Someplace Else Right Now - Frank Zappa

Gilly: I’d like to be.

.. someplace else right now.

It’s much too crowded in

here.

Where would I like to be?

Girl #1: Where would you like to be?

Gilly: Oh, I don’t know

Girl #1: Where would you like to be?

Gilly: I like strings a whole lot

Girl #1: Where would you like to be?

Gilly: (sigh)

Girl #1: Huh?

Where would you like to be?

Gilly: Oh it’s so hard

Girl #1: Where would you like to be?

Gilly: I can’t think of anything else

Girl #1: Hmm

Gilly: The piano, a drum, strings

Motorhead: These strings are so tempting

Roy: Uh huh

Gilly: That’s it exactly

Gilly: Ik zou graag willen zijn.

.. nu ergens anders.

Het is veel te druk in

hier.

Waar zou ik willen zijn?

Meisje #1: Waar zou je willen zijn?

Gilly: Oh, ik weet het niet

Meisje #1: Waar zou je willen zijn?

Gilly: Ik hou heel veel van strijkers

Meisje #1: Waar zou je willen zijn?

Gilly: (zucht)

Meisje #1: Hè?

Waar zou je willen zijn?

Gilly: Oh, het is zo moeilijk

Meisje #1: Waar zou je willen zijn?

Gilly: Ik kan niets anders bedenken

Meisje #1: Hmm

Gilly: De piano, een drum, strijkers

Motorhead: deze snaren zijn zo verleidelijk

Roy: Uh huh

Gilly: Dat is het precies