Ruthie-Ruthie - Frank Zappa

I, I can’t see you, but I know that you’re out there…

It’s that little voice…

That same little voice at all of the concerts

Of the guy in the back of the room

Okay???

!?

!?

!?

!?

!?

!?

!?

A couple a years ago

There was a guy that used to come

To all the concerts on the east coast

I swore I heard him every night for a month

That he was somewhere in the audience

Anyway, it’s this little voice, and he would say:

«freak me out frank!

Freak me out!

Freak me out frank!»

Okay, here we go!

Arf arf!?

!?

!?

!?

Arf!

Ruthie-ruthie

Where did you go?

Oh, ruthie-ruthie

Where did you go?

Last night, I tried to … her

This burned pennsylvania all … your story

Right after ruth got through barfin'

She pushed the tray out the door

She rocks me compassionate

Ruthie-ruthie

Where did you go?

What could you do now

What could you do?

Ruthie-ruthie

Oh yeah

What did you do?

Ruthie had on a thin night gown

She wouldn’t fill it everywhere

No no no no

She pushed the tray out the door

Some guy tried to come in

She kicked him in the nose

She said: «oh oh oh oh!»

Ruthie-ruthie

What did you do?

(now, what did you do?

What did you do?

What did you do?)

Ruthie-ruthie

(ruthie-ruthie

That was the best thing anybody could do)

What did you do now?

Well, we have another song for you

That goes far beyond louie-louie

Ruthie-ruthie, or even brian-brian

This song is so advanced

It takes us all the way from nineteen fifty-five

Directly to approximately nineteen fifty-seven

Which is when it should have been written

But actually it was written about nineteen seventy

This is a song

We like to dedicate this song to marty, our road manager

Who has a fondness for the k-nine species

And the orifice attendant thereto

Ik, ik kan je niet zien, maar ik weet dat je daarbuiten bent...

Het is dat kleine stemmetje...

Datzelfde stemmetje bij alle concerten

Van de man achter in de kamer

Oké???

!?

!?

!?

!?

!?

!?

!?

Een paar jaar geleden

Er was een man die vroeger kwam

Naar alle concerten aan de oostkust

Ik zwoer dat ik hem een ​​maand lang elke nacht hoorde

Dat hij ergens in het publiek zat

Hoe dan ook, het is dit stemmetje, en hij zou zeggen:

«maak me gek, eerlijk!

Me laten schrikken!

Maak me gek, eerlijk!»

Oké, hier gaan we!

Arf arf!?

!?

!?

!?

Arf!

Ruthie-ruthie

Waar ben je naartoe gegaan?

Oh, ruthie-ruthie

Waar ben je naartoe gegaan?

Gisteravond probeerde ik … haar

Dit verbrande Pennsylvania allemaal ... jouw verhaal

Direct nadat Ruth door barfin' kwam

Ze duwde het dienblad de deur uit

Ze rockt me medelevend

Ruthie-ruthie

Waar ben je naartoe gegaan?

Wat zou je nu kunnen doen?

Wat zou jij kunnen doen?

Ruthie-ruthie

O ja

Wat heb je gedaan?

Ruthie had een dunne nachtjapon aan

Ze zou het niet overal vullen

Nee nee nee nee

Ze duwde het dienblad de deur uit

Iemand probeerde binnen te komen

Ze trapte hem op zijn neus

Ze zei: «oh oh oh oh!»

Ruthie-ruthie

Wat heb je gedaan?

(wat heb je nu gedaan?

Wat heb je gedaan?

Wat heb je gedaan?)

Ruthie-ruthie

(ruthie-ruthie)

Dat was het beste wat iemand kon doen)

Wat heb je nu gedaan?

Nou, we hebben nog een liedje voor je

Dat gaat veel verder dan louie-louie

Ruthie-ruthie, of zelfs brian-brian

Dit nummer is zo geavanceerd

Het brengt ons helemaal van negentienvijfenvijftig

Rechtstreeks naar ongeveer negentien zevenenvijftig

Dat is wanneer het had moeten worden geschreven

Maar eigenlijk is het geschreven omstreeks negentien zeventig

Dit is een liedje

We willen dit nummer graag opdragen aan marty, onze wegbeheerder

Wie heeft een voorliefde voor de k-negen soorten?

En de opening die daarbij hoort?