Hieronder staat de songtekst van het nummer The Meek Shall Inherit Nothing , artiest - Frank Zappa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Zappa
Thing-fish:
Welcome to the quentin robert de nameland video chapel of economic worship!
Ensemble: (singing)
Some take the bible
For what its worth
When it says that the meek
Shall inherit the earth
Well, I heard that some sheik
Has bought new jersey last week,
n you suckers aint gettin doodly!
Is all de mammys really wrong,
If wes wandrin aroun
Wit de nakkin on?
Big ol lips like a duck,
While wes singin dis song,
(evil prince, people, he caint do nothin!)
Thing-fish:
You say yo life a bum deal,
n yo up against de wall?
Well, people, you aint got no kinda
deal at all!
Now de shit dey be doin
Down in washingtum,
Ensemble:
Dey just takes care
Thing-fish:
Dey takin care
Ensemble:
Of number one
Thing-fish:
O number one,
Ensemble:
An number one aint you!
Thing-fish:
Oh no!
it aint you or you!
Ensemble:
You aint even number two!
Thing-fish:
(push de button, pull dat chain,
Out come dat lil brown
Choo-choo train!)
Ensemble:
Those jesus-freaks,
Well, theyre friendly, but,
The shit they believe
Has got their minds all shut,
An they dont even care
When the church takes a cut!
(aint it bleak when youve got so much nothin?)
Thing-fish:
So whaddya do?
Ensemble:
Eat that pork!
Eat that ham!
Laugh till ya choke
On billy graham!
Brown moses, aaron, n abraham:
Theyre all a waste of time,
n its your ass thats on the line!
Thing-fish:
Wohhhhhh, heah me talkin to ya, now,
Its your ass thats on the line!
Ensemble:
Do what you wanna,
Thing-fish:
Ohh!
do what ya wanna!
Ensemble:
Do what you will,
Thing-fish:
Do what you will!
Ensemble:
Just dont mess up Thing-fish:
Dont mess it!
Ensemble:
Your neighbors thrill,
Thing-fish:
Dats right!
Ensemble:
n when you pay the bill,
Thing-fish:
Aww, when ypay de bill…
Ensemble:
Kindly leave a little tip,
Thing-fish:
One-adam-twelve…
Ensemble:
And help the next poor sucker
Thing-fish:
See de sucker…
Ensemble:
On his one way trip!
(some take the bible!)
Thing-fish:
Aw, gimme a half a duzzning fo de hotel ruim!
Ding-vis:
Welkom in de videokapel van quentin robert de nameland van economische aanbidding!
Ensemble: (zang)
Sommigen nemen de bijbel
Voor wat het waard is
Als er staat dat de zachtmoedigen
Zal de aarde beërven
Nou, ik hoorde dat een sjeik
Heeft vorige week nieuwe trui gekocht,
n jullie sukkels worden niet doodly!
Zijn alle de mammy's echt verkeerd,
Als we rondlopen
Met het servet aan?
Grote, oude lippen als een eend,
Terwijl we dit lied zingen,
(boze prins, mensen, hij kan niets doen!)
Ding-vis:
Je zegt dat je leven een zwerver,
n je tegen de muur?
Nou, mensen, jullie hebben geen soort van?
deal helemaal!
Nu de shit dey worden doin
Beneden in wastum,
ensemble:
Dey zorgt gewoon
Ding-vis:
Dey let op
ensemble:
Van nummer één
Ding-vis:
O nummer één,
ensemble:
Jij bent niet de nummer één!
Ding-vis:
Oh nee!
het is jij of jij niet!
ensemble:
Je bent niet eens nummer twee!
Ding-vis:
(druk op de knop, trek aan dat-keten,
Kom eruit dat lil brown
Tjoek Tjoek trein!)
ensemble:
Die Jezus-freaks,
Nou, ze zijn vriendelijk, maar,
De shit die ze geloven
Heeft hun geest helemaal gesloten,
En het kan ze niet eens schelen
Wanneer de kerk een snee neemt!
(is het niet somber als je zo veel niets hebt?)
Ding-vis:
Dus wat doe je?
ensemble:
Eet dat varkensvlees!
Eet die ham!
Lach tot je stikt
Op Billy Graham!
Brown Moses, Aaron, n Abraham:
Ze zijn allemaal tijdverspilling,
n het is jouw kont die op het spel staat!
Ding-vis:
Wohhhhhh, heah, ik praat nu met je,
Het is jouw kont die op het spel staat!
ensemble:
Doe wat je wilt,
Ding-vis:
Ohh!
doe wat je wilt!
ensemble:
Doe wat je wilt,
Ding-vis:
Doe wat je wilt!
ensemble:
Verpest het ding-vis niet:
Verpest het niet!
ensemble:
Je buren raken opgewonden,
Ding-vis:
Dat klopt!
ensemble:
n wanneer u de rekening betaalt,
Ding-vis:
Aww, wanneer je de rekening betaalt...
ensemble:
Laat een kleine fooi achter,
Ding-vis:
Een-adam-twaalf…
ensemble:
En help de volgende arme sukkel
Ding-vis:
Zie de sukkel…
ensemble:
Op zijn enkele reis!
(sommigen nemen de bijbel!)
Ding-vis:
Ach, geef me een halve duizeling voor het hotel ruim!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt