Room Service - Frank Zappa

Hallo!

hello!

Hello!

Is this room service?

Hello?

Hallo?

Is this room service at the hotel leningrad?

Oh, oh, oh, jawohl!

What would you like???

Yeas, this is room service

Look here, buddy

Yeas, what would you like?

Oh, I’m so hungry!

You know, when you’re a tourist and everything

And you travel around, you know

Going to all the neat little shops

Ten marks, costs you ten marks

I’m so hungry!

This call is going to cost you ten marks

You got to understand that in the fo…, in the front

Look here

Everything costs ten marks

Ivan, listen

Ivan, that’s me Jawohl

Look

You’re going to sleep

You’re going to sleep

I am so hungry

Can you bring me something to eat right away?

Bouillia… bouilliabai?

No bouilliabai

Bouilliabai?

No boogie-a-bay

How’s about boogie-the-bay?

No boogie-woogie-the-bay

How’s about a fishie with the eye fallin' out?

Fish with???

hey, that sounds delicious!

Send me some fish with the eyes falling out

How about a little sand over it?

That’ll make it…

Sand on the fish, yes, a sand-fish

That be ten marks

Do you have a sand-fish here?

Sand-fishie?

The eye’s ten marks

The fishie is forty

Hey!

Hey, listen!

Jawohl!

The people in your country certainly are charming

You know where I can get some pussy?

Ah…

Never mind, look

This is very, this is very respectable hotel, you understand

Just send me up…

You tell to bring pussy in here?

We spray you with lace!

Oh, well…

Right in the face!

Oh, well…

You don’t bring no pussy in this hotel!

Ahhah, okay…

Who do you think we are anyway?

Well, I guess you told me…

Are you a christian?

Am i… yeah, I’m a christian, sure!

Isn’t everyone?

Ah, okay, you can bring…

Well you can bring some pussy in here if you’re a christian

That’s a difference…

Sure, if I’m a christian that means I get some pussy, right?

That’s right, that’s cool, if you’re a christian

Okay

You also get bouilliabai with it Yeah, hey, great!

Look…

And the fish with the eye fallin' out

I want you to send me some pussy

One pussy

Some fish with the eyes falling out

One fish with the eye falling out

Some bouilliabai

Some bouilliabai

And a bible

And a what?

And a giddeon bible

And a giddeon bible?

Okay, we also bring you the finnian bible

The phoenician bible?

No, the finnian bible, to go with the giddeon bible

The finnian bible

The finnian and the giddeon go together here

This is a terrible connection,

I can hardly hear you

But look, buddy,

Can you please get that stuff up to my room in a hurry?

I’m so hungry

We shall send it up by the southern pacific railroad

Fast ah?

That is very fast

So fast you can never know

Cape cape cape kansas

Cape cape cape kansas

Cape cape cape kansas

Cape cape cape kansas

You will also like to have a little visit

Hello, hello, hello

Room service?

Hallo?

Hey buddy!

You did not get your order?

No, listen, it’s a…

You were not pleased with the pussy?

You don’t like americans very much here, do you?

Oh, you american!

that’ll be twenty marks!

Yeah, twenty… right

Well, I don’t care how much it costs, you know,

Just get it up to my room in a hurry because I’m so hungry

Well, you have to understand

If we didn’t bring it up there too fast

It’s probably because of the… the long summer that we had here,

You see

You had a long summer and that’s why???

We had a very long summer, about that fast

Heh heh

That’s how long it was, like that

Now listen!

Wait a minute!

You get that food to my room right away

Room number?

Or I’m gonna call the american embassy

What?

You mean what am I going to call them?

Why?

I’m going to call them a barrel of motherfuckers

That’s what I’m gonna call them

Well I know who’s gonna bring it up to you right away

Mart, mart, mart perellis

Mart, mart, mart perellis

Mart, mart, mart perellis

Mart, mart, mart perellis

Hallo!

hallo!

Hallo!

Is dit roomservice?

Hallo?

Hallo?

Is dit roomservice bij hotel leningrad?

Oh, oh, oh, jakohl!

Wat zou je leuk vinden???

Ja, dit is roomservice

Kijk hier, vriend

Ja, wat wil je?

Oh, ik heb zo'n honger!

Weet je, als je een toerist bent en zo?

En je reist rond, weet je?

Naar alle nette winkeltjes gaan

Tien mark, kost je tien mark

Ik heb zo'n honger!

Dit gesprek kost je tien mark

Je moet begrijpen dat in de fo..., in de voorkant

Kijk hier

Alles kost tien mark

Ivan, luister

Ivan, dat ben ik Jawohl

Kijken

Je gaat slapen

Je gaat slapen

Ik heb zo'n honger

Kun je me meteen iets te eten brengen?

Bouillia... bouilliabai?

Geen bouilliabai

Bouilliabai?

Geen boogie-a-bay

Hoe zit het met boogie-the-bay?

Geen boogie-woogie-the-bay

Wat dacht je van een visje waarvan het oog eruit valt?

Vissen met???

hoi, dat klinkt heerlijk!

Stuur me wat vissen waarvan de ogen eruit vallen

Wat dacht je van een beetje zand erover?

Dat zal het maken...

Zand op de vis, ja, een zandvis

Dat zijn tien punten

Heb je hier een zandvis?

Zandvis?

De tien punten van het oog

De vis is veertig

Hoi!

He, luister!

Jawohl!

De mensen in uw land zijn zeker charmant

Weet je waar ik wat poesjes kan krijgen?

Ah…

Maakt niet uit, kijk

Dit is een zeer, dit is een zeer respectabel hotel, begrijp je?

Stuur me gewoon...

Zeg je dat je poesje hierheen moet brengen?

We besproeien je met kant!

Oh nou ja…

Recht in het gezicht!

Oh nou ja…

Je brengt geen poesje mee in dit hotel!

Aha, oke...

Wie denk je dat we eigenlijk zijn?

Nou, ik denk dat je me vertelde...

Ben je een christen?

Ben ik... ja, ik ben een christen, zeker!

Is niet iedereen?

Ah, oke, je kunt meenemen...

Nou, je kunt hier wat poesje meenemen als je een christen bent

Dat is een verschil...

Natuurlijk, als ik een christen ben, betekent dat dat ik wat poesje krijg, toch?

Dat klopt, dat is cool, als je een christen bent

Oké

Je krijgt er ook bouilliabai bij. Ja, hé, geweldig!

Kijken…

En de vis met het oog valt eruit

Ik wil dat je me wat poesje stuurt

een poesje

Sommige vissen waarvan de ogen eruit vallen

Een vis waarvan het oog eruit valt

wat bouilliabai

wat bouilliabai

En een bijbel

En een wat?

En een giddeon-bijbel

En een Giddeon-bijbel?

Oké, we brengen je ook de Finse bijbel

De Fenicische Bijbel?

Nee, de Finse bijbel, om mee te gaan met de Giddeon-bijbel

De finse bijbel

De Finnian en de Giddeon gaan hier samen

Dit is een vreselijke verbinding,

Ik kan je nauwelijks horen

Maar kijk, vriend,

Kun je dat spul alsjeblieft zo snel mogelijk naar mijn kamer brengen?

Ik heb zo'n honger

We zullen het opsturen met de zuidelijke pacific spoorweg

Snel eh?

Dat is erg snel

Zo snel dat je nooit weet

Kaap Kaap Kaap Kansas

Kaap Kaap Kaap Kansas

Kaap Kaap Kaap Kansas

Kaap Kaap Kaap Kansas

U zult ook graag een bezoek willen brengen

Hallo hallo hallo

Room service?

Hallo?

Hé vriend!

Heb je je bestelling niet ontvangen?

Nee, luister, het is een...

Was je niet blij met het poesje?

Je houdt hier niet zo van Amerikanen, of wel?

Oh, jij Amerikaan!

dat is twintig mark!

Ja, twintig… juist

Nou, het kan me niet schelen hoeveel het kost, weet je,

Breng het maar snel naar mijn kamer, want ik heb zo'n honger

Nou, je moet begrijpen

Als we het daar niet te snel ter sprake brachten

Het komt waarschijnlijk door de... de lange zomer die we hier hadden,

Zie je

Je hebt een lange zomer gehad en daarom???

We hadden een hele lange zomer, ongeveer zo snel

heh heh

Zo lang was het, zo

Luister nu!

Wacht even!

Je krijgt dat eten meteen naar mijn kamer

Kamernummer?

Of ik ga de Amerikaanse ambassade bellen

Wat?

Je bedoelt hoe ik ze ga noemen?

Waarom?

Ik ga ze een vat klootzakken noemen

Zo ga ik ze noemen

Nou, ik weet wie het je meteen zal vertellen

Mart, Mart, Mart Perellis

Mart, Mart, Mart Perellis

Mart, Mart, Mart Perellis

Mart, Mart, Mart Perellis