Strictly Genteel - Frank Zappa

Lord, have mercy on the people in England

For the terrible food these people must eat

(Errrr. .. excuse me)

And may the Lord have mercy on the fate of this movie

And God bless the mind of the man in the street

Help all the rednecks and the flatfoot policemen

Through the terrible functions they all must perform

God help the winos, the junkies, and the weirdos

And every poor soul who’s adrift in the storm.

Help everybody, so they all get some action

Some love on the weekend, some real satisfaction

A room and a meal

And a garbage disposal

A lawn and a hose’ll

Be strictly genteel

Reach out your hand to the girl in the dog book

The girl in the pig book, and the one with the horse

Make sure they keep all those businessmen happy

And the purple-lipped censors and the Germans of course

Help everybody, so they all get some action

Some love on the weekend, some real satisfaction

A Swedish apparatus

With a hood and a bludgeon

With a microwave oven

«Honey, how do it feel?»

Lord, have mercy on the hippies and faggots

And the dykes and the weird little children they grow

Help the black man

Help the poor man

Help the milk man

Help the door man

Help the lonely, neglected old farts that I know

It’s been swell havin' you with us tonight, folks!

But, don’t leave the theater yet, 'cause there’s still more to come,

but before we go on, I want to introduce to you my friend and musical

associate, Howard Kaylan, who’s going to give us all a final closing

benediction

Heer, heb medelijden met de mensen in Engeland

Voor het vreselijke voedsel dat deze mensen moeten eten

(Errrr. .. excuseer me)

En moge de Heer genade hebben met het lot van deze film

En God zegene de geest van de man in de straat

Help alle rednecks en de politieagenten met platte voeten

Door de vreselijke functies die ze allemaal moeten uitvoeren

God helpe de wino's, de junkies en de weirdo's

En elke arme ziel die op drift is in de storm.

Help iedereen, zodat ze allemaal in actie komen

Wat liefde in het weekend, wat echte voldoening

Een kamer en een maaltijd

En een vuilnisophaaldienst

Een gazon en een slang zullen

Wees strikt deftig

Steek je hand uit naar het meisje in het hondenboek

Het meisje in het varkensboek en die met het paard

Zorg dat ze al die zakenmensen tevreden houden

En de censoren met de paarse lippen en de Duitsers natuurlijk

Help iedereen, zodat ze allemaal in actie komen

Wat liefde in het weekend, wat echte voldoening

Een Zweeds apparaat

Met capuchon en knuppel

Met een magnetron

"Schat, hoe voelt het?"

Heer, heb medelijden met de hippies en flikkers

En de dijken en de rare kleine kinderen die ze opgroeien

Help de zwarte man

Help de arme man

Help de melkman

Help de deur man

Help de eenzame, verwaarloosde ouwe lullen die ik ken

Het is geweldig om je vanavond bij ons te hebben, mensen!

Maar verlaat het theater nog niet, want er komt nog meer,

maar voordat we verder gaan, wil ik je voorstellen aan mijn vriend en musical

medewerker, Howard Kaylan, die ons allemaal een laatste afsluiting gaat geven

zegening