Hieronder staat de songtekst van het nummer "Carved In The Rock" , artiest - Frank Zappa, The Mothers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Zappa, The Mothers
FZ:
Hello, folks!
This thing wiggles too much
Hey, that’s more like it, mm-mm-mmh, yes, okay?
Bruce Fowler on trombone
Napoleon Murphy Brock on tenor sax
And vocals
Ruth Underwood on percussion
All right!
FZ:
Okay
The gong always gets 'em
Ralph Humphrey on drums
Chester Thompson on drums
Tom Fowler on bass
George Duke on keyboards
Alright.
Now, let me get myself tuned up and then we’ll do a suave program for
you
, a shade more sax in the monitor.
Just turn it up, a little bit
Girl From The Audience:
Hi, Frank!
FZ:
Hi!
Alright.
Well, Ian’s busy.
He’s uh, he’s with his parents in uhm, uh.
.
Audience Member:
Yugoslavia
FZ:
Florida.
But he’ll be back in town soon, ladies and gentlemen.
Yeah
Now, we’re gonna open up with some— Hey!
Brian Krokus, ladies and gentlemen,
right back there!
He is our mixer, and of course there’s another mixer out in
the truck and you can’t see him but he’s awfully cute, his name is Kerry McNabb
and he can hear us talking about him, but.
.
Well, you’re missing the best part of what’s going out— on out in the truck
We’re gonna open our program with a song that deals with the subject of the
possibility of extra-terrestrial beings visiting this planet a long time ago
Now, some of you might have read a book called Chariots Of The Gods by Erich
Von Däniken, and there’s a little thing in there, it’s a picture of this area
in the Andes called the plains of Nazca, ladies and gentlemen.
And there’s
these carvings on the top of the rock that you don’t know what they’re supposed
to be for.
It doesn’t look like it would have been a road, because it doesn’t
go anywhere, and there’s a bunch of 'em, and some people think, well maybe it
was a landing field.
But the carvings are very, very old and they’re very,
very big, you know, indicating that the people who made them were highly, uh,
well, they were, heh heh.
.. They really had their ____ together for the
things that carved in the rock
And it’s possible that if they were landing fields, that the things that landed
on them were NOT OF THIS EARTH
And so we have a song, which features the lovely voice of Mr. George Duke,
and the name of this song is «Inca Roads.»
Take it away, George.
.
FZ:
Hallo mensen!
Dit ding wiebelt te veel
Hé, dat lijkt er meer op, mm-mm-mmh, ja, oké?
Bruce Fowler op trombone
Napoleon Murphy Brock op tenorsax
en zang
Ruth Underwood op percussie
Oke!
FZ:
Oké
De gong krijgt ze altijd
Ralph Humphrey op drums
Chester Thompson op drums
Tom Fowler op bas
George Duke op toetsenborden
Akkoord.
Nu, laat me mezelf afstemmen en dan doen we een zacht programma voor
jij
, een tintje meer saxofoon in de monitor.
Zet het gewoon een beetje hoger
Meisje uit het publiek:
Hallo, Freek!
FZ:
Hoi!
Akkoord.
Nou, Ian heeft het druk.
Hij is uh, hij is bij zijn ouders in uh, uh.
.
Publiek lid:
Joegoslavië
FZ:
Florida.
Maar hij zal snel weer in de stad zijn, dames en heren.
Ja
Nu gaan we beginnen met wat... Hé!
Brian Krokus, dames en heren,
precies daar!
Hij is onze mixer, en natuurlijk is er nog een mixer in
de vrachtwagen en je kunt hem niet zien, maar hij is ontzettend schattig, zijn naam is Kerry McNabb
en hij kan ons horen praten over hem, maar.
.
Nou, je mist het beste deel van wat er uitgaat - in de vrachtwagen
We gaan ons programma openen met een nummer dat gaat over het onderwerp van de
mogelijkheid dat buitenaardse wezens deze planeet lang geleden hebben bezocht
Sommigen van jullie hebben misschien een boek gelezen met de titel Chariots of the Gods van Erich
Von Däniken, en er zit een klein ding in, het is een foto van dit gebied
in de Andes genaamd de vlakten van Nazca, dames en heren.
En er is
deze gravures op de top van de rots waarvan je niet weet wat ze verondersteld worden
voor zijn.
Het ziet er niet naar uit dat het een weg zou zijn geweest, want dat is het niet
ga overal heen, en er zijn er een heleboel, en sommige mensen denken, nou ja, misschien is het
was een landingsveld.
Maar de gravures zijn heel, heel oud en ze zijn heel,
erg groot, weet je, wat aangeeft dat de mensen die ze maakten zeer, uh,
Nou, dat waren ze, heh heh.
.. Ze hadden echt hun ____ samen voor de
dingen die in de rots zijn uitgehouwen
En het is mogelijk dat als het landingsvelden waren, de dingen die landden...
op hen waren NIET VAN DEZE AARDE
En dus hebben we een nummer met de mooie stem van Mr. George Duke,
en de naam van dit nummer is «Inca Roads».
Haal het weg, George.
.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt