The Blue Light - Frank Zappa

Your Ethos

Your Pathos

Your Porthos

Your Aramis

Your Brut Cologne

You’re writing home

You are hopeless

Your hopelessness

Is rising around you, rising around you

You like it

It gives you something to do

In the day time

Hey buddy, you need a hobby

You are tired of moving forward

You think of the future

And secretly you piddle your pants

The puddle of piddle

Which used to be little

Is rising around you, rising around you

You like it

It gives you something to do

In the night time

Well, you travel to bars

You also go to Winchell’s Doughnuts

And hang out with the Highway Patrol

Sometimes you’ll go to a pizza place

You go toSharkey’s to get that

American kind of pizza

That has the ugly, waxey, fake yellow kind

Of yellow Cheese on the top…

Then you go to Straw Hat Pizza,

To get all of those artificial ingredients

That never belonged on a pizza in the first place

(But the white people really like it…)

Oh well, you’ll go anyplace, you’ll do anything

Oh you’ll give me your underpants

I hope these aren’t yours, buddy…

They’re very nice, though

You’ll go to Santa Monica Boulevard,

You’ll go to the Blue Parrot

No problem, you’ll go anyplace

You’ll do anything

Just so you can hang out with the others

The others just like you

Afraid of the future

(Death Valley Days, straight ahead)

The future is scary

Yes, it sure is

Well, the puddle is rising

It smells like the ocean

A body of water to isolate England

And also Reseda

The oil, in patches

All over Atlantis, Atlantis

You remember Atlantis

Donovan, the guy with the brocade coat,

Used to sing to you about Atlantis

You loved it, you were so involved then

That was back in the days when you used to

Smoke a banana

You would scrape the stuff off the middle

You would smoke it

You even thought you was getting ripped from it

No problem

Ah Atlantis, they could really get down there

The plankton, the krill

The giant underwater pyramid, the squid decor

Excuse me.

Todd

The big ol' giant underwater door

The dome, the bubbles, the blue light

Light, light, light, light

Blue light blue light

The seepage, the sewage, the rubbers, the napkins

Your ethos, your pathos

Your flag hole, your port-hole

Your language

You’re frightened

Your future

You can’t even speak your own fucking language

You can’t read it anymore

You can’t write it anymore

Your language

The future of your language

Your meat loaf

Don’t let your meat loaf

Heh, Heh, Heh

Your Micro-Nanette

Your Brut

Cologne

Uw ethiek

Jouw Pathos

Uw Porthos

Jouw Aramis

Uw Brut Keulen

Je schrijft naar huis

Je bent hopeloos

je hopeloosheid

Stijgt om je heen, stijgt om je heen

Je vind het leuk

Het geeft je iets te doen

Overdag

Hé vriend, je hebt een hobby nodig

Je bent het zat om vooruit te gaan

Je denkt aan de toekomst

En stiekem plas je in je broek

De plas van plas

Wat vroeger klein was

Stijgt om je heen, stijgt om je heen

Je vind het leuk

Het geeft je iets te doen

In de nacht

Nou, je reist naar bars

Je gaat ook naar Winchell's Donuts

En hangen met de Highway Patrol

Soms ga je naar een pizzarestaurant

Je gaat naar Sharkey's om dat te krijgen

Amerikaanse soort pizza

Dat heeft het lelijke, wasachtige, nepgele soort

Van gele kaas op de top...

Dan ga je naar Straw Hat Pizza,

Om al die kunstmatige ingrediënten te krijgen

Dat hoorde in de eerste plaats nooit op een pizza

(Maar de blanken vinden het echt leuk...)

Ach, je gaat overal heen, je doet alles

Oh, je geeft me je onderbroek

Ik hoop dat deze niet van jou zijn, vriend...

Ze zijn wel heel leuk

Je gaat naar Santa Monica Boulevard,

Je gaat naar de Blue Parrot

Geen probleem, je gaat overal heen

Je doet alles

Zodat je met de anderen kunt chillen

De anderen net als jij

Bang voor de toekomst

(Death Valley Days, rechtdoor)

De toekomst is eng

Ja, dat is het zeker

Nou, de plas stijgt

Het ruikt naar de oceaan

Een watermassa om Engeland te isoleren

En ook Reseda

De olie, in stukjes

Overal in Atlantis, Atlantis

Je herinnert je Atlantis?

Donovan, de man met de brokaten jas,

Gebruikt om voor je te zingen over Atlantis

Je vond het geweldig, je was zo betrokken toen

Dat was in de tijd dat je dat deed

Rook een banaan

Je zou het spul uit het midden schrapen

Je zou het roken

Je dacht zelfs dat je ervan beroofd werd

Geen probleem

Ah Atlantis, ze zouden daar echt kunnen komen

Het plankton, het krill

De gigantische onderwaterpiramide, het inktvisdecor

Neem me niet kwalijk.

Todd

De grote oude gigantische onderwaterdeur

De koepel, de bubbels, het blauwe licht

Licht, licht, licht, licht

Blauw licht blauw licht

De kwel, het riool, de rubbers, de servetten

Jouw ethos, jouw pathos

Uw vlaggat, uw patrijspoort

Uw taal

Je bent bang

Jouw toekomst

Je kunt niet eens je eigen verdomde taal spreken

Je kunt het niet meer lezen

Je kunt het niet meer schrijven

Uw taal

De toekomst van uw taal

Jouw gehaktbrood

Laat je gehaktbrood niet

Heh, heh, hehe

Uw Micro-Nanette

Jouw Brut

Keulen