Low Budget Rock & Roll Band - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

FZ:

Ladies & gentlemen, attention, please.

I’d really like to thank you for coming

up here to this, uh, musical thing and, uh, when the record comes out you can

all buy it, and listen to yourselves freaking out or, you know.

Maybe we’ll go

down to Canter’s and grease a few copies, but we have to clear the room right

now because, we gotta do some things here.

.. yeah, oh.

.. Would you please

leave as swiftly as possible, although it’s, you know, nice of you to come by,

we gotta get you out in a hurry so we can finish recording some of these

things.

Thank you very much

I would also.

.. No. I would also like to request that everybody kindly leave

all the instruments in the studio.

They don’t belong to us.

Bless your hearts

Please, I have to ask you to hurry and clear the room.

The studio time is

costing us a fortune every minute, and we’ve gotta finish it off,

'cause we’re still a low budget rock & roll band.

We haven’t worked for six

fucking weeks.

Please leave the room

Seven weeks

We’re going now

Hurry up and get it and get back in, 'cause we’re gonna lock the door

Danny Hutton!

Can I grease you for a ride somewhere?

Who’s driving?

FZ:

Dames en heren, aandacht alstublieft.

Ik wil je heel graag bedanken voor je komst

hierheen voor dit, uh, muzikale ding en, uh, als de plaat uitkomt, kun je

koop het allemaal en luister naar jezelf, of, je weet wel.

Misschien gaan we

naar Canter's en vet een paar exemplaren in, maar we moeten de kamer goed leegmaken

nu omdat we hier wat dingen moeten doen.

.. ja, o.

.. Zou je alsjeblieft

ga zo snel mogelijk weg, hoewel het, weet je, aardig van je is om langs te komen,

we moeten je er zo snel mogelijk uit krijgen, zodat we een aantal hiervan kunnen opnemen

dingen.

Heel erg bedankt

Ik zou ook.

.. Nee. Ik zou ook willen verzoeken dat iedereen zo vriendelijk is om te vertrekken

alle instrumenten in de studio.

Ze zijn niet van ons.

Zegen jullie harten

Alsjeblieft, ik moet je vragen om op te schieten en de kamer leeg te maken.

De studiotijd is

kost ons een fortuin per minuut, en we moeten het afmaken,

omdat we nog steeds een low budget rock & roll band zijn.

We hebben zes uur niet gewerkt

verdomde weken.

Verlaat alstublieft de kamer

zeven weken

We gaan nu

Schiet op en pak het en ga terug naar binnen, want we gaan de deur op slot doen

Danny Hutton!

Kan ik je insmeren voor een ritje ergens?

Wie rijdt er?