Purple Haze - Frank Zappa

Purple haze

All in my brain

Well lately things they just doesn’t seem the same

Oh I actin' funny

And I doesn’t know why

Excuse me

While I kiss this guy

Purple haze

All around

Don’t know if I goin' up or down

Am I happy or in misery

Whatever is this doll

Put a spell on me

Hit me

Smash me

Listen here!

Purple haze

All in my eyes

Don’t know

If it’s day or night

You got me goin'

And you blew my mind

Tomorrow

Or just the end of time

Paarse nevel

Alles in mijn brein

Nou, de laatste tijd lijken ze gewoon niet hetzelfde

Oh ik doe grappig

En ik weet niet waarom

Neem me niet kwalijk

Terwijl ik deze man kus

Paarse nevel

Overal

Weet niet of ik omhoog of omlaag ga

Ben ik blij of in ellende?

Wat deze pop ook is

Spreek me aan

Sla me

Smash mij

Luister!

Paarse nevel

Allemaal in mijn ogen

Weet niet

Of het dag of nacht is

Je hebt me aan het werk gezet

En je hebt me versteld gedaan

Morgen

Of gewoon het einde van de tijd