi!

Zonsopkomst!

Wauw!

Iets wat ik nog nooit eerder heb gezien

Ik liep elke dag over straat

Niemand zoals jij kwam ooit op mijn weg

Misschien moet het te veel zon zijn

Kan niet mijn hoed zijn, moet te veel zijn...

Wacht even!

Ben jij dat?

Wat is dat... Wat, wat is dat...

Wat, wat is dat... Wat...

Dummy Up

Wat is dat…

Ik weet wat dat is, ik weet wat dat is...

Ik wed dat het een restaurantmenu is...

Laat eens zien... Laat eens zien!

Je krijgt niet alleen de Desenex burger

Wat?

Niet alleen… de Desenex burger

Nou, je bent in voor een echte traktatie, Jim

Wacht even... Ik denk dat ik die dans leuker vind dan...

Waar heb je het over, griezel?

Waar ik het over heb is dat je te lang in deze moordende mist hier beneden bent geweest

Wat?

Je hebt iets nodig om mee op te staan ​​en naar school te gaan

Wacht even, je praat nu niet tegen een oude dwaas

Je weet dat ik niet gisteren ben geboren!

Hé hé hé!

Wacht even…

Ik hou van dat kleine dansje dat je daar aan het doen was...

(Jeff Simmons probeert Napoleon Murphy Brock te corrumperen door hem een ​​onzedelijk te laten zien)

dansen en suggereerde dat hij een middelbareschooldiploma zou roken...)

Hoi!

Wacht even!

Hé dit, dit spul...

Ik heb er nog nooit een gezien... dat is geen menu...

Dit spul is duur

Wat is dat?

Je schiet erop, je spaart de hele winter

Ik doe wat?

Het gaat langer mee

(Je krijgt niet alleen de Desenex burger)

Kom op, probeer het nu

Nee nee

Het is echt goed

Nee. Rook DAT?!

Heb ik ooit tegen je gelogen?

Heb ik je ooit eerder gezien?

Ik niet, ik ken je niet eens!

Kijken…

Ik weet niet eens wat dat is!

En je drijft me ertoe om het te roken...

Vlak daarvoor hebben we de banden gerookt die je hebt gemaakt

De banden gerookt?

Heb de banden van je groep gerookt

Ik denk dat ik bij de verdoemden ben

Je kunt echt uitstappen

Laten we dit eens proberen

Een wat?

Een joint

Bedoel je zo'n joint?

Geen man!

Waar heb je geleefd... Reseda?

Nee, San José

(De kwaadaardige dope-duwer snijdt een witte gymsok in stukken, voorheen eigendom van Carl

Zappa en nog steeds vochtig.

De versnipperde sok wordt in een middelbare school geplaatst

diploma En ontstoken met een zwavelpreparaat... Zijn eerste kennismaking met de grote stad

leven…)

Dat is goed, wacht...

Hoi!

De kakkerlak hiervan zal echt goed zijn, dus ik zal...

Heb genade!

Wat doe je met dat ding?

WAT DOEN JIJ MET DAT?

JA!

Wacht even!

Wacht even!

Wacht even!

Wat doe je met dat ding?

Ik wil weten!

Wacht even!

(Nu de volgende stap van deze operatie: de boosaardige corrupter van de jeugd gaat naar)

neem hem mee van stap één, dat is slechts een middelbare schooldiploma gevuld met een sportschool

sok, naar stap twee, dat is een hbo-opleiding vol met helemaal niets

alle.

Rook dat en je komt er echt uit...)

Ik voel me nog steeds niet zo goed als vanmorgen... yeah yeah...

(Je groeit er wel overheen...)

DUMMY UP!

Ik hoorde het weer, iemand zei...

Zie je dit?

Wacht even…

Middelbare school!

Middelbare school!

Dat is college-ritme

Je bedoelt dat als ik dat rook, het hetzelfde is als dit

Alsof ik op de universiteit zat?

Rol het op!

Rol het op!

Rol het op!

Geef dat aan mij…

Nee nee, de hbo-opleiding staat vol met helemaal niets

Je krijgt, je krijgt niets met je hbo-diploma...

Maar dat is wat ik wil!

Ik ben het vergeten, het spijt me...

Nou, als je niets krijgt, nou dat is wat ik wil

(Een echt zen-gezegde: niets is wat ik wil. De resultaten van een hogere opleiding...