Lonely Person Devices - Frank Zappa

Has anybody ever seen Ms.

Pinky?

Hey, now you’re gonna know what I’m talking about.

We’re gonna dedicate this whole song to Ms.

Pinky.

For those of you who don’t know about Ms.

We recently visited that colorful country Finland, and were met at the airport

by a gentleman named Erik.

Erik sees us everytime we go to Finland, he’s a very nice person.

He collects autographs and gives us presents.

And when we left Finland, Erik gave me a magazine to read on the airplane,

it was one of his favorite books.

Now a lot of people have heard quite a bit about Danish pornography,

but have you ever heard of Finnish pornography?

It’s real different.

He gave me a Finnish pornographic magazine that had some girls in it that I

couldn’t even believe that they would take pictures of 'em.

There was one or two in there that looked like Grace Slick but the rest of 'em

were hurtin', really hurtin'.

And of course the quality of the color photography was just a little bit too

far in the red direction, you know, they printed too much red and they were

showing a lot of girls with red shoes, big like this.

But when it got down to the business-like details of that interesting zone

between the legs these hunks of meat hanging down from the little bushes of

hair all looked like they were horribly infected!

Anyway, thumbing through the magazine, there was an advertisement in there for

a product, it’s a lonely person product, and I know you have quite a few lonely

person products here in Denmark: There’s so many shops that are dedicated to

the needs of the lonely German, the lonely Italian, the lonely American and the

lonely Spanish person that drifts into your territory.

Now, there are many lonely person products, you know, the most basic of all of

these is the vibrator.

And uh, it, it can be very usefull and entertaining used properly.

But when you start branching out to little things like Rover’s Reamer…

Has anybody ever seen Rover’s Reamer?

It’s a plastic dog dick about this long with a crank in the end of it.

Now that is definitely a lonely person product, and Ms.

Pinky is another one of those special lonely person products.

Ms.

Pinky is shorter than the average girl because she doesn’t have a BODY,

all she’s got is a HEAD.

She’s got a rubber head and her eyes are closed and her mouth is WIDE OPEN an

she’s got her lips rolled back over her teeth so she doesn’t hurt you very much.

And she’s washable.

So we’re gonna dedicate this song to Ms.

Pinky for all the good work that she has done for everybody who sent away for

her in the Finnish magazine, and especially for the guy in the back who has

probably got Ms.

Pinky sitting in his lap right now, tucked away underneath of his overcoat,

just down there, having a good time…

Heeft iemand mevr.

Pink?

Hé, nu zul je weten waar ik het over heb.

We gaan dit hele nummer opdragen aan Ms.

Pinky.

Voor degenen onder u die niets weten over Ms.

We hebben onlangs dat kleurrijke land Finland bezocht en werden opgewacht op het vliegveld

door een heer genaamd Erik.

Erik ziet ons elke keer als we naar Finland gaan, hij is een erg aardig persoon.

Hij verzamelt handtekeningen en geeft ons cadeaus.

En toen we Finland verlieten, gaf Erik me een tijdschrift om in het vliegtuig te lezen,

het was een van zijn favoriete boeken.

Nu hebben veel mensen nogal wat gehoord over Deense pornografie,

maar heb je ooit gehoord van Finse pornografie?

Het is echt anders.

Hij gaf me een Fins pornografisch tijdschrift waarin enkele meisjes stonden die ik

kon niet eens geloven dat ze foto's van ze zouden maken.

Er waren er een of twee die op Grace Slick leken, maar de rest van hen

deden pijn, deden echt pijn.

En natuurlijk was de kwaliteit van de kleurenfotografie ook maar een klein beetje

ver in de rode richting, weet je, ze drukten te veel rood en ze waren

laat veel meisjes zien met rode schoenen, zo groot.

Maar toen het aankwam op de zakelijke details van die interessante zone

tussen de benen hangen deze brokken vlees aan de kleine struiken van

haar zag er allemaal uit alsof ze vreselijk geïnfecteerd waren!

Hoe dan ook, terwijl ik door het tijdschrift bladerde, stond er een advertentie in voor:

een product, het is een eenzaam persoonsproduct en ik weet dat je nogal wat eenzame mensen hebt

persoonsproducten hier in Denemarken: er zijn zoveel winkels die toegewijd zijn aan

de behoeften van de eenzame Duitser, de eenzame Italiaan, de eenzame Amerikaan en de

eenzame Spanjaard die je territorium binnendringt.

Nu zijn er veel producten voor eenzame personen, weet je, de meest basale van allemaal

dit is de vibrator.

En uh, het kan erg handig en vermakelijk zijn als het op de juiste manier wordt gebruikt.

Maar als je begint te vertakken naar kleine dingen zoals Rover's Ruimer ...

Heeft iemand ooit Rover's Ruimer gezien?

Het is een plastic hondenlul van ongeveer zo lang met een zwengel aan het einde ervan.

Dat is beslist een product voor een eenzaam persoon, en Ms.

Pinky is weer zo'n speciale eenzame persoon producten.

Mevr.

Pinky is kleiner dan het gemiddelde meisje omdat ze geen LICHAAM heeft,

het enige wat ze heeft is een HOOFD.

Ze heeft een rubberen kop en haar ogen zijn gesloten en haar mond is WIJD OPEN en

ze heeft haar lippen over haar tanden gerold zodat ze je niet veel pijn doet.

En ze is wasbaar.

Dus we gaan dit nummer opdragen aan Ms.

Pinky voor al het goede werk dat ze heeft gedaan voor iedereen die heeft gestuurd voor

haar in het Finse tijdschrift, en vooral voor de man achterin die heeft

waarschijnlijk heeft mevr.

Pinky zit nu op zijn schoot, weggestopt onder zijn overjas,

gewoon daar beneden, het hebben van een goede tijd...