Trouble Every Day - The Mothers Of Invention

Well I’m about to get sick

From watchin' my TV

Been checkin' out the news

Until my eyeballs fail to see

I mean to say that every day

Is just another rotten mess

And when it’s gonna change, my friend

Is anybody’s guess

So I’m watchin' and I’m waitin'

Hopin' for the best

Even think I’ll go to prayin'

Every time I hear 'em sayin'

That there’s no way to delay

That trouble comin' every day

No way to delay

That trouble comin' every day

Wednesday I watched the riot.

..

Seen the cops out on the street

Watched 'em throwin' rocks and stuff

And chokin' in the heat

Listened to reports

About the whisky passin' 'round

Seen the smoke and fire

And the market burnin' down

Watched while everybody

On his street would take a turn

To stomp and smash and bash and crash

And slash and bust and burn

And I’m watchin' and I’m waitin'

Hopin' for the best

Even think I’ll go to prayin'

Every time I hear 'em sayin'

That there’s no way to delay

That trouble comin' every day

No way to delay

That trouble comin' every day

Well, you can cool it,

You can heat it.

..

'Cause, baby, I don’t need it.

..

Take your TV tube and eat it

'N all that phony stuff on sports

'N all the unconfirmed reports

You know I watched that rotten box

Until my head begin to hurt

From checkin' out the way

The newsman say they get the dirt

Before the guys on channel so-and-so

And further they assert

That any show they’ll interrupt

To bring you news if it comes up They say that if the place blows up They will be the first to tell,

Because the boys they got downtown

Are workin' hard and doin' swell,

And if anybody gets the news

Before it hits the street,

They say that no one blabs it faster

Their coverage can’t be beat

And if another woman driver

Gets machine-gunned from her seat

They’ll send some joker with a brownie

And you’ll see it all complete

So I’m watchin' and I’m waitin'

Hopin' for the best

Even think I’ll go to prayin'

Every time I hear 'em sayin'

That there’s no way to delay

That trouble comin' every day

No way to delay

That trouble comin' every day

Hey, you know something people?

I’m not black

But there’s a whole lots a times

I wish I could say I’m not white

Well, I seen the fires burnin'

And the local people turnin'

On the merchants and the shops

Who used to sell their brooms and mops

And every other household item

Watched the mob just turn and bite 'em

And they say it served 'em right

Because a few of them are white,

And it’s the same across the nation

Black and white discrimination

Yellin' «You can’t understand me!»

'N all that other jazz they hand me In the papers and TV and

All that mass stupidity

That seems to grow more every day

Each time you hear some nitwit say

He wants to go and do you in Because the color of your skin

Just don’t appeal to him

(No matter if it’s black or white)

Because he’s out for blood tonight

You know we got to sit around at home

And watch this thing begin

But I bet there won’t be many live

To see it really end

'Cause the fire in the street

Ain’t like the fire in the heart

And in the eyes of all these people

Don’t you know that this could start

On any street in any town

In any state if any clown

Decides that now’s the time to fight

For some ideal he thinks is right

And if a million more agree

There ain’t no Great Society

As it applies to you and me Our country isn’t free

And the law refuses to see

If all that you can ever be Is just a lousy janitor

Unless your uncle owns a store

You know that five in every four

Just won’t amount to nothin' more

Gonna watch the rats go across the floor

And make up songs about being poor

Blow your harmonica, son!

Nou, ik sta op het punt ziek te worden

Van het kijken naar mijn tv

Heb het nieuws bekeken

Tot mijn oogballen het niet meer kunnen zien

Ik bedoel dat elke dag te zeggen

Is gewoon weer een rotzooi

En als het gaat veranderen, mijn vriend

Kan iemand raden?

Dus ik kijk en ik wacht

Hopen op het beste

Denk zelfs dat ik ga bidden

Elke keer als ik ze hoor zeggen

Dat er geen manier is om te vertragen

Die problemen komen elke dag

Geen manier om te vertragen

Die problemen komen elke dag

Woensdag keek ik naar de rel.

..

Ik heb de politie op straat gezien

Zag hoe ze stenen gooiden en zo

En stikken in de hitte

Geluisterd naar rapporten

Over de whisky passin' 'round

De rook en het vuur gezien

En de markt brandt af

Gekeken terwijl iedereen

In zijn straat zou een bocht nemen

Stomp en smash en bash en crash

En slash en bust en burn

En ik kijk en ik wacht

Hopen op het beste

Denk zelfs dat ik ga bidden

Elke keer als ik ze hoor zeggen

Dat er geen manier is om te vertragen

Die problemen komen elke dag

Geen manier om te vertragen

Die problemen komen elke dag

Nou, je kunt het koelen,

Je kunt het verwarmen.

..

Want schat, ik heb het niet nodig.

..

Pak je tv-buis en eet hem op

'N al die neppe dingen over sport

'N alle onbevestigde berichten'

Je weet dat ik naar die rotte doos keek

Tot mijn hoofd pijn begint te doen

Van het uitchecken onderweg

De nieuwsman zegt dat ze het vuil krijgen

Voordat de jongens op kanaal zo-en-zo

En verder beweren ze

Dat ze elke show zullen onderbreken

Om je nieuws te brengen als het zich voordoet Ze zeggen dat als de plaats ontploft, zij de eersten zullen zijn om te vertellen,

Omdat de jongens in het centrum zijn?

Zijn hard aan het werk en doen het goed,

En als iemand het nieuws krijgt

Voordat het de straat op gaat,

Ze zeggen dat niemand het sneller blaft

Hun dekking kan niet kloppen

En als een andere vrouwelijke chauffeur

Wordt machinegeweer neergeschoten vanuit haar stoel

Ze sturen een grappenmaker met een brownie

En je zult zien dat het allemaal compleet is

Dus ik kijk en ik wacht

Hopen op het beste

Denk zelfs dat ik ga bidden

Elke keer als ik ze hoor zeggen

Dat er geen manier is om te vertragen

Die problemen komen elke dag

Geen manier om te vertragen

Die problemen komen elke dag

Hé, weet je iets mensen?

ik ben niet zwart

Maar er zijn heel veel tijden

Ik wou dat ik kon zeggen dat ik niet blank ben

Nou, ik zag de vuren branden

En de lokale mensen draaien

Op de handelaren en de winkels

Wie verkochten hun bezems en dweilen

En alle andere huishoudelijke artikelen

Zag hoe de menigte zich omdraaide en ze bijt

En ze zeggen dat het ze goed deed

Omdat een paar van hen wit zijn,

En het is hetzelfde in het hele land

Zwart-wit discriminatie

Yellin' «Je kunt me niet begrijpen!»

'N al die andere jazz geven ze me in de kranten en tv en

Al die massale domheid

Dat lijkt elke dag meer te worden

Elke keer dat je een of andere nitwit hoort zeggen:

Hij wil gaan en je binnen doen vanwege de kleur van je huid

Spreek hem gewoon niet aan

(Het maakt niet uit of het zwart of wit is)

Omdat hij vanavond uit is op bloed

Je weet dat we thuis moeten blijven zitten

En kijk hoe dit ding begint

Maar ik wed dat er niet veel live zullen zijn

Om het echt te zien eindigen

Omdat het vuur op straat

Is niet zoals het vuur in het hart

En in de ogen van al deze mensen

Weet je niet dat dit zou kunnen beginnen?

In elke straat in elke stad

In elke staat als elke clown

Beslist dat dit het moment is om te vechten

Voor een ideaal waarvan hij denkt dat het juist is

En als een miljoen anderen het daarmee eens zijn

Er is geen Great Society

Zoals het van toepassing is op jou en mij, is ons land niet gratis

En de wet weigert te zien

Als alles wat je ooit kunt zijn slechts een waardeloze conciërge is

Tenzij je oom een ​​winkel heeft

Je weet dat vijf op de vier

Zal gewoon niets meer zijn

Ga kijken hoe de ratten over de vloer gaan

En verzin liedjes over arm zijn

Blaas op je mondharmonica, zoon!