Hieronder staat de songtekst van het nummer Does This Kind Of Life Look Interesting To You? , artiest - Frank Zappa, The Mothers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Zappa, The Mothers
Dee-goo-pee-oo-poo
Ta-dan!
Does this kind of life look interesting to you?
Night after night,
dinners with Herb Cohen.
Thrill-packed, fun-filled evenings on the French
Riviera at the MIDEM convention.
A big tie, the whole bit.
Watch Mutt eat,
and Leon feed the geese.
One thousand green business cards, with your name and
the wrong address.
Plus six royalty statements, inspected and customized by ran
toon tan han toon frammet and dee.
Followed by twelve potential suicides as the
members of your group, past and present, find out they can’t collect
unemployment.
A dog, a car, an epidemic of body lice with your own record
company, your name on the door, electric buzzer to the inner office, Ona’s tits,
and a three month supply of German bookings with tickets on Air Rangoon.
Does this kind of life look interesting to you?
As a big rock and roll guitar
player in a comedy group?
Hunna hunna hunna
200 Motels
200 Motels
Ran toon han toon
Han-toon-hannnnnn!
200 Motels
I’m stealing the room!
I’m stealing the room!
I’m stealing the room!
Stealing the room
Stealing the
Stealing the room
(Stealing the room)
I’m
I’m
(Stealing)
Stealing
Stealing
I’m
I’m
Stealing
Dee-goo-pee-oo-poo
Ta-dan!
Lijkt dit soort leven je interessant?
Avond na avond,
diners met Herb Cohen.
Spannende, leuke avonden op de Fransen
Riviera op de MIDEM-conventie.
Een grote stropdas, het geheel.
Kijk hoe Mutt eet,
en Leon voeren de ganzen.
Duizend groene visitekaartjes, met uw naam en
het verkeerde adres.
Plus zes royalty-overzichten, geïnspecteerd en aangepast door ran
toon tan han toon frame en dee.
Gevolgd door twaalf potentiële zelfmoorden als de
leden van je groep, vroeger en nu, ontdekken dat ze niet kunnen verzamelen
werkloosheid.
Een hond, een auto, een epidemie van luizen met je eigen strafblad
bedrijf, je naam op de deur, elektrische zoemer naar het binnenkantoor, Ona's tieten,
en een aanbod van drie maanden Duitse boekingen met tickets op Air Rangoon.
Lijkt dit soort leven je interessant?
Als een grote rock-'n-roll-gitaar
speler in een comedygroep?
Hunna hunna hunna
200 motels
200 motels
Ran toon han toon
Han-toon-hannnnn!
200 motels
Ik steel de kamer!
Ik steel de kamer!
Ik steel de kamer!
De kamer stelen
het stelen van
De kamer stelen
(De kamer stelen)
ik ben
ik ben
(stelen)
stelen
stelen
ik ben
ik ben
stelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt